Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tornar via" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORNAR VIA

tornar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORNAR VIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tornar via è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TORNAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
venir via
venir via

PAROLE CHE COMINCIANO COME TORNAR VIA

tornar su
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

PAROLE CHE FINISCONO COME TORNAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinonimi e antonimi di tornar via sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORNAR VIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tornar via» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di tornar via

PAROLE ASSOCIATE CON «TORNAR VIA»

tornar via ripartire tornar master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca trovati voto irrevocabile wilde alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente risultati esami clara scienze formazione settembre ottobre esclusivamente nella giornata mercoledì dalle alle presso studio prof madonna monti quali scopri intransitivo home torn torna visualizza balsarey mapmyrun

Traduzione di tornar via in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORNAR VIA

Conosci la traduzione di tornar via in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di tornar via verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tornar via» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

tornar远
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tornar distancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Get away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर tornar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tornar بعيدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tornar прочь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tornar afastado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরে tornar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tornar loin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tornar jauh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tornar entfernt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手放す
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀리 tornar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Balik adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tornar đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விட்டு tornar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर tornar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kaç
70 milioni di parlanti

italiano

tornar via
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tornar dala
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tornar геть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tornar departe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tornar μακριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tornar weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tornar bort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tornar bort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tornar via

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORNAR VIA»

Il termine «tornar via» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tornar via» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tornar via
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tornar via».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORNAR VIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tornar via» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tornar via» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tornar via

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TORNAR VIA»

Scopri l'uso di tornar via nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tornar via e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tornar via. Ripartire. Tornar zò. Rivendere. Scender di nuovo. Èssr adrè a tornar Essere in via di ritorno ( Band. ). Torkaria. s. f. T. de' Siot. Stovigliaja. Luogo dove si fabbricano le stoviglie. Tornavida s. f. Chiave. Strumento, per lo più di ferro, ...
Carlo Malaspina, 1859
2
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Chi sul Co se vol che'l torna , so mi quel che glie vol per farlo tornar. Via , che i se destriga, che debutto xe ora da andar a cena. Bas. Nu gh' memo in tola l' asso de coppe . (tulli rispondono) La saga quel che In vol. Quel diese de bsstoni.
‎1828
3
Dal sogno alla realtà: lettere ai figli combattenti, ...
E il dispiacere di tornar via è un contrappeso alla gioia di venire; con l' inconveniente che quello rimane quando questa è passata. È come una medicina dopo una bella scorpacciata di dolci. Vero è che il nonno dice che se vieni in qua non ...
Gualtiero Cividalli, Francesco Papafava, 2005
4
Opere
Che i zoga, che i zoga, che co i averà senio de zogar, parleremo. Gho una costa in mente. Chi sa? Co se voi ch'el torna, so mi quel che ghe voi per farlo tornar. Via, che i se destriga , che debotto xe ora da andar a cena. Maß. Nu gh' averno in  ...
Carlo Goldoni, 1789
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Co fe voi , che '1 torna , fo mi quel che ghe voi per farlo tornar . Via , che i fe dellriga , che debotto xe ora da andar a cena . ♢ Bajl. Nu gh' avemo in tola I' affo de coppe . tutti rifpondono . La zoga quel che la voi . Quel diefe de ballimi . ad Alba .
Carlo Goldoni, 1793
6
Una delle ultime sere di carnovale
Co se vol, che 'l torna, so mi quel, che ghe vol per farlo tornar. Via, che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. BASTIAN Nu gh'avemo intola l' asso de coppe (tutti rispondono). La zoga quel, che lavol. Quel diese de bastoni ( ad Alba.
Carlo Goldoni, 2014
7
Commedie di Carlo Goldoni
Gh'ho una cossa in mente. Chi sa? Co se voi che 'l torna so mi quel che ghe vO! per farlo tornar . Via , che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. / (i) Non è egli vero? Bas. Nu gh'avemo in toia l'asso de coppe. (tutti rispondono ...
Carlo Goldoni, 1826
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
Che i zoga, che i zoga, che co i averà fenìo de zogar, parleremo. Gh'ho una cossa in mente. Chi sa? Co se vol che 'l torna so mi quel che ghe vol per farlo tornar. Via , che i se destriga, che debotto xè ora da andar a cena. (i) Non è egli vero?
Carlo Goldoni, 1836
9
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni Tomo ...
Zam . Che i zoga , che i zoga , che co i averà fenio de zogar , parleremo . Gh ' ho una cossa in meute - Chi sa ! Co se vol che ' l torna , so mi quel che ghe vol per farlo tornar . Via , che i se destriga , che deboto xe ora da andar a cena . Bas .
‎1829
10
Commedie e tragedie in versi di vario metro
Chi sa? Co se vol che 'l torna so mi quel che ghe vol per farlo tornar . Via , che i se destriga , che deborto xè ota da andar a cena . Bar. Nu gh'avemo in tola l' asso de coppe . ( tutti ( rispondono - La; zag; quel, che la vol. Quel diese de Bastoni .
‎1793

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tornar via [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tornar-via>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z