Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "がさつ" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI がさつ IN GIAPPONESE

がさつ
gasatu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA がさつ IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «がさつ» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di がさつ nel dizionario giapponese

Gushi [Shape] [frase] [Nari] Non mi importa dei dettagli, le parole e le azioni sono aspre e insopportabili. [Derived] Tightness [Nome] がさつ [形動][文][ナリ]細かいところまで気が回らず、言葉や動作が荒っぽくて落ち着きのないさま。[派生]がさつさ[名]

Clicca per vedere la definizione originale di «がさつ» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON がさつ


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME がさつ

こう‐そう
ご‐じ
ごう‐じ
ごおんじょうこう
ごめ
がさ
がさ‐いれ
がさ‐がさ
がさ‐つく
がさくさ‐りゅう
がさん‐び
ざみ
ざん
し‐こうかんかい
しゃ‐がしゃ
しゃ‐ぽん
しょうぎ
しら
しん‐しょうたん

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME がさつ

えいせい‐けいさつ
えきたい‐まさつ
えんめい‐ぼさつ
お‐さつ
おう‐さつ
おお‐さつ
か‐さつ
かい‐さつ
かく‐ささつ
かく‐さつ
かっ‐さつ
かっぱん‐いんさつ
かぶ‐の‐ぼさつ
かろう‐じさつ
かん‐さつ
かんせつ‐じさつ
かんぜい‐けいさつ
かんぜおん‐ぼさつ
かんそう‐まさつ
かんとう‐じっさつ

Sinonimi e antonimi di がさつ sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «がさつ»

Traduzione di がさつ in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI がさつ

Conosci la traduzione di がさつ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di がさつ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «がさつ» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

粗野
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grosero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boorish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مثقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоспитанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাষাড়ে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bäurisch
180 milioni di parlanti

giapponese

がさつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

까칠한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boorish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự quê mùa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

boorish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गांवढळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hödük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maleducato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chamski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невихований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grosolan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγροίκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lomp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TÖLPIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

braut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di がさつ

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «がさつ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «がさつ» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su がさつ

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «がさつ»

Scopri l'uso di がさつ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con がさつ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
頭のいい女、悪い女の話し方
20 がさつな言い方をする動作や態度に落ち着きがなく、荒っぽくぞんざいなさまを、”がさつ”という。話し方が粗野でぶっきらぼうな場合、やはりがさつな印象を受け、こちらの気持ちは反撥する。ていねいさが欠け、投げやりで乱暴な口調は素直な感情を伝えるには ...
八坂裕子, 2005
2
「苦手な会話」を克服する34のレッスン: 心理カウンセラーが教える! - 71 ページ
(例)男性らしぐ思慮深い人らしぐ率先できる人らしく、繊細な人らしぐ共感できる人らしく... ... 0 シャドーの正体を知るもしペルソナが崩壊したなら、どのような自分が浮き彫りになりますか? (例)女々しい自分、そそっかしい自分、頼りない自分、がさつな自分、身勝手 ...
重田貴士, 2009
3
いちばんよくわかる「おじさん病」 - 15 ページ
サダマシック・コンサーレ. がさつ型無遠慮疾患に出会ったら「そういうところが苦手なんです!」発病セルフチェック! CASE_03 粘着型説教脳梗塞 symptoms 症状. の患者に対しては、好き嫌いが分かれることから、受け入れるか逃げるかの2通りしかないように思 ...
サダマシック・コンサーレ, 2014
4
かっこいい大人の女になる!話し方レッスン
がさつな話し方をしていれば、がさつな人だと判断される。子供っぽい話し方をしていたら、幼稚な人だと思われる・・・・・・。「話し方二内面そのもの」と受け取られてしまうのです。結果として、「かっこいい大人の女」には程遠いことに。何よりこわいのは、それが「 ...
渡辺由佳, 2006
5
Kōyō gunkan - 第 3 巻 - 17 ページ
また、がさつな人というものは、分別も思慮もなく無理にものをいつて、思慮,分別ある人が言葉少ないのを臆病のように思つているが、いざ勝負という場に出ると、そこで初めて妻子のことを思い出すので、がさつものは、ここぞという場に臨んだとき必ずや不覚を ...
Tetsurō Koshihara, 1979
6
ちょっと小粋な言葉がいっぱい! 落語の名台詞100
あらすじ大家のところに行った八公が縁談を勧められる。がさつな自分のところに薦めるような女だからろくなもんじゃないだろうと聞いてみると、「歳は十九」「器量は十人並み以上」「夏冬のものもひととおりそろっている」という好条件。「だがね八つあん、一つだけ ...
三遊亭道楽, 2006
7
大地(第2部)
彼女は騒がしい、がさつな人間で、いつも家じゅうになりひびく大きな声で話をするし、赤ら顔で無遠慮な女だった。彼女は一日に何回となくかんしゃくをおこし、けんかしている子供たちの頭をつかまえて鋼舗せをさせたり、袖を二の腕までまくり上げ、手をふりあげて ...
パール・バック/大久保康雄訳, 1987
8
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
四字熟語く」が付いて「がさつく」となり、それが形容動詞化して「がさつ」となったといわれている。がさつがさつ」とは、「ガサガサ」という擬音語から生まれた □ □ □半畳を入れる「半畳」とは、一人が座れるくらいの小さなござのこと。江戸時代、歌舞伎などを見る ...
西東社編集部, 2015
9
詩の原理
そして或る他の別な詩人等は、強いて一言げんこっいなかあるい語に拳骨を入れ、田舎政治家の演説みたいに、粗野ながさつな音声で咽鳴り立てている。或はもしそエピカルの人たちが、かがる種属の詩を以て真の「叙事詩的のもの」と考えているなら、一つの笑 ...
萩原朔太郎, 1959
10
英会話は、お返事でうまくいく!: 徹底的に受け答えする英会話 - 92 ページ
(あいつ、下品だよ) crass は「がさつ二下品ニ鈍い」といった意味合いの形容・He'S crude. (彼はがさつよ)がさつで品がない、洗練されていない人を評する言い方。異性に対して平気で差別的な発言をする人などはよくこの形容詞で評されます。ローリー凹 0 ・She'S ...
長尾和夫, ‎テッドリチャーズ, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «がさつ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino がさつ nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charima.comと印象派、東西現役OLユニットの新作に潜む“がさつ女子 …
Charisma.comで取り上げるのは、『OLest』に収録された唯一のラブソング「マメマメBOYがさつGIRL」。こちらはマメな男子とがさつな女子という凸凹カップルを描いた曲だが、女性のオス化がネットメディアで指摘されている昨今、歌詞に出てくるがさつな事例に「 ... «リアルサウンド, ago 15»
2
『ベテラン』ユ・ヘジン、「『三食ごはん』、がさつな人のせいで大変だった」
ユ・ヘジンは、『三食ごはん』を撮っている時に幸せに見えたとのチョン・ドゥホン武術監督の映像での質問に、「『三食ごはん』ではそこにがさつな人がいて、その人のせいで大変だった」と話し、共演した俳優チャ・スンウォンに向けた冗談を言った。続けて、「ここでは ... «innolife.net, lug 15»
3
飲み会で「がさつな女だな…」と男性に引かれてしまう振る舞い9パターン
飲み会は、気になる男性との距離を縮めるチャンスです。ただし、酔いに任せて素の状態をさらけ出しすぎると、悪い印象を持たれてしまう場合もあります。そこで、今回は『スゴレン』男性読者に聞いた「飲み会で『がさつな女だな…』と男性に引かれてしまう ... «日刊アメーバニュース, mag 15»
4
唐沢寿明久々の"がさつな役" 独ヒットドラマのリメイク版で破天荒な刑事に
唐沢は「最近はスーツ系の役が多く、こういった"がさつな役"はあまり演じる機会がなかったので、新鮮ですね」と所感を述べた上で「どの世代の人たちにも、"何事も最後は頑張るしかないんだな"という、まっとうなメッセージが伝わるといいなと思っています」と ... «マイナビニュース, apr 15»
5
「自治体消滅論」はがさつ、農山村は残る
農山村は消滅しない」のですね。 現場の農山村で「消滅論」の副作用がものすごく出てきている。消滅の議論は一言でいえばあまりにもがさつ。推計の問題は制約があるから精緻化すればいいが、それだけではない。集落、農山村には強みもあれば弱みもある。 «東洋経済オンライン, gen 15»
6
モテない女性の心の中身「欲しがり」「諦め」「がさつ
ほかには「がさつ」もあります。「気さく」や「親しみやすさ」と「がさつ」は違います。でも意外と、気さくさをウリにしようとしてがさつになっている女性って、多いもの。「ヤベっ」「だろ?」のような言葉遣いや、足を開いたり口を押さえないであくびをしたりなどの仕草も、 ... «livedoor, ago 14»
7
爆笑!! “Mr.がさつ”千原せいじ伝説
“Mr.がさつ”といえば、千原せいじ。周知のとおり、千原ジュニアの実兄で、千原兄弟としては、今年が結成25周年のメモリアルにあたる。ここ数年は、ソロの仕事もさかん。俳優、実業家としての顔も併せ持ち、都内に食事処、バー、ダンススタジオを構え、関連商品 ... «リアルライブ, lug 14»
8
ママスタセレクト > 育児 > 男の子育児、どこが大変? 共通点はありあまる …
がさつだし、そのがさつさが、日常なのか親怒らない。小さい時はママ、ママで可愛いだろうけど、大きくなったら、もうただの男。女の子は大きくなっても仲良くできる。』 『女系家族、女子校で育ったからまだ1歳の息子ですが将来が不安です。運動音痴だから戦い ... «ママスタセレクト, lug 14»
9
がさつな善意は鋭利な凶器に変わる――ついに本性を現した『ごちそう …
... 「テレビはつまらない」という妄信を一刀両断! テレビウォッチャー・てれびのスキマが、今見るべき本当に面白いテレビ番組をご紹介。 NHK朝ドラ『ごちそうさん』が、ついに本性を現し始めた。 大きな話題となった『あまちゃん』の後ということで、苦戦が予想され ... «日刊サイゾー, dic 13»
10
中村アン、がさつ女返上へ「部屋片づける」!お台場でのデートの想いで …
モデルの中村アン(26)が16日東京・お台場のデックス東京ビーチで行われた「第18回台場メモリアルツリー点灯式」に登場した。また、フジテレビアナウンサーの久代萌美(24)もゲストとして参加した。 ファー付きのオレンジのコートにチェックのパンツ。ブラウンの ... «芸能ニュースラウンジ, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. がさつ [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/kasatsu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su