Significato di "きちがい‐みず" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI きちがい‐みず IN GIAPPONESE

き	ちがい	‐	み	ず
ki	tigai		mi	zu

CHE SIGNIFICA きちがい‐みず IN GIAPPONESE

definizione di きちがい‐みず nel dizionario giapponese

Acqua fuori posto 【acqua pazza】 "Dal luogo in cui si può perdere la sanità mentale quando si beve" Si tratta di sake.

きちがい‐みず【気違い水】 《飲むと正気を失うことがあるところから》酒のこと。

TRADUZIONE DI きちがい‐みず

Conosci la traduzione di きちがい‐みず in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di きちがい‐みず verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «きちがい‐みず» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 疯狂的水
• Traduttore italiano - spagnolo: agua Mad
• Traduttore italiano - inglese: Mad water
• Traduttore italiano - hindi: पागल पानी
• Traduttore italiano - arabo: المياه جنون
• Traduttore italiano - russo: Безумный воды
• Traduttore italiano - portoghese: água Mad
• Traduttore italiano - bengalese: ম্যাড পানি
• Traduttore italiano - francese: Mad eau
• Traduttore italiano - malese: air Mad
• Traduttore italiano - tedesco: Mad Wasser
• giapponese: きちがい‐みず
• Traduttore italiano - coreano: 미치광이 물
• Traduttore italiano - giavanese: banyu mad
• Traduttore italiano - vietnamita: Mad nước
• Traduttore italiano - tamil: மேட் நீர்
• Traduttore italiano - marathi: वेडा पाणी
• Traduttore italiano - turco: Mad su
• Traduttore italiano - italiano: acqua Mad
• Traduttore italiano - polacco: Mad wody
• Traduttore italiano - ucraino: божевільний води
• Traduttore italiano - rumeno: Mad apă
• Traduttore italiano - greco: Mad νερό
• Traduttore italiano - afrikaans: Mad water
• Traduttore italiano - svedese: mad vatten
• Traduttore italiano - norvegese: Mad vann

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «きちがい‐みず»

Scopri l'uso di きちがい‐みず nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con きちがい‐みず e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本精神病名目志: 日本精神病俚言志 ; 日本精神病志 ; 日本精神作業療法書史

日本精神病俚言志 ; 日本精神病志 ; 日本精神作業療法書史 金子準二 三九ておると、酒のきちがい水との異名は、中国から移入されたと見て(なんぢ)酒を嗜む勿れ。狂薬にして、佳味にあらず』とあるに出しおり。一七七七 I 一八八三出版)は、范魯公の詩に『戒 ...

金子準二, 1964

日本の酒 - 243 ページ

私はのん平であるよりも酔っばらか、きちがい水にするかは、のむ人の心がけしだいということになるらしい。から酒、面白いから酒をのむ。だから、のん平には筋道立った理論は成立しない。酒を百薬の長にするにおいて世間から白い目で見られ勝ちである。

Kinshi Suminoe, 1962

美酒求心 - 158 ページ

確かに、泥酔状態で前後不覚になったり、暴言を吐いたり、泣き出したり、「生命の水」と言われている反面、「気狂い(きちがい)水」とも言われ続けてきま酒は昔から、東洋では、「百薬の長」とか「不老長寿の薬」と言われ、西洋では、^や茶道があり、華道があるの ...

小黒秀平, 2001

辻潤

酒が 1 きちがい水だということは昔から言いふるされている o 酔払いのきちがい染みているのは誰でも知っている。きちがい水を沢山呑み過ぎてきちがいになったって、別段不思議でもなんでもない。ただ病気になって、周囲の人間にめいわくをかけるまで酒を ...

三島寬, 1970

酒の万華鏡 - 43 ページ

横山敏登. 二階から飛び降りたという。これは、アルコ—ル依存症に起因した幻覚妄想状態の時の行為であり、その後一一年間は精神病院への入退院を操り返したのであった。「酒が— —きちがい水だということは昔から言いふるされている。酔っ払いのきちがい ...

横山敏登, 1988

辻潤選集 - 500 ページ

酒が I きちがい水だということは昔からいいふるされている。酔っ払いのきちがいじみているのは誰でも知っている。きちがい水を沢山飲み過ぎて、き. ^いになったって別段不思議でもなんでもない。ただ病気になって周囲の人間にめいわくをかけるまで、酒を飲んだ ...

辻潤, ‎玉川信明, 1981

日本酒仙伝 - 194 ページ

あんな苦い水を高い金を出して飲むなんて気が知れないという人がいる。また,酒を飲まぬ通り相場のようだ。かんたんにいえば、酒というものは人によって意味が違ってくるというわけで亭主にとっては酒は百薬の長だが、女房にとっては酒はきちがい水ということ ...

篠原文雄, 1971

人間の科学 - 46 ページ

杉靖三郎 毒へ、道徳から罪へと移行する。しかし、陽気な適度の酒から酩酊へかわることを防ぐためにじゅうぶんな規則を作酒は、百薬の長であるとともにきちがい水である。また、適度の酒は道徳であるが、酷酊は罪である。酒は薬から女、ミ八き。れる。

杉靖三郎, 1955

日本俗語大辞典 - 1723 ページ

米川明彦, 2003

水の歲時記: 春夏秋冬 - 352 ページ

汗(汗水) 328 青粉,お泡子 284 一衣市水 216 一次冷却水 118 162 偽水面 164 きちがい水 268 給水甲行水が曲水の宴(曲水) 22 機械水雷(機雷) 68 京菜 26 ラ雲水(僧)が雨量り 4 X 遠水は近火を救わず 1 ぉお 202 186 取 5 。水 33 。か海水 184 海水浴場 ...

阿部文伍, 1983