Significato di "ぶっつけ‐ほんばん" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぶっつけ‐ほんばん IN GIAPPONESE

ぶっつけ	‐	ほん	ばん
buttuke		hon	ban

CHE SIGNIFICA ぶっつけ‐ほんばん IN GIAPPONESE

definizione di ぶっつけ‐ほんばん nel dizionario giapponese

Batting donkeon 【Batting drilling】 1 Esecuzione di performance, riprese, trasmissioni principali, ecc. Direttamente, senza prove e prove, in teatro, film, trasmissione, ecc. Ecc. 2 Realmente facendo le cose senza preparare o praticare improvvisamente.

ぶっつけ‐ほんばん【打っ付け本番】 １ 演劇・映画・放送などで、リハーサルやテストなしで、直接、上演・撮影・本放送などを行うこと。２ 準備や練習なしでいきなり実際に事を行うこと。

TRADUZIONE DI ぶっつけ‐ほんばん

Conosci la traduzione di ぶっつけ‐ほんばん in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぶっつけ‐ほんばん verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぶっつけ‐ほんばん» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 排演
• Traduttore italiano - spagnolo: ensayo
• Traduttore italiano - inglese: Rehearsal
• Traduttore italiano - hindi: रिहर्सल
• Traduttore italiano - arabo: بروفة
• Traduttore italiano - russo: репетиция
• Traduttore italiano - portoghese: ensaio
• Traduttore italiano - bengalese: Buttsuke প্রকাশনা
• Traduttore italiano - francese: répétition
• Traduttore italiano - malese: Memukul keldai
• Traduttore italiano - tedesco: Probe
• giapponese: ぶっつけ‐ほんばん
• Traduttore italiano - coreano: 실전
• Traduttore italiano - giavanese: produksi Buttsuke
• Traduttore italiano - vietnamita: Diễn tập
• Traduttore italiano - tamil: Buttsuke தயாரிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: बॅट गधा
• Traduttore italiano - turco: Buttsuke üretimi
• Traduttore italiano - italiano: prova
• Traduttore italiano - polacco: powtórka
• Traduttore italiano - ucraino: репетиція
• Traduttore italiano - rumeno: repetiție
• Traduttore italiano - greco: πρόβα
• Traduttore italiano - afrikaans: repetisie
• Traduttore italiano - svedese: repetition
• Traduttore italiano - norvegese: Rehearsal

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぶっつけ‐ほんばん»

Scopri l'uso di ぶっつけ‐ほんばん nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぶっつけ‐ほんばん e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

留学ぶっつけ本番!: 6人の女性のその後

意地悪な7歳のホストシスターに「鍛えられて」身につけた英語はアラバマなまり。それをコネチカットで克服し、やがて念願のニューヨーク・マンハッタンの大学へ。

片寄有智子, 2002

育児ぶっつけ本番: 赤ちゃんのいる暮しの工夫いろいろ

本書は、年子の母にして料理の達人である著者が、子育てと仕事に追われる日々をリアルタイムで綴ったもの。病気や子連れ旅、おもちゃ、そしてカツ代風らくらく離乳食・幼児 ...

小林カツ代, 1998

ぶっつけ本番!とにかく通じるダイバー英語: 南の島のダイビング英会話決定版

月刊「マリンダイビング」, 2009

軽登山を楽しむ: 山の道、山の風 - 20 ページ

それは偵察と本番はまったく別物という認識があるからだ。偵察をして一定の「安全」を確認してもそれは本番での「安全」を担保するはずはなく、それでは偵察は本番とどう違うのかと考えると私にはわけがわからなくなる。本番主義は、簡単にいえばぶっつけ本番 ...

伊藤幸司, 2009

だから英語は面白い: 会話上手はユーモアから

執念の原典さがし 1985年12月、NHK教育テレビで「私の出会った本」というテーマの15分番組に招かれたさい、私は特定の1冊の ... 同時通訳の場合もそうですが、リハーサルをしてからの本番より、ぶっつけ本番のほうがだいたい緊迫感があり、よくできることが ...

村松増美, 1999

その英語、ネイティブにはこう聞こえます　4 - 第 4 巻

ぶっつけ本番でやる go incold We'll have to go in cold.ぶっつけ本番でやるしかないね。直訳すると「冷えた体のまま」。つまり、「ウォームアップなしで」ということから、「ぶっつけ本番で」という意味で使われるようになった。ぺこぺこする kowtow You don't have ...

David　A. Thayne（デイヴィッド・セイン）, ‎小池信孝, 2005

緊張、イライラ、不安が消える 自信をつける心理学（KKロングセラーズ）

い、できるかぎり本番の雰囲気や精神状態に慣れるようにするといい。日本プロゴルフ界の草分け的存在であった故・ ... 似たような小さな緊張感を味わっておく。この経験が、心の余裕や自信を持たせ、ぶっつけ本番で臨むよりも、ずっと度胸を出しやすくする。

渋谷昌三, 2011

英語ではこう言う！ 日本語の「決まり文句」 ことわざ・慣用句から日常表現まで: ...

ぶっつけ本番でやる問題 Since I didn't have time for practice, I had to play it by( ). (練習する時間がなかったので,私はぶっつけ本番でやらなければならなかった) 1fingers 2mouth 3ear 4eyes 26.ポイント play it by ear(ぶっつけ本番でやる,臨機応変にやる) ...

小池直己, 2014

高野優のミラクル育児図鑑: キレる!笑う!泣く!子育て, ぶっつけ本番!!.

パワフルベビーと新米トホホママの、毎日が波乱万丈。

高野優, 1998

いつもいっしょ！ 07 希望の楽園:

もうこうなったらぶっつけ本番よ。ーぃいわね。なんとしても成功させるのよ」ナーニャがューイチに最後の激を飛ばす。「ナーニャ....二ひとつ言っておくが」だがューイチはその顔をこわばらせながら、「俺は本番に弱いタイプだぞっ」なんとも情けない告白をした。

蒼沙雲, 2013