Significato di "ぽてん‐ヒット" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぽてん‐ヒット IN GIAPPONESE

		ひっと
ぽてん	‐	ヒット
poten		hitto

CHE SIGNIFICA ぽてん‐ヒット IN GIAPPONESE

definizione di ぽてん‐ヒット nel dizionario giapponese

Poten ha colpito il baseball, colpi che sono caduti tra Uchino e Ueno. Colpo del Texas.

ぽてん‐ヒット 野球で、内野と外野との間にぽとんと落ちる安打。テキサスヒット。

TRADUZIONE DI ぽてん‐ヒット

Conosci la traduzione di ぽてん‐ヒット in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぽてん‐ヒット verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぽてん‐ヒット» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 电位命中
• Traduttore italiano - spagnolo: golpe potenciómetro
• Traduttore italiano - inglese: Potentiometer hit
• Traduttore italiano - hindi: नापने हिट
• Traduttore italiano - arabo: الجهد ضرب
• Traduttore italiano - russo: Потенциометр хитом
• Traduttore italiano - portoghese: hit potenciômetro
• Traduttore italiano - bengalese: potentiometer হিট
• Traduttore italiano - francese: potentiomètre succès
• Traduttore italiano - malese: potensiometer hit
• Traduttore italiano - tedesco: Potentiometer Hit
• giapponese: ぽてん‐ヒット
• Traduttore italiano - coreano: ぽてん히트
• Traduttore italiano - giavanese: Potentiometer hit
• Traduttore italiano - vietnamita: Potentiometer hit
• Traduttore italiano - tamil: போட்ன் ஹிட்
• Traduttore italiano - marathi: Potentiometer हिट
• Traduttore italiano - turco: Potansiyometre isabet
• Traduttore italiano - italiano: potenziometro colpo
• Traduttore italiano - polacco: potencjometr hitem
• Traduttore italiano - ucraino: потенціометр хітом
• Traduttore italiano - rumeno: Potențiometru hit
• Traduttore italiano - greco: ποτενσιόμετρο χτύπημα
• Traduttore italiano - afrikaans: potensiometer treffer
• Traduttore italiano - svedese: potentiometer träff
• Traduttore italiano - norvegese: potensiometer hit

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぽてん‐ヒット»

Scopri l'uso di ぽてん‐ヒット nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぽてん‐ヒット e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

カタカナ語を英語にする辞典: 例文中心 : 和製語から通じる英語へ

《野球〉内野手と外野手の間にぽとんと落ちる幸運なヒット。「ぽてんヒット」と力、「テキサス」ともいう。英語では 16X&8 16116 8111 ^ 1611 * 6X&8161161 * 11 ) 1001 ) 611 といつ。(例文)し"じはけ, 1161111 1^016X08 1^0^"6"1110116 (彼は幸運なことに 1 ...

Takao Maruyama, 1992

現代擬音語擬態語用法辞典 - 570 ページ

落ち 野手の間にぼてんと落ちた。〔落ちて彈んだ)下するだけで弾む様子は表さない。「ぽてん一は「ぽとり」に似ているが、「ぽとり」は落球が失速して野手の間に落ちるヒットの意である。は軽くて高く、滑稽の暗示がある。 2 は髙く上がつた打基本的な用法で、鹿突 ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 2002

超入門 メジャーリーグの英語: 副音声の方が10倍面白い

*Base Hit(ベース・ヒット)これは聞き慣れぬ言葉かもしれない。直訳は「塁打」だが、実は「単打」、つまり「シングル・ヒット」を意味する。 ... Blooper(ブルーパー)内野手の頭上を越えるフライのヒット、わが国で俗に「ポテン・ヒット」とか「テキサス・ヒット」という。

烏賀陽正弘, 2012

覚悟の決め方

逆に、詰まった当たが野手と野手のあいだに落ちてポテンヒットになったり、ピッチャーからすれば狙い通りのコースに狙い通りのボールを投げられたのに、いとも簡単に打たれたりすることもある。はたから見れば、ラッキーあるいはアンラッキーに思えるかもしれ ...

上原浩治, ‎Koji Uehara, 2014

ニッポン絶滅種辞典 - 95 ページ

野球用語でテキサスヒット、言わなくなりましたね。今ポテンヒットと実況のアナウンサーがよく言います。内野と外野の間に落ちるヒットのことですね。神奈川県横須賀市野球小僧さんアー歳テキサスリーガーズヒットのことで、川上哲治さんはテキサスのテッと言 ...

ニッポン放送, 2013

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 187 ページ

九州ゆ(ぽてんくわ》九州细鹿^島県肝ぱ郡珉水^ ... 能力。,どちりなきりしたん二六〇〇年版)九「あにまの三のぽてんしやとなるせいこん」一ポテンシャル?名 3 !〈英 1812 ! ... 狭^ ^ (ほてんぼう)山口^厚狭郡^ (ぽてんば》愛嫒^今治^ぼてん-ヒット|名ズヒットは^ !

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

伊良部秀輝: 野球を愛しすぎた男の真実 - 71 ページ

だから、テキサスヒットとかポテンヒットと呼ばれる、打球が内野手の頭上を越えて外野手との間にポトンと落ちるヒットを、ヒデキは「運がない」とは捉えなかった。それは、自分がいっものメカニクス通りにきちんとしたかたちで投げていないことを示しているからで ...

野村団, 2013

伊良部秀輝: 野球を愛しすぎた男の真実

だから、テキサスヒットとかポテンヒットと呼ばれる、打球が内野手の頭上を越えて外野手との間にポトンと落ちるヒットを、ヒデキは「運がない」とは捉えなかった。それは、自分がいつものメカニクス通りにきちんとしたかたちで投げていないことを示しているからで ...

団野村, 2013

「速読」実践トレーニング: 実感しながら本が速く深く読める - 42 ページ

ウ優勝を狙っているチームは丶ポテンヒットから勝利をつかむことはできない。エ当時は若さも勢いもどちらもなかった。(イラスト)決まりましたか?答えはこの項目の末尾にあります。確認してみてください。ここで、答えを見たら「あぁ! .そうだった!」と思った方。

照井留美子, 2012

明鏡国語辞典 - 1113 ページ

タイムリ—ヒットごて? .じ【適時】〔名】それをするのにちようどよいと。敵とみなして情むこと,「典教徒^ - IV る」て率し【敵視】〔名-他サ変】相手を敵として見るこ語では 1.6 X68 という。運手がよく打ったことからいう。ぽてんヒット。 I 英落ちて安打となるもの。アメリカ ...

北原保雄, 2002