Scarica l'app
educalingo
venire via

Significato di "venire via" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VENIRE VIA

venire via


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENIRE VIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Venire via è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VENIRE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via

PAROLE CHE COMINCIANO COME VENIRE VIA

venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato · venire vicino

PAROLE CHE FINISCONO COME VENIRE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Sinonimi e antonimi di venire via sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENIRE VIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «venire via» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «VENIRE VIA»

venire via · cadere · cascare · venire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · grandi · dizionari · allontanarsi · cosa · staccarsi · tappezzeria · venuta · facilmente · vicino · accostarsi · fuori · uscire · emergere · apparire · treccani · partirsene · partirsi · muoversi · verso · luogo · anche · prep · veniva · tranquillo · casa · andare · recarsi · espressioni · collins · italian · official · over · translations · words · phrases · reverso · come · away · macchia · medico · call · send · fatto · niente · venir · dentro · entrare · giù · scendere · pioggia · torrenziale · qlcu ·

Traduzione di venire via in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VENIRE VIA

Conosci la traduzione di venire via in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di venire via verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «venire via» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

同去
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

separarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Come on
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चला जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أتى معا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

уходить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chegar longe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খসা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

repartiront
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

datang jauh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

weggehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

離れていきます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

떨어져오다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

teka adoh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rời khỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விட்டு வந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दूर जाऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sökülmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

venire via
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odchodzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

йти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

se detașa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φεύγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kom dan tog!
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komma undan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komme unna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di venire via

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENIRE VIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di venire via
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «venire via».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su venire via

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VENIRE VIA»

Scopri l'uso di venire via nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con venire via e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENIRE VIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino venire via nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, mag 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, ago 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Venire via [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/venire-via>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT