Significato di "ほんまつ‐てんとう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ほんまつ‐てんとう IN GIAPPONESE

ほん	まつ	‐	てん	と	う
hon	matu		ten	to	u

CHE SIGNIFICA ほんまつ‐てんとう IN GIAPPONESE

definizione di ほんまつ‐てんとう nel dizionario giapponese

Honne Tanto [Sopraffatto] [Nome] (Sul) Fai un errore di banale e banale questione che è fondamentale e importante.

ほんまつ‐てんとう【本末転倒】 ［名］(スル)根本的で重要なこととささいでつまらないことを取り違えること。

TRADUZIONE DI ほんまつ‐てんとう

Conosci la traduzione di ほんまつ‐てんとう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ほんまつ‐てんとう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ほんまつ‐てんとう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 因果瓢虫
• Traduttore italiano - spagnolo: Causa y efecto mariquita
• Traduttore italiano - inglese: Cause and effect Ladybug
• Traduttore italiano - hindi: कारण और प्रभाव के गुबरैला
• Traduttore italiano - arabo: السبب والنتيجة الخنفساء
• Traduttore italiano - russo: Причина и следствие Божья коровка
• Traduttore italiano - portoghese: causa e efeito Ladybug
• Traduttore italiano - bengalese: কারণ ও প্রভাব গয়াল
• Traduttore italiano - francese: cause et effet coccinelle
• Traduttore italiano - malese: Sebab dan akibat Ladybug
• Traduttore italiano - tedesco: Ursache und Wirkung Ladybug
• giapponese: ほんまつ‐てんとう
• Traduttore italiano - coreano: 본말 무당
• Traduttore italiano - giavanese: Sabab lan efek Ladybug
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân và quả Ladybug
• Traduttore italiano - tamil: தேன் பெண்
• Traduttore italiano - marathi: मध महिला
• Traduttore italiano - turco: Sebep ve sonuç uğur böceği
• Traduttore italiano - italiano: causa ed effetto Coccinella
• Traduttore italiano - polacco: Przyczyna i skutek Biedronka
• Traduttore italiano - ucraino: Причина і наслідок Божа корівка
• Traduttore italiano - rumeno: cauză și efect Ladybug
• Traduttore italiano - greco: αιτία και αποτέλεσμα πασχαλίτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: oorsaak en gevolg Ladybug
• Traduttore italiano - svedese: orsak och verkan Ladybug
• Traduttore italiano - norvegese: årsak og virkning Ladybug

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ほんまつ‐てんとう»

Scopri l'uso di ほんまつ‐てんとう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ほんまつ‐てんとう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

でんしゃでよめる四字熟語のはこ: Densha de yomeru : Unchiku

まわりの状況に即座に適応し、機転が利くこと。圃臨機応変当意即妙 6 ^とういそくみょう根本的な物事と末端的な物事を取り違えること。 II 主客転倒本末転倒 0 ^ほんまつてんとう 4 人を欺き、愚弄すること。目先の違いにだけとらわれて、結局は同じであることを ...

国語研究会, 2006

日英比較ことわざ事典 - 306 ページ

創元社編集部. ほんまつてんとう本末転倒胃本末は木の本(もと)と末(すえ)。物事の主な部分と従な部分がひっくり返って、入れ変わってしまうことをいう。 7116 ^ 1011 ...

創元社編集部, 2007

古文入門から合格まで - 6 ページ

金を払つたんだから全部読まなきゃ損だ、なんて思わないでください。無駄な時間を使う方が ... 文は読めない)になってしまっては"木を見て森を見ず^ (本末転倒)です。あくまで読解に役立つよほんまつてんとう法は目的ではな〜て手段です。文法にとらわれて々 ...

内山雅展, 2001

雑学あなたの知識・常識 - 98 ページ

孟母三遷(もうぼさんせん)教育には環境が大切という故事。無味乾燥(むみかんそう)全くおもしろみのないこと。無我夢中(むがむちゅう)我を忘れてひたすら熱中すること。未来永劫(みらいえいごう)これから先永久に。本末転倒(ほんまつてんとう)根本とそうでない ...

浜辺恒男, 2003

漢字検定準2級合格スピードチェック: - 92 ページ

... く奮励努カ口へいいはぼう弊衣破帽口へいこうかんかく平衡感覚口へんげんじざい変幻自在口へんげんせきご片言隻語口ほうかこうざん放歌高陰ァ口ぼうじゃくぶじん傍若無人口ほうねんまんさく豊年満作口ほんまつてんとう本末転倒口みっかてんかニ日天下 ...

三修社編集部, 2006

リクルートを辞めたから話せる、本当の「就活」の話: 無名大学から大手企業へ

無名大学から大手企業へ 太田芳徳. そんなことはないのだ。そうではないということを頭に入れながら、逆にそういう機会が与えられたら、その機会は存分に活かしてほしい。合同説明会などでよく見かけるほんまつてんとう壁にもたれてずっと資料を見て、企業の ...

太田芳徳, 2013

サービス接遇検定「2級・準1級」突破 - 128 ページ

ほんまつてんとうまた、親しいからといってサービスを省くのは本末転倒の行為です。お客さまを尊重する気持ちがなくなると、「親しさ」は「なれなれしさ」に変わってしまいがちです。「親しみやすい」と「なれなれしい」はまったく違います。「親しみ」「気安さ」という言葉 ...

山田敏世, 2009

日本語超級話者へのかけはしきちんと伝える技術と表現: kichinto tsutaeru gijutsu to ...

... 多いし、やるシ(がなくなってきちやいました。^ああ、そうなんですか。でも、〈〉って,すうでしよ。どりょくあわとなりしばふ 3 ,今までの努力が水の泡ヒ.急がば冋れに隣の芝生は青いいしほんまつてんとう^ .元も子もないヒ石の上にも二年本末転倒 9 やってみよラ[ ! ] ...

荻原稚佳子, ‎齊藤眞理子, ‎伊藤とく美, 2007

ツキが来る人、逃げる人: なぜか「幸運」が舞い込む心理法則

人間同士のあいだで、の感情が生まれるのは自然なことです。たとえ嫌われている場合でも、知らず知らずのうちに嫌悪の報復性が働いて、自分を責めたり、しないですむよう、パランスがとれるようになっているのです。ひだいほんまつてんとうしかし、もし「嫌われ ...

樺旦純, 2013

プロジェクトぴあの

人気が出てきたのはいいが、スケジュールが詰まってきて、自宅で実けずほんまつてんとう験をする時間が削られてくるという、転倒の状態になってきていたからだ。ジャンキッシュの一員として活動する時 ほさいい言葉だーと、裏めたい. 二○二六年二月、スター ...

山本弘, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ほんまつ‐てんとう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ほんまつ‐てんとう nel contesto delle seguenti notizie.

植物のツルはなぜ巻く？

のの そういうのを「本末転倒（ほんまつてんとう）」って言うんだっけ？ ◇先生 初めは生きるための手段だったのに、いつの間にかそれなしには生きられなくなるって、生物の進化ではありがちよ。それに、人の生き方でもね……なんか胸（むね）がうずく、またまた ... «朝日新聞, gen 13»