Scarica l'app
educalingo
vagone
" Quello che veramente vi blocca è il tentativo di fuggire dal blocco: è come se foste su un treno e correste da un vagone all’altro in cerca di una soluzione che è sul vagone di testa."
Robert M. Pirsig

Significato di "vagone" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VAGONE

va · go · ne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Vagone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAGONE IN ITALIANO

Carro merci

Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare il sottoinsieme del materiale ferroviario trainato destinato al trasporto delle merci o a usi di servizio.

definizione di vagone nel dizionario italiano

La prima definizione di vagone nel dizionario è veicolo, carrozza ferroviaria destinata al trasporto di persone o di merci: un treno di quindici vagoni; un v. carico di merci. Altra definizione di vagone è grande quantità, vagonata: ha portato un v. di libri. Vagone è anche persona grassa, grossa: ormai è un v.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VAGONE

agone · arpagone · bottegone · dragone · estragone · fare un paragone · furgone · galagone · giglio martagone · gorgone · lagone · magone · martagone · orgone · pagone · paragone · patagone · stregone · trigone · zingone

PAROLE CHE COMINCIANO COME VAGONE

vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vago · vagolare · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico · vagulo

PAROLE CHE FINISCONO COME VAGONE

autofurgone · frugone · giargone · intrigone · lattugone · litigone · lungone · marangone · margone · motofurgone · radiofurgone · spigone · spilungone · stangone · strigone · tangone · targone · tigone · vergone · zangone

Sinonimi e antonimi di vagone sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGONE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «vagone» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «VAGONE»

vagone · abisso · ammasso · automobile · banco · bastimento · blocco · bombardamento · carrettata · carretto · carro · carrozza · catasta · chiasso · diluvio · enormità · esercito · fiume · fracasso · fracco · gigante · infinità · insieme · lago · vagone · dizionari · corriere · della · sera · ferroviario · trasporto · persone · significato · termine · treccani · vagóne · wagon · dall · ingl · waggon · volta · dell · oland · wagen · comp · ristorante · sono · grandi · persona · grassa · grossa · ormai · volante · grosso · aereo · militare · adibito · truppe · spec · paracadutisti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · buongiorno · qualle · differenza · perchè · possibile · utilisare · parola · questa · frase · signori · etimologia · vaiolo · vaiuolo · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · idiota · spesso · treno · teatro · mobile · gorgheggia · motivetto · pieno · gente · più · curiosità · voce · altra · palo · rame · annuisce · capita · anche · alle · agriturismo · masseria · monopoli · benvenuti · sito · trova · immerso · negli · ulivi · centenari ·

Traduzione di vagone in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAGONE

Conosci la traduzione di vagone in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di vagone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagone» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

车皮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vagón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wagon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عربة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вагон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vagão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কামরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

wagon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wagon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ワゴン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

왜건
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

titian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toa xe
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேகன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yük vagonu
70 milioni di parlanti
it

italiano

vagone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wóz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вагон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vagon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vogn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGONE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagone».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su vagone

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «VAGONE»

Citazioni e frasi famose con la parola vagone.
1
Alessandro Profumo
Aspettare tutti l'ultimo vagone del treno può essere pericoloso perché può generare dei ritorni all'indietro di chi sta più avanti.
2
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
3
Robert M. Pirsig
Quello che veramente vi blocca è il tentativo di fuggire dal blocco: è come se foste su un treno e correste da un vagone all’altro in cerca di una soluzione che è sul vagone di testa.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VAGONE»

Scopri l'uso di vagone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
IL VAGONE
Il 2 luglio 1944 parte l'ultimo treno di deportati da Compiègne, direzione Dachau.
Arnaud Rykner, 2012
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PROFESSORE Ma quando mai in vagone letto si occupa il posto col cappello? TOTÒ Eh no, e che si mette? Si mette il cappello, nel vagone letto! PROFESSORE Sì, il cappello nel vagone letto... TOTÒ E che, si mette il vagone letto nel ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Alla Commissione amministrativa del Consiglio provinciale di ...
questo rapporto esiste fra tutti i pezzi corrispondenti dei due vagoni, ed esisterà quindi anche per i pesi dei vagoni medesimi ed indicando con P il peso del vagone W, quello del vagone V sarà: e nel nostro caso cioè un vagone della strada ...
Giuseppe Venturoli, 1837
4
Sotto al portico d'Ottavia
sarebbe accaduto in quel vagone del treno se non avessi trovato una soluzione a quell'odore nauseante. Ed io sarei stato ancora una volta il protagonista dello spettacolo! «Per oggi il mondo può aspettare!» e con questo pensiero mi alzai da  ...
Simone Colaiacomo, 2005
5
Com'è successo
Poco più tardi aprirono il vagone ristorante e sedemmo, uno di fronte all'altro, a un grande tavolo, mentre fuggivano veloci i pini della campagna romana. – Caffè , cappuccino, cioccolato, brioche – elencò il cameriere in una spettacolare ...
Anna Lupo Bari, 2002
6
Contratto di trasporto terrestre
lazione » contemplato nel R.I.P. del 1980 per l'ammissione del vagone « privato » alla circolazione ferroviaria (428), e nemmeno si disciplina il trasporto dello stesso quale merce, sia pure per sottoporla ad un camente ed universalmente ...
Silvio Busti, 2007
7
Tutto Totò
L'Onorevole. in. vagone. letto. CONDUTTORE: Prego, Onorevole, di qua... Ecco... il suo posto... questo di sotto... numero 15. (gli porge il biglietto) ONOREVOLE ( Castellani): Grazie... e di sopra chi c'è? CONDUTTORE: Non so. È prenotato, ma  ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
8
Rootworld - la trilogia completa
Devo soffocare anche te? Brutto fungo velenoso!— ruggì Piru. —Guarda... guarda là.—disse Devil indicandola parte più alta del vagone, quellaaldi sopra dell'avvallamento. Il vento elettrico stava agitandola codadel vagone: evidentemente lo ...
Alessio Gallerani, 2013
9
Carteggio, vol. I
Una famiglia di napoletani (o abruzzesi) erompe nel mio vagone — E un uomo nero- grosso, tipo Bovio 1 — una donna immensa, lata, sugnosa, biondiccia (!!!) e un gran numero di figliuoli. L'uomo è esasperato, urla domanda dove si va, ...
Giovanni Papini
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Buone vacanze! va.glia Ho ricevuto un vaglia. fare un va.glia Forse è meglio fare un vaglia. vagone (m.) Dev'essere il prossimo vagone. vagone letto Dov'è il vagone letto? vagone ristorante C'è il vagone ristorante? valere Questo biglietto non ...
Oliver Sparisci, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagone nel contesto delle seguenti notizie.
1
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
Il treno intercity partiva nel pomeriggio da Pecs, nel sud dell'Ungheria, alla volta di Budapest: al convoglio è stato aggiunto un vagone, pieno di migranti, donne ... «ANSA.it, lug 15»
2
Sale sul vagone merci per gioco: 15enne muore folgorato alla …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, il 15enne si sarebbe arrampicato sopra un vagone merci, ignaro dell'estrema pericolosità dei cavi dell'alta tensione ... «gonews, lug 15»
3
Danneggiano il vagone e minacciano con pistola il capotreno …
Milano 19 Luglio – Altro episodiodi violenza sui treni della linea Lecco-Milano. Due stranieri hanno minacciano il capotreno brandendo una pistola scacciacani ... «MilanoPost, lug 15»
4
Incendio in stazione San Giovanni Brucia un vagone in arrivo da …
Intervento questa mattina dei vigili del fuoco allo scalo ferroviario cittadino. Guasto meccanico all'origine del rogo. Danni a un vagone, non ci sono né feriti né ... «La Provincia di Como, giu 15»
5
FFS, quel vagone poteva esplodere
LOSANNA - Dopo l'incidente ferroviario di Daillens (VD), 50 tonnellate di acido cloridrico sono state travasate in un vagone cisterna inappropriato. Questa ... «Corriere del Ticino, giu 15»
6
Busto Arsizio A fuoco un vagone in deposito a Sacconago
Probabilmente il vagone di Trenord abbandonato nel terminal ferroviario di Sacconago era diventato la casa di qualche senza tetto che, per cause ancora da ... «Varese News, mag 15»
7
Crotone, vagone treno in disuso andato a fuoco alla stazione
Un vagone treno in disuso è andato a fuoco la notte scorsa nella stazione di Crotone. Sul posto sono intervenute otto unità dei vigili del fuoco. Il treno, secondo ... «Adnkronos, mag 15»
8
Nel vagone sola, studentessa scampa allo stupro salvata da due …
Incubo sul regionale Milano-Piacenza per una studentessa universitaria piacentina di 26 anni. Arrestato dai carabinieri il marocchino che avrebbe cercato di ... «IlPiacenza, apr 15»
9
A fuoco il vagone del convoglio regionale Trenord da Milano: paura …
Un convoglio regionale, a due piani, di Trenord proveniente da Milano è arrivato intorno alle 19,40 in stazione ad Alessandria con un vagone completamente ... «La Stampa, apr 15»
10
VIDEO YouTube. Metro Mosca: donna incastrata tra vagone e …
MOSCA – Una donna di 70 anni resta incastrata nella metropolitana di Mosca. I passeggeri escono tutti dal convoglio in transito sulla linea Kalinin-Solntsevo e ... «Blitz quotidiano, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/vagone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT