Significato di "ひでり‐なます" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ひでり‐なます IN GIAPPONESE

ひでり	‐	なます
hideri		namasu

CHE SIGNIFICA ひでり‐なます IN GIAPPONESE

definizione di ひでり‐なます nel dizionario giapponese

Hidarari Chrysanthemum [Dusky] Quello che ha cotto il pesce del fiume, ha aggiunto uno stelo di scoiattolo e un ravanello come uno scoiattolo, aggiunto con aceto e sale per assaggiarlo. Mi dispiace

ひでり‐なます【旱膾】 川魚を焼いたものに、サトイモの茎や大根をささがきにして加え、酢・塩で味加減してあえたもの。ささがきなます。

TRADUZIONE DI ひでり‐なます

Conosci la traduzione di ひでり‐なます in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ひでり‐なます verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ひでり‐なます» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 干旱生鱼片和蔬菜一碟调味醋
• Traduttore italiano - spagnolo: Sequía un plato de pescado y vegetales crudos sazonados con vinagre
• Traduttore italiano - inglese: Drought a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
• Traduttore italiano - hindi: सूखा सिरका में अनुभवी कच्ची मछली और सब्जियों की एक पकवान
• Traduttore italiano - arabo: الجفاف طبق من السمك و الخضار النيئة محنك في الخل
• Traduttore italiano - russo: Засухаблюдо из сырой рыбы и овощей заправленный уксусом
• Traduttore italiano - portoghese: seca um prato de peixe e legumes crus temperados com vinagre
• Traduttore italiano - bengalese: খরা Namasu
• Traduttore italiano - francese: sécheresse un plat de poisson cru et légumes assaisonnée au vinaigre
• Traduttore italiano - malese: kemarau Namasu
• Traduttore italiano - tedesco: Dürre ein Gericht aus rohem Fisch und Gemüse in Essig gewürzt
• giapponese: ひでり‐なます
• Traduttore italiano - coreano: 가뭄 나마 스
• Traduttore italiano - giavanese: Rame banget
• Traduttore italiano - vietnamita: hạn hán là một món ăn của cá sống và rau tẩm giấm
• Traduttore italiano - tamil: வறட்சி Namasu
• Traduttore italiano - marathi: दुष्काळ Namasu
• Traduttore italiano - turco: Kuraklık Namasu
• Traduttore italiano - italiano: siccità un piatto di pesce e verdure crudi conditi con aceto
• Traduttore italiano - polacco: suszadanie z surowej ryby i warzyw doprawiona octem
• Traduttore italiano - ucraino: засуха блюдо з сирої риби і овочів заправлений оцтом
• Traduttore italiano - rumeno: seceta un fel de mâncare de pește crud și legume maturate în oțet
• Traduttore italiano - greco: ξηρασία ένα πιάτο ωμό ψάρι και λαχανικά σε ξύδι ωριμασμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: droogte ´n gereg van rou vis en groente gesoute in asyn
• Traduttore italiano - svedese: torka en maträtt av rå fisk och grönsaker kryddat i ättika
• Traduttore italiano - norvegese: tørke et fat med rå fisk og grønnsaker krydret i eddik

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ひでり‐なます»

Scopri l'uso di ひでり‐なます nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ひでり‐なます e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 30 ページ

太田藤四郎 塙保己一 わたか汁。な IX す。すし。水魅汁。ひでりなます。すし。やきて。色々につかふ。き。さかびて。同からざけ。水あへ。にあへ。子。わたなしものに。しほ引はさかな。ひらぼこ。いりやき。な^ひ。其外いろく。同魅やきもの。なます。すし。はらゝ汁。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

日本國語大辞典 - 4 ページ

さざえ-ぞなえ:ぞなへ【栄據備】【名】「さざいぞなえ《栄嫁備ごに同じ,ささえ-だてささへ:【支立】 I 名】(「だて」は接尾^ )邪魔をすること, .... ハ「ささがしの牛: 5 のそばで# 1 ごろし」ささ-がし【名】 0 薄く細かく切りきざむこと, ,雄^ササガキナマス食ァ〉^ます,ひでりなます。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑 - 580 ページ

こしなます一ひずなます|いかだなます|ぬたなます一いとなます|うのはななます一ふななます一ごまめなます一きもなます一あがりなまず一めすりなます|ひでりなます一しるなます一しびれなまず一しろなまず一かわなます一こしかわなます一しょうじんなます一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

活用自在同音同訓異字辞典 - 430 ページ

阿久根末忠, 1994

江戶料理史・考: 日本料理「草創期」 - 276 ページ

いだなます。濱やき。わかさぎ汁。すし。なます。睡すし。なます。やきて。蜮なます。汁。^汁。なます。もろこ汁。すし。なます。わたか汁。なます。すし。水鲑汁。ひでりなます。すし。やきて。なしものに。しほ引はさかな。ひらき。さかびて。同からざけ。水あへ。にあへ ...

江原恵, 1986

貞丈雑記 2 - 132 ページ

あおなます 1 、「雪の鎗」というは、下に魚を盛りて、上へおろし大根をおくなり。ゆきなます〈頁丈云う、笹吹を江戸にて「ささがし」と云うなり〉。一、「日照鰌」というは、削大根の入りたるを云うなり。世にこれを「笹吹なます」というひでりなますけずりだいこんささふき ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

大辞林: 漢字引き・逆引き - 122 ページ

垅^緣援^炎延斷役义は! ... かぞうなますかんぞうなますきくかなますおきなますかきなますささがきなますさきなますごしきなますきくなますいかだなますぬたなますいとなますごまめなますきもなますめすりなますひでりなますしようじんなます一》 1 .

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 5 ページ

さなばり& .秉】はやのり.はやのる早乗物】はやのリもの早便】はやだより.はやびん早剃刀】はやがみそり早咲】はやザき早咲梅】はやざさうめ早変】はや .... かんばつリ【旱膽】ひでりなますカン環【吁】 I 0 【旰食】かんしょく層【盱】鍾 6 【旰江】くこう|【易】"一い,えき.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

たべもの日本史 - 第 1 巻 - 93 ページ

この作り方は立派なものであり「げん」といぅ言葉がこの当時から用いられていることがわかる。 ... ひでりなますあめの魚を三枚におろし、身はすきて作り、両の皮をぅちあわせ皮目よりやきてきざみ入れ、とぅのいものくきをささがき入れ、酢塩加減してあえ候をいう ...

多田鉄之助, 1972

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 34 ページ

皮ヲアツゥムイタホド、瓜ノミガ皮二アツゥツイタゾ」(玉塵七)「ひでりなますあめのうほを三枚におろし、身はすきてつくり、両のかわをうちあはせ、かわめよりやきて、きざみ入」(料理物語)条刀の、鞘に対して、刀身をいう。「実刀」(温故)「長鋏鳴鞘ノ中二鳴トァリ。

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001