Scarica l'app
educalingo
toreare

Significato di "toreare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOREARE

to · re · a · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOREARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Toreare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TOREARE IN ITALIANO

definizione di toreare nel dizionario italiano

La definizione di toreare nel dizionario è combattere contro i tori nelle corride.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON TOREARE

aereare · allineare · alveare · areare · assembleare · balneare · beare · concreare · creare · energia nucleare · ideare · laureare · lineare · meare · nucleare · procreare · recreare · ricreare · sottolineare · stabilimento balneare

PAROLE CHE COMINCIANO COME TOREARE

torcitrice · torcitura · torcolare · torcoliere · torcolo · tordaia · tordaio · tordela · tordo · toreador · torello · torero · toreuta · toreutica · torianite · torico · torinese · torinista · torio · torite

PAROLE CHE FINISCONO COME TOREARE

alleare · antinucleare · bilineare · calcaneare · delineare · enucleare · filonucleare · fotonucleare · inalveare · interlineare · matrilineare · mononucleare · oleare · permeare · roteare · soleare · stazione balneare · subnucleare · termonucleare · torneare

Sinonimi e antonimi di toreare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TOREARE»

toreare · toreare · grandi · dizionari · torèo · rèi · toreiàmo · torèano · toreànte · toreàto · intr · avere · combattere · contro · tori · nelle · corride · treccani · adattam · dello · spagn · torear · toro · nella · corrida · invia · articolo · significato · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · nell · arena · adattamento · deriv · alle · cinque · della · sera · torea · tutto · ciò · quello · fugge · incontra · cammino · bovaro · wiktionary · from · jump · navigation ·

Traduzione di toreare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOREARE

Conosci la traduzione di toreare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di toreare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toreare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

斗牛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

corrida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bullfight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साँड़ की लड़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصارعة الثيران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бой быков
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tourada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

course de taureaux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perkelahian manusia melawan banteng
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stierkampf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

闘牛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투우
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

adu bantheng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trận đấu bò
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புல்ஃபைட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boğa güreşi
70 milioni di parlanti
it

italiano

toreare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

walka byków
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бій биків
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coridă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταυρομαχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stierengevecht
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjurfäktning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bullfight
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toreare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOREARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toreare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «toreare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su toreare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TOREARE»

Scopri l'uso di toreare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toreare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
T errare rolla funta Je' pledi una t'f" ' Summis digitis aliquid tangere . Toreare rolla te/ta il vol to delta ramera . Vértice laquear tangere , con- tingere i ad lacunar pertingeie , pe rie ni re ; accederé . Toteare ron mano unaverlti . Veri- tatem videre.
Giovanni Margini, 1724
2
Andalusia - Geoguida
Ma prima di diventare veri matadores, i giovani toreri (novilleros) cominciano a toreare con i tori giovani (novillosh questo genere di corrida è detto novillada e può essere un buon modo per scoprire l'arte del toreare. Infine, di solito le fiere ...
David Fauquemberg, 2004
3
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
Andavano lì nelle notti di luna piena e, senza nessuna esperienza, tentavano di toreare osando sfidare il toro con una muleta di fortuna. Pochi riuscivano a diventare toreri, ma chi ci riusciva diventava un eroe agli occhi degli altri. Nato nel ...
Caterina Pasqualino, 2003
4
Pueblo blanco
Julio entrò tremando e osò contestare il padre: «Vedo che questo toro è aggressivo, probabilmente è un Miura, ma non chiedermi di provare a toreare...» «Toreare?» s'irritò Don Nicolàs «parlo di due veroniche e basta. Così...» Prese la  ...
Loredana Reppucci, 2006
5
Io lo chiamo cinematografo
pubblico cosa significa toreare». Ortega prese un giornale, lo aprì su di una doppia pagina, si alzò e cominciò a toreare col giornale, usandolo come una muleta, una cappa. Bellissimo, era elegantissimo. Ortega toreava pernoi di salón.
Giuseppe Tornatore, Francesco Rosi, 2012
6
Un'estate pericolosa
Vedendo come si batteva antonio, e la sua assoluta sicurezza e maestria, non potevo ammettere la possibilità di un'altra incornata. sudavo freddo, ogni volta che lo vedevo toreare. Ma che un toro potesse incornarlo era contro ogni aspettativa ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... approdáre a ; toreare, concomeré, riguardárc ; inlat- cáre; assagglare. prováre ; don't touch that, non lóenle quéllo; to touch one's heart, lo touch home, andaré al nuire: it touched me lióme, ml andava al cuóre, all' ánimo; lo touch to the quick ...
John Millhouse, 1853
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
E metterla in mutin , perderé il tempo in vane eerimonie senza toreare la sostania del negotio. (Minucci) Alb. •Musicaccia , prgg. di mutin , sf. i decl. (Facc. Sopragg. ) Pl. acre , acrie. •tTusicále, icne»ole, attenente a música, add. com. S decl.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La foresta dei pigmei
"Toreare è facile. Servire Cristo è parecchio più complicato" concluse fratel Fernando. "A giudicare dalla dimostrazione che ci ha appena offerto, sembra che per nessuna delle due attività sia necessaria una buona vista" disse emozionata  ...
Isabel Allende, 2004
10
Fiesta
Era la grandezza, ma per lui non rendeva più meraviglioso il toreare. Pedro Romero aveva la grandezza. Amava toreare e penso che amasse i tori e penso che amasse Brett. Tutto ciò che era in grado di controllare lo fece quel pomeriggio ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOREARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toreare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Copa America: Argentina in finale, 6-1 al Paraguay
Il Paraguay vive il primo vero momento di crisi della propria Copa America e si fa toreare dagli argentini che appena 10' più tardi raddoppiano ... «Soccer Magazine, lug 15»
2
Spagna, tagli alle sovvenzioni per la corrida nell'era dei Podemos
«Se mi vedi toreare diventi un aficionado! lo ha sfidato. «Non mi piace la corrida» ha replicato Iglesias. Per contatti con la nostra redazione: ... «Quotidiano.net, giu 15»
3
Supercopa Argentina: miracolo Huracan, battuto il River Plate in finale
Uomo chiave della partita è Espinoza che si diverte a toreare gli avversari sulla fascia e a creare la superiorità numerica. Su una sua sfuriata ... «Soccer Magazine, apr 15»
4
"Artisti a scuola per L'Eroico Manoscritto": inaugurazione con …
... imperitura e collettiva, che a differenza delle azioni spesso estemporanee dell'arte contemporanea, abbia l'ambizione di toreare col tempo”, ... «CesenaToday, apr 15»
5
Lanciano-Latina 1-1: pari e tante polemiche al Biondi
Partita eccellente da parte di Bidaoui che continuerà, seppur senza successo, a toreare i difensori rossoneri spaventando nuovamente Nicolas. «Soccer Magazine, apr 15»
6
Alla fine a Londra l'uragano è solo viola
Con Pizarro che ha ripreso a tracciare architetture a centrocampo, Mati a fare il tamburino sardo avanti e indré, Joaquin a toreare sull'out e ... «Fiorentina.it, feb 15»
7
Lascia il calcio Juan Román Riquelme, el ultimo diez
In campo è perfetto, tocca il pallone con una magica naturalezza che gli permette di toreare gli avversari in ogni istante del match che il Boca, ... «Soccer Magazine, gen 15»
8
Diretta Barcellona Atletico Madrid (risultato finale 1-0): partita decisa …
Per il Barça, abituato negli anni di Pep Guardiola a “toreare” l'avversario (si ricordano goleade storiche), l'Atletico Madrid stava diventando un ... «Il Sussidiario.net, gen 15»
9
Joaquin e l'arte della leggerezza: dal gol alla Juve alla perla con il …
Un po' come le ali nel calcio, che lungo la fascia sembrano sempre toreare col terzino avversario, puntandolo metodicamente e saltandolo con ... «Fiorentina.it, gen 15»
10
Quel piccolo teppista che infilzava i tori con la forza dello spirito
Gracile e poverissimo, iniziò a toreare nelle campagne andaluse Divenne il numero 1 delle corride. E a ferirlo a morte fu l'amore. «il Giornale, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toreare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/toreare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT