Significato di "こちごちし" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI こちごちし IN GIAPPONESE

こち	ごち	し
koti	goti	si

CHE SIGNIFICA こちごちし IN GIAPPONESE

definizione di こちごちし nel dizionario giapponese

Kochi 【ossa ossee】 [Shikku] 1 È scortese. È un mistero 2 È insopportabile. È un flusso senza vento.

こちごちし【骨骨し】 ［形シク］１ 不作法であるさま。ぶしつけであるさま。２ 無骨であるさま。無風流であるさま。

TRADUZIONE DI こちごちし

Conosci la traduzione di こちごちし in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di こちごちし verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «こちごちし» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - spagnolo: Kochigochishi
• Traduttore italiano - inglese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - hindi: Kochigochishi
• Traduttore italiano - arabo: Kochigochishi
• Traduttore italiano - russo: Kochigochishi
• Traduttore italiano - portoghese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - bengalese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - francese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - malese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - tedesco: Kochigochishi
• giapponese: こちごちし
• Traduttore italiano - coreano: こちごちし
• Traduttore italiano - giavanese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - vietnamita: Kochigochishi
• Traduttore italiano - tamil: Kochigochishi
• Traduttore italiano - marathi: Kochigochishi
• Traduttore italiano - turco: Kochigochishi
• Traduttore italiano - italiano: Kochigochishi
• Traduttore italiano - polacco: Kochigochishi
• Traduttore italiano - ucraino: Kochigochishi
• Traduttore italiano - rumeno: Kochigochishi
• Traduttore italiano - greco: Kochigochishi
• Traduttore italiano - afrikaans: Kochigochishi
• Traduttore italiano - svedese: Kochigochishi
• Traduttore italiano - norvegese: Kochigochishi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «こちごちし»

Scopri l'uso di こちごちし nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con こちごちし e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 88 ページ

わたくし'わたしこち[此方] 105.107 こち! :賴]ひがしこち[東風] 12 こちかぜひがしこちかぜ 12 こちごちあちこちこちごちあれこれこちごちほうぼうこちごちえんきんこちごち 107 こちごちし...ごつごつしているこちごちしぶこつこちごちしぶふうりゅうこちごちしぶれいこち ...

Kimio Serifu, 1995

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 226 ページ

こちなし。,土左-承平五年二月七日「ふなぎみの病者,もとよりこちごちしきひとにて,かうやうのこと、さらにしらざりけり」,源氏-玉雷「かたちはいとかくめでたく 3 :ながら,ゐ中び、こちこちしうおはせましかば、いかに,玉のきずならまし」,夜の寝覚-五「故大臣,さだすぎ給 ...

日本大辞典刊行会, 1974

平安女流文学のことば - 100 ページ

きすく,すくょか一 101 ―100- つ(女五宮ハ)声ふつつかにこちごちしうおぼえ給ふ」(朝顔二^ )。声が太くてごつごつした感じないさま、やぼなさまにも用いられた。の瑕ならまし」(玉奮二^ )。人の応対とばかり限らず、広く起居動作が、ごつごつした、たおやかで「(玉 ...

木之下正雄, 1973

三省堂全訳基本古語辞典 - 87 ページ

しかる- (しがれ) .しかれ」 0 無風流だ。風流がわからない。 1 ^「田^なかびこちごちしうおはせましかば」〈源氏.玉轚〉 0 田直で無風流でいらっしゃったならば。軍「こちごちしう」は「こちごちしく」のゥ 85 。參無望だ。行儀が,い。 0 「古物語は? . . ,にかかづらひて夜を ...

鈴木一雄, 2000

学研古語辞典 - 93 ページ

無し】( (形ク) )の無作法である。としっけてある。「こちな・くもきこえおとしてけるかな。] [臓・蛭ぃの無風流である。武骨である。「をとこなんどは( =男ナドガャイルト)こちな・うもぞおぼしのナ。」[栗宗と。.千手前一團こちごちし。マ{州ら uM ヮ' LuM る'げれ'か h こちの ...

吉沢典男, 1968

現代語から古語を引く辞典 - 794 ページ

芹生公男, 2007

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 848 ページ

... 程の,こちこちしたものである」本春六 86 ( !汔ご〈寺田寅彥〉五「手足の推等は〈略〉冷え凍えてこちこちして唐 ... に花囊をして、こちこちと散たるは」# &XI ?善光寺&堂^ ( ^ち)三「酒よりも、せんじ茶に寄る夫婦の錄, &中こちごちこんみりとこそ成にけれ」本&抹.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

ベネッセ全訳古語辞典 - 529 ページ

5 つしやるので...。 0 《中世後期以降一〔改まつた気待ちで〉私。一」ち-かぜ【東^】圍 + こち( ^風〕こち-ごち【此み此ガ】^ ^一上^語》あちらこちら。あちこち。こちム』ち ... こちなし」は『源氏物^」以後の和文に^られることばで、それ以〗刖は「こちごちし」が用いられた。

中村幸弘, 1996

新言海 - 23 ページ

こちとら。吾 18 。二ちビ 11 -一に-【此方人等】 1 自分ら,われわれら"掩^ . : ;。。 2 . 0 :分。 5 ^こち-な.し一やク」』【骨無し】〔廿! ;のおき-コチ,作^ ^ ,を竹法おといい-ゆして- ^という】 1 無作法である,ぷしっけである. : : ; ^なし"こちごちし-骨一. -なし。無: ; ^。 2II 一竹?

大槻茂雄, 1959

源氏物語:

をはた、え変へぬものなれば、似つかはしからぬ袖の香を、人ごとにとがめられ、めでらるるなむ、なかなか所狭かりける。心にまかせて、身をやすくも振る舞は ... この聞こえさするわたりは、いと世づかぬ聖ざまにて、こちごちし どめはベらざりけれ。ほのかなり.

紫式部, 2015