Significato di "ことさらぶ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ことさらぶ IN GIAPPONESE

こと	さ	らぶ
koto	sa	rabu

CHE SIGNIFICA ことさらぶ IN GIAPPONESE

definizione di ことさらぶ nel dizionario giapponese

È spaventoso, è spaventoso;

ことさらぶ【殊更ぶ】 ［動バ上二］わざとらしく見える。

TRADUZIONE DI ことさらぶ

Conosci la traduzione di ことさらぶ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ことさらぶ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ことさらぶ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 故意和驼峰
• Traduttore italiano - spagnolo: Deliberadamente y jorobas
• Traduttore italiano - inglese: Deliberately and humps
• Traduttore italiano - hindi: जानबूझकर और कूबड़
• Traduttore italiano - arabo: عمدا و سنام
• Traduttore italiano - russo: Намеренно и горбы
• Traduttore italiano - portoghese: Deliberadamente e humps
• Traduttore italiano - bengalese: ইচ্ছাকৃতভাবে বিভাগের
• Traduttore italiano - francese: Délibérément et bosses
• Traduttore italiano - malese: jabatan dengan sengaja
• Traduttore italiano - tedesco: Bewusst und Buckel
• giapponese: ことさらぶ
• Traduttore italiano - coreano: 일부러 부
• Traduttore italiano - giavanese: departemen sengaja
• Traduttore italiano - vietnamita: Cố ý và gờ giảm
• Traduttore italiano - tamil: வேண்டுமென்றே துறை
• Traduttore italiano - marathi: जाणूनबुजून विभाग
• Traduttore italiano - turco: Bilinçli olarak departmanı
• Traduttore italiano - italiano: Deliberatamente e gobbe
• Traduttore italiano - polacco: Świadomie i garby
• Traduttore italiano - ucraino: Навмисно і горби
• Traduttore italiano - rumeno: În mod deliberat și cocoase
• Traduttore italiano - greco: Σκόπιμα και λαγονίων
• Traduttore italiano - afrikaans: Doelbewus en bult
• Traduttore italiano - svedese: Medvetet och pucklar
• Traduttore italiano - norvegese: Bevisst og pukler

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ことさらぶ»

Scopri l'uso di ことさらぶ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ことさらぶ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本・古典文學語辭典: - 208 ページ

なむ、と思ひ給へて殊更に情なくつれなき樣をみせて例の腹立ち怨ずる「源帝木」(コレ程私 II ナビキ從ッティル心チラ確-一惠 ... 新シク磨キ出シタ銥ノ樣一一、輝ィテ出ルト、モウ雨ノ降ッタ樣ナアトカタモナィ)ことさらぶ殊更ぶ【自動上二】 1 わざとらしい態度をとる, ...

石上堅, 1951

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 89 ページ

ことあるたびにことことはおなじことごのみものずきことごのみ 81 ことごのむものずきことこむいいしぶるこむくちごもさかりさかざまざまょラことさらいっそうことさらかくべつことさらこいにことさらとりわけことさらはなはだしいことさらわざとことさらわざわざことさらぶ ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語攷その他 - 490 ページ

元来が、その前後に「いやしきこと」と言ひ「まさ.めいた振舞をする、そのやうな意味の言葉である。前後の関連から考へれば、やはり、ことさらめいて下品な、あるを言ふとは解せない。言ひ方も「ことさらびたるも、にくし。」と言ふ。「ことさらぶ」わざとらしい、こと ...

石田穣二, 1989

運命の手の中で: ダンテ一族の伝説 - 28 ページ

確かに、彼は兄たちとそれほど親しくなってはいないけれど、今までことさらぶしつけな態度はとったことがなかったのに。むしろ、ずっと礼儀正しかった。温かみに欠けていたとしても、いい印象を与えようと心を砕いていた。行動を起こすときだわ、とジアは決心した ...

デイラクレア, 2012

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 415 ページ

北原保雄, 1993

大修館全訳古語辞典 - 353 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

古語林 - 539 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

例文通釋古語辞典 - 196 ページ

... 段〕「常と變ったことをする」「際立^明けぬるものを(古今集、戀歌〕リだ^圃 0 秋の夜も名のみなりけり逢ぶと言へばこ—とぞとも ... のもてはやすめる花どもも、世に多かることさらめく(自動、四段〕 1 「わ 1 さとらしい」しい」ことさらぶ(自動、上二段〕「ことさらめく」「 ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

国語文法史論考 - 58 ページ

ふる(旧)〔以下 2 の場合〕あらぶ(荒) ,いちはやぶ,わろぶ(悪) ,をさなぶ(幼) ,あてぶ(貴) ,なよぶ,にきぶ(和) ,かむぶ(神) ,さとぶ( ... あはれぶ(哀) ,いなぶ(辞) 3 :類似の表現にとってかわられたもの。 ... くやしがる」に吸収わかぶ(若) ―「わかやぐ」に吸収ことさらぶ!

阿部健二, 1986

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 282 ページ

故意。,万葉- 1 〇,二一〇七「事更(ことさら)に衣は括らじ女郎花(をみなへし)咲き野の萩ににほひて居らむ(作者未詳ご,東大寺諷誦 ... ことさらぶ。,源氏-梅枝「歌も,ことさらめき、そばみたる古言どもを選りて」,栄花-初花「五月五日にぞ五巻の日に当りたりければ、 ...

日本大辞典刊行会, 1974