Significato di "tregenda" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI TREGENDA

tre · gen · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREGENDA

Tregenda è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREGENDA IN ITALIANO

Tregenda

Tregenda è una parola italiana. Il suo uso è ormai raro nell'italiano moderno e per lo più cristallizzata in espressioni quali "atmosfera da tregenda", "notte da tregenda", "ambiente da tregenda". Per alcuni significherebbe, letteralmente, trecento, trovandovi continuazione del latino "trecenta", plurale neutro di "trecenti", ovvero, appunto, trecento che, nella lingua latina, ebbe significato di numero indefinito e grande, poi, con significato traslato, stette a significare fuochi fatui, indicando le molte fiammelle che si possono osservare di notte nei cimiteri. Sempre traendo dal significato di "quantità di persone", tregenda sta oggi a significare, similmente a sabba, un'adunata di streghe, diavoli e fattucchiere con radici da ricercare probabilmente in leggende demoniache di origine nordica; per estensione il significato viene allargato per definire pandemonio, confusione. Secondo altri, la parola tregenda è un adattamento del cognome di Bettina Treghendij, celeberrima fattucchiera bulgara. Vissuta a Bobov Dol nel Seicento, fu autrice di autorevoli sabba.

definizione di tregenda nel dizionario italiano

La definizione di tregenda nel dizionario è secondo alcune credenze popolari di origine nordica, convegno notturno di diavoli, di anime dannate e di streghe, che si riuniscono con fini malefici. Tregenda è anche confusione chiassosa di molta gente: facevano una t. da rompere gli orecchi.

SINONIMI DI «TREGENDA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tregenda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

confusione · pandemonio · parapiglia · ridda · sabba

TRADUZIONE DI TREGENDA

Conosci la traduzione di tregenda in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tregenda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tregenda» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: tregenda
• Traduttore italiano - spagnolo: tregenda
• Traduttore italiano - inglese: tregenda
• Traduttore italiano - hindi: tregenda
• Traduttore italiano - arabo: tregenda
• Traduttore italiano - russo: tregenda
• Traduttore italiano - portoghese: tregenda
• Traduttore italiano - bengalese: tregenda
• Traduttore italiano - francese: Tregenda
• Traduttore italiano - malese: tregenda
• Traduttore italiano - tedesco: tregenda
• Traduttore italiano - giapponese: tregenda
• Traduttore italiano - coreano: tregenda
• Traduttore italiano - giavanese: tregenda
• Traduttore italiano - vietnamita: tregenda
• Traduttore italiano - tamil: tregenda
• Traduttore italiano - marathi: tregenda
• Traduttore italiano - turco: tregenda
• italiano: tregenda
• Traduttore italiano - polacco: tregenda
• Traduttore italiano - ucraino: tregenda
• Traduttore italiano - rumeno: tregenda
• Traduttore italiano - greco: tregenda
• Traduttore italiano - afrikaans: tregenda
• Traduttore italiano - svedese: tregenda
• Traduttore italiano - norvegese: tregenda

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TREGENDA»

Scopri l'uso di tregenda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tregenda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Per questo conto corre una vana opinione anoo tra persone non adatto ordinarie, ' che, trovandosi tredici persone a tavola, n'abbia a morire 'una in quell' anno: ma questa è una marcia superstizione. m) TREGENDA. Sust. f. S. Tnecn'nt ...

Giovanni Gherardini, 1840

Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z

Questa voce Tregenda è forse derivata dal lat. barb. Tramenila, che vale Passaggio, Via; e così essendo, di qui si caverebbe l'origine del dirsi, in vece della Tregenda, L'andata. Quanto poi alla voce Menata, è verisimile ch'ella derivi dal lat.

Giovanni Gherardini, 1857

Il mago Merlino: Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da ...

Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da Carlo Haugwitz, aggiuntavi la tregenda di Merlino, la notte del 19 marzo 1865. Tre tomi in uno Carlo Haugwitz. [ < BIBLIOTECA;] ; REGIA Proprietà letteraria TIP. C. COKBADETTI e C. LA TREGENDA ...

Carlo Haugwitz, 1865

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z

TREGENDA. Home invéntalo da perfone^ femptici per dinotare aliuna favotofa brtgata , che vada di notte alterno con tumi accefi . Lat. larva . Gr. цариоки^на faff . 347. Equal dice, che vede morti , e favella con loro , e che va di notte in tregenda ...

‎1738

Dizionario della lingua italiana

TRIFOGLIO. TREFOLO. Filo attorto, del quale preso a piii doppii si compone la fune. Vegez. fuminola è quella che è fatta di lino a tre trefoli , e gittano le pietre ritonde , rotandola sopra '1 capo una volta , e queste son dette migliori. TREGENDA ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

TREGENDA . Nome inventato da perenne eemplici per dinotare alcuna favolo.m brigata , che vado di notte otturno con lumi ncceri. Lat. [arme . Gr- ,UOHJOÀU' XOIG. Pan. 347. E qual dice , che vede morti , e favella con loro, e che va di notte in ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

E quel dice , che vede morti, e che va con loro, eche va di notte in tregenda con le lire- 1 ghe. Morg. E appollin debbelfereil Farnetico, E Triuigan- l te forfe la Tregenda. E nella Beca-Che noi fcontrammo tan'ilumicini ,Chc mai vedelli più nuoua ...

Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

Vocabolario della lingua italiana: D-L

347- E qual dice che vede morti, e favella con loro, e che va di nulle in tregenda con le streghe . K 3^8. Cosi si ir uova che i demonii, prendendo la similitudine d* uomini e di femmine che sono vivi, e di cavagli e di somieri, vanno di notte in ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine

Che mai vedefli piit nuova facenda , Ognun bruco y che Г era la Tregenda . Giacchè ne viene il taglio diciamo qualche cofa di quefta ultima voce. La Tregenda è veramente una brigata di Uo- mini sfaccendati, che vanno di notte con lumi acceft ...

Sebastiano Paoli, 1740

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

Per questo conto corre una vana Opipiene ance tra persone non affatto ordinarie, che, trovandosi tredici persone a tavola, .n'abbia aymorirn una in quell'anno: ma questa è una marcia soperstizionc.».) (TREGENDA. Sust. f. S. I. Ta_eoesns ...

Giovanni Gherardini, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREGENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tregenda nel contesto delle seguenti notizie.

Tour de France 2015: Auf Wiedersehen Paris! Greipel forza 4 …

Visto il meteo, gli organizzatori prendono una decisione drastica (e anche abbastanza inutile, viste le condizioni non certo da tregenda e la notorietà del circuito ... «Cicloweb.it, lug 15»

La Dolce Vita in un milione di scatti. Geppetti, una Leica per creare il …

C'è lui in agguato sui marciapiedi di via Veneto in una notte di tregenda illuminata dalle fiamme dell'Hotel Ambasciatori. Fotografa alcune ragazze che per ... «Affaritaliani.it, lug 15»

Caldo da tregenda in Spagna, avanza verso Italia e Centro Europa

44,6°C a El Granado (Huelva), 43,1°C a Montoro (Cordoba), poi Siviglia e Cordoba 42,9°C e scorrendo la lista delle località più calde del 15 luglio a ritroso, ... «Meteo Giornale, lug 15»

Crisi Grecia nel pastone dei talk show in prime time. E tutti parlano …

Dopo la tregenda degli immigrati (che è tuttora in corso e va di male in peggio, a meno che non si consideri un progresso l'idea ungherese, altra re-invenzione, ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»

Intanto la Pro Patria rivede la luce Decolla la trattativa per la cessione

Mai come in questi settimane di tregenda la Pro Patria ha rischiato di rompersi l'osso del collo. Giovanni Toia. © RIPRODUZIONE RISERVATA. WhatsApp Ti è ... «La Provincia di Varese, lug 15»

Nubifragio su San Marcello

SAN MARCELLO. Notte da tregenda sulla Montagna Pistoiese dove è bastata meno di mezzora di pioggia e grandine per creare il caos e provocare gravi danni ... «Il Tirreno, giu 15»

Regionali, Renzi fa i conti con la prima battuta d'arresto e attacca i …

Anzi, si ferma, a volte arretra vistosamente, come in Liguria e in Umbria, dove Catiuscia Marini ha dovuto trascorrere ore di tregenda prima di avere la conferma ... «Il Mattino, giu 15»

Giro d'Italia 2015: le pagelle della dodicesima tappa. Gilbert, uno …

Tappa da tregenda quella partita da Imola e arrivata al Monte Berico di Vicenza. La dodicesima frazione del Giro d'Italia è un'apoteosi di emozioni: a trionfare è ... «OA Sport, mag 15»

Taglio ai fondi dell'Imu, i Comuni nel baratro

È da tregenda lo scenario che si profila, oggi, per i 235 sindaci liguri. Tutti penalizzati, con picchi quasi grotteschi - solo per Genova si parla di un ammanco di ... «Il Secolo XIX, apr 15»

Simboli satanici e messe nere tra Nettuno e Velletri

Il 21 dicembre, prima notte di tregenda, è anche definito il mattino dei diavoli. Il 2 febbraio è il giorno della consacrazione delle candele e dei lumi poi utilizzati ... «Cinque Quotidiano, mar 15»