Significato di "くされ‐えん" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くされ‐えん IN GIAPPONESE

くされ	‐	えん
kusare		en

CHE SIGNIFICA くされ‐えん IN GIAPPONESE

definizione di くされ‐えん nel dizionario giapponese

Degenerazione 【Anello marcio】 Relazioni che non possono essere separate anche se si tenta di andarsene. Riferendosi in modo critico a relazioni sfavorevoli · autodistruttivo. Kusarien.

くされ‐えん【腐れ縁】 離れようとしても離れられない関係。好ましくない関係を批判的・自嘲的にいう。くさりえん。

TRADUZIONE DI くされ‐えん

Conosci la traduzione di くされ‐えん in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くされ‐えん verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くされ‐えん» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 恩腐
• Traduttore italiano - spagnolo: En la podredumbre
• Traduttore italiano - inglese: En rot
• Traduttore italiano - hindi: एन सड़ांध
• Traduttore italiano - arabo: أون تعفن
• Traduttore italiano - russo: Собственная гниль
• Traduttore italiano - portoghese: en rot
• Traduttore italiano - bengalese: এন পচা
• Traduttore italiano - francese: en pourriture
• Traduttore italiano - malese: en reput
• Traduttore italiano - tedesco: En rot
• giapponese: くされ‐えん
• Traduttore italiano - coreano: 부패えん
• Traduttore italiano - giavanese: en rot
• Traduttore italiano - vietnamita: en thối
• Traduttore italiano - tamil: en அழுகல்
• Traduttore italiano - marathi: एन रॉट
• Traduttore italiano - turco: en çürüklüğü
• Traduttore italiano - italiano: en rot
• Traduttore italiano - polacco: pl rot
• Traduttore italiano - ucraino: власна гниль
• Traduttore italiano - rumeno: en putregai
• Traduttore italiano - greco: en σήψη
• Traduttore italiano - afrikaans: en vrot
• Traduttore italiano - svedese: Sv röta
• Traduttore italiano - norvegese: en rot

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くされ‐えん»

Scopri l'uso di くされ‐えん nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くされ‐えん e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本語の語源探訪 - 324 ページ

(参考:悪戯を「わるさ」と読む時もあります。何故でしよう。「〜〜〜草子(双紙)」の説明は別の機会とします。)くされえん(腐れ縁)非常に仲が良い状態の継続状態もいやな関係の継続状態も「くされえん二腐れ縁」で表現しています。「くされ」は大和言葉で「えん」は ...

山口益己, 2007

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 248 ページ

... くさばのかげ草葉の陰...九泉之下、黄泉^1 くされえん腐れ縁...有老交情、老关系 3 くしんさんたん苦心惨檐...费尽心血、费了不 ... くびをながくしてまつ首を長くして待つ...引领等待、可望已久地等待着回くらべものにならない!、匕べものにならない...不能相比、 ...

長谷川正時, 2006

梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 14 ページ

盛りを見するつらにくさに仇敵の思ひをする中 17 1 - 1 えんた- 'わかつきひたつなん 11 よのちいろもはじめに結んだる誠の緣はきれやらで^ひに別れて月と日の立にしたがひ男女ともきうとまる ... I ?くされえんは有のすさみにつらかりしなくてぞ今は人の戀しきと?

為永春水, ‎中山太郎, 1928

新選国語辞典 - 324 ページ

根性の腐った人」 4 がつかりし、不愉快になる。「けなされて—」 5 〔動詞の連用形について〕人の行為をののしって首うのに用いる。...しゃがる。「なまいきなことを一さ 0 い I 」腐り困「者」くされ-【腐れ】あざけり、ののしつて言うことば。「 1181 くされ-えん【腐れ ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本類語大辞典 - 33 ページ

くされあひ(魔合)。えん[縁』(名) (母屋のはじのところ)。 C 板張のー O いたえん(板線)。すの(賞子)。 O たけばかりのー O 竹縁 G 座敷より一段ひくき 10 おちえん(落縁)。 G 紫震殿の南の魔き 10 おばゆか(大床)。えんあり【有縁』(句) (えんのあること)。うえん(有 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新日本古典文学大系 82: 異素六帖古今俄選粋宇瑠璃田舎芝居 - 109 ページ

ひお,のもてなし(と 5 〉だ 61 レスこ〈すみ〉〈だるま〉がただるまみそニニ〈おとこ〉〈ゼるま〉〈あく,あら〈めいはく〉 4 とだるま〈えん〉〈した〉へみ 1 づく〉一八〈ざ〉〈しり〉〈くされえん〉し(き.ゃうじや〉〈しやうじ〉か、 〈あく〉えん〈このよ〉〈ひき 二六物ずきが嵩じた変人奇人の意 ...

沢田東江, ‎浜田啓介, ‎中野三敏, 1998

逆光のリバース: くされ縁の法則

超絶美貌&傲岸不遜な乱暴者・蓮城翼、天然ボケのバスケ部のエース・市村龍平。何かと話題の二人が誰よりも大切にしているのが、幼馴染みのバンピー―杉本哲史だ。哲史の蒼 ...

吉原理恵子, 2013

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1097 ページ

彆脱卒関|ュ率円演捐焉麥槭物の物^ ^ ^扰ョ^塩阑^已き円一" "一^物園動園^一^ " ! ... さ迪円元卩リ^ ^ ^网は^瞅^ ^子坊! ... きょうぎりえんくさりえんボリェンしゃりえんまわりえん 0 ッシヱルえん卜ルェンュト口トルエンァレ—ン、れえんジプクレ I ンくされえんドレ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

最澄の願い

円〜よ^に渡ってくれ天台宗のためだ。.本のためだ— —。夢枕に立も、円仁に呼びかける: ^澄。その師のことばに導-ひかれ、承和だ年(八: /バ)、円仁は^へ渡ったしかし、; ; ; ;的の.人ム; :山けきのれ 4 はドりず、銷^ :をお^ . ^くされた円仁は、ついに.个法残留を ...

ひろさちや, 1996

トライアングル・ラブ・バトル: くされ縁の法則

超絶美貌な容姿に、傲岸不遜な乱暴者・蓮城翼、天然ボケな好青年&バスケ部エース・市村龍平。そして、学校内でも常に注目の的である二人が、並み居る下僕志願の連中には目 ...

吉原理恵子, 2003