Scarica l'app
educalingo
vergognarsi
" Il mondo ha perso la capacità di vergognarsi per i suoi vizi; la Chiesa ha perso la sua capacità di piangere per essi."
Leonard Ravenhill

Significato di "vergognarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERGOGNARSI

vergognarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGOGNARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Vergognarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VERGOGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME VERGOGNARSI

vergenza · vergere · vergheggiare · vergheggiatore · verghettato · verginale · verginalmente · vergine · verginella · vergineo · verginità · vergogna · vergognare · vergogne · vergognosamente · vergognoso · vergola · vergolare · vergolato · vergone

PAROLE CHE FINISCONO COME VERGOGNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinonimi e antonimi di vergognarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGOGNARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «vergognarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VERGOGNARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «vergognarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «VERGOGNARSI»

vergognarsi · arrossire · mortificare · nascondersi · sprofondare · compiacersi · essere · fiero · fregiarsi · gloriarsi · inorgoglirsi · onorare · vantarsi · coniugazione · della · propria · ragazza · significato · famiglia · italiani · piedi · vergognarsi · treccani · intr · pron · vergogna · vergógno · vergogniamo · vergognate · cong · vergogniate · avere · provare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · sera · traduzione · termine · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · comportamento · altrui · ashamed · blush · diventare · rossi · feel · abashed · dicios · miglior ·

Traduzione di vergognarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERGOGNARSI

Conosci la traduzione di vergognarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di vergognarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergognarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

惭愧
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

avergonzarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to be ashamed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्मिंदा होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طموح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стыдиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

se envergonhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জা পাত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avoir honte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schämen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恥じること
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부끄러워
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dadi isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phải xấu hổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெட்கப்பட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाज वाटली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utanmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

vergognarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wstydzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

соромитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fie rușine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντρέπομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskaamd staan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämmas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamme seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergognarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGOGNARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergognarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergognarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su vergognarsi

ESEMPI

5 CITAZIONI CON «VERGOGNARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola vergognarsi.
1
Robert Anson Heinlein
Scrivere non è necessariamente qualcosa di cui vergognarsi ma fallo in privato e dopo lavati le mani.
2
Leonard Ravenhill
Il mondo ha perso la capacità di vergognarsi per i suoi vizi; la Chiesa ha perso la sua capacità di piangere per essi.
3
Luciano Somma
Un vero uomo non deve mai vergognarsi di dimostrare quello che prova per una donna.
4
George Soros
Una volta che ci rendiamo conto che l'imperfetta comprensione è la condizione umana non c'è da vergognarsi nello sbagliare, solo nel mancare di correggere i nostri errori.
5
Pitigrilli
In fondo non c'è da vergognarsi a cambiare idea ogni giorno: per cambiare idea bisogna avere idee di ricambio.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VERGOGNARSI»

Scopri l'uso di vergognarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergognarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Sintassi
Una differenza simile la si può constatare per l'alternanza vergognarsi di/a: (42) Indi, quasi vergognandosi d'un tratto d'indossare quegli abiti da donna, s'offuscò in volta ... (Morante: M. e s. p. 167) (43) « Hai paura di spellarti? Basta che ti dai ...
Gunver Skytte, 1983
2
Prediche varie
Vergognarsi de gli huomini , vergognarsi di Dio, vergognarsi di sè sles- ío. L' erubescenza verso gli huomini riguarda la fama: l'erubescenza verso Dio riguarda la colpad'crubcscé» za verso sè stcsso riguarda la dignitâ propria .
António Vieira, 1673
3
Non abbiate paura. Come liberarci da 15 inutili paure
Non c'è da vergognarsi a provar vergogna. Vergognarsi è normale, naturale, umano: non c'è da averne paura. Non è peccato, tanto che non figura neanche tra i sette vizi capitali. Può addirittura avere delle valenze positive. È stata definita la ...
Ferruccio Antonelli, 1999
4
Trasgredire con amore. Guida tantrica
gli altri di quanto sono inferiori, finché iniziano a vergognarsi di se stessi. Allora sei cieco rispetto a una vergogna fondamentale: la vergogna della tua umana grandiosità e bellezza"28. Volendo fare un altro passo nell'esplorazione della tua  ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
5
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
Malavergogna è una vera virtù cristiana e anche umana... la capacità di vergognarsi: io nonso se in italianosi dice così, ma nella nostra terra a quelli che non possono vergognarsi gli diconosin vergüenza, senza vergogna: questo è “un senza ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
6
La morale evangelica predicata da Fr. Gaetano Maria da ...
in vero ,se non si ebbe vergogna a pec— care , a che vergognarsi di consessare il peccato? ( a ) Bisognava avere vergogna, allor che si su per peccare; ma da che siè satta la piaga, dov'è il giudizio nel vergognarsi di medicarla? ó ) 12 ...
‎1762
7
etica ii assiologia dei costumi
l'Etica nicomachea, l'afScó?, il pudore morale. Aristotele non vuole riconoscerla propriamente come virtù; poiché chi è moralmente buono deve sotto ogni rispetto essere in modo da non dover vergognarsi di nulla, come può esservi una virtù ...
8
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
Per esempio, ammettere di vergognarsi (cioè non vergognarsi di vergognarsi) riduce l'intensità della vergogna. Si può allora pensare che il potenziale distruttivo della vergogna risieda nel fatto che essa può scatenare facilmente una reazione ...
Marco Walter Battacchi, 1998
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Erubesco, is, rubili, escere, Ovid. vergognarsi, arrossire, prendersi onta, arrossirsi . Erubescere ahquid, o re aliqua, o in re aliqua, Cic. vergognarsi di cosa. Erubescere ora alicuius, Deci, in Sali, vergognarsi di comparirgli avanti, di stargli avanti ...
‎1833
10
Gramatica della lingua latina ad uso delle scuole dei preti ...
Pudet, ebat, duit, opuditum Vergognarsi. est, ere Suppudet, ebat, duit, ere Vergognarsi alquanto. Depudet, ebat, duit, ere Lasciar la vergogna, Non, vergognarsi. \ deet, ebat, pertaesum est, _ ere Distaedet, ebat, son. pret., ere » Pertmdct, ebat, ...
‎1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGOGNARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergognarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Vergognarsi per ciò che non si ha e che altri invece hanno è poco costruttivo e non tiene conto delle situazioni diverse che ciascuno affronta nella vita, e della ... «Radio Monte Carlo, lug 15»
2
“I vertici Survitec-Eurovinil devono solo vergognarsi
“I vertici Survitec-Eurovinil devono solo vergognarsi”. Stampa · Email. Dettagli: Categoria: ATTUALITA': Pubblicato: 01 Luglio 2015: Visite: 108 ... «Maremmanews, lug 15»
3
Home › Politica › Presidente, provi a vergognarsi La colpa del …
Figuracce per le quali il governatore, invece, sembra non nutrire nessuna vergogna, non mostrare alcun rossore. Se qualcosa non è andato, la colpa è del ... «Live Sicilia, lug 15»
4
Crisi Eurovinil, Bonifazi e Cerciello: «Vertici Survitec devono …
... di contratti di solidarietà o all'ipotesi di una proroga. – concludono Bonifazi e Cerciello -. Credo che i vertici Survitec-Eurovinil dovrebbero solo vergognarsi». «Il Giunco.net, lug 15»
5
Pd, “su Venaria Lepri deve vergognarsi
Il candidato sconfitto del Pd Ippolito non ci sta a fare da capro espiatorio. Al senatore che ha chiesto la sua testa risponde: "Non accetto morali. Io non pago le ... «Lo Spiffero, giu 15»
6
Vergognarsi in due, anche questo significa amore
Guia Soncini ha schiere di discepoli adoranti. Perché scrive bene di cose mai noiose. Giornalista, anzi, opinionista di costume da anni su quotidiani e periodici ... «Gazzetta di Parma, giu 15»
7
“Le donne dovrebbero vergognarsi del loro seno”, il web risponde al …
Molte donne stanno usando l'hashtag #BreastiesStrong per lanciare un messaggio che vuol dire: “Non abbiamo vergogna ad avere il seno.” L'hashtag ... «DaringToDo, mag 15»
8
Cesare Pietroiusti - Lavori da vergognarsi
Lavori da vergognarsi, ovvero Il riscatto delle opere neglette, pur partendo da un assunto semplice, può porre questioni a loro modo indecidibili. Si tratta di una ... «Artribune, apr 15»
9
Le cose di cui non bisogna vergognarsi in amore
Ci sono cose di cui non bisogna vergognarsi in amore, ma gli uomini non lo sanno. I tabù per noi maschietti nelle relazioni con le donne sono parecchi, e anche ... «QNM, apr 15»
10
Claire Williams: "Essere terzi non è qualcosa di cui vergognarsi"
C'è delusione in casa Williams. Dopo la stagione 2014, dove la scuderia di Grove, in più di un'occasione ha sfiorato la vittoria, sembrano essere lontani quei ... «F1grandprix.it, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergognarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/vergognarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT