Significato di "くやみ‐ぶみ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI くやみ‐ぶみ IN GIAPPONESE

くやみ	‐	ぶ	み
kuyami		bu	mi

CHE SIGNIFICA くやみ‐ぶみ IN GIAPPONESE

definizione di くやみ‐ぶみ nel dizionario giapponese

Il pentimento umi 【rimpiange (o) み み 文】 lo stesso di "stato di condoglianza".

くやみ‐ぶみ【悔（や）み文】 「悔やみ状」に同じ。

TRADUZIONE DI くやみ‐ぶみ

Conosci la traduzione di くやみ‐ぶみ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di くやみ‐ぶみ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «くやみ‐ぶみ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 同情布米
• Traduttore italiano - spagnolo: Simpatía Bumi
• Traduttore italiano - inglese: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - hindi: सहानुभूति Bumi
• Traduttore italiano - arabo: تعاطف بومي
• Traduttore italiano - russo: Симпатия Буми
• Traduttore italiano - portoghese: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - bengalese: শোক Bumi থেকে
• Traduttore italiano - francese: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - malese: takziah Bumi
• Traduttore italiano - tedesco: Sympathy Bumi
• giapponese: くやみ‐ぶみ
• Traduttore italiano - coreano: 후회 부미
• Traduttore italiano - giavanese: Condolence Bumi
• Traduttore italiano - vietnamita: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - tamil: இரங்கல் பூமி
• Traduttore italiano - marathi: शोक Bumi
• Traduttore italiano - turco: Taziye Bumi
• Traduttore italiano - italiano: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - polacco: Sympathy Bumi
• Traduttore italiano - ucraino: симпатія Бумі
• Traduttore italiano - rumeno: simpatie Bumi
• Traduttore italiano - greco: Συλλυπητήρια Bumi
• Traduttore italiano - afrikaans: simpatie Bumi
• Traduttore italiano - svedese: sympati Bumi
• Traduttore italiano - norvegese: sympati Bumi

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «くやみ‐ぶみ»

Scopri l'uso di くやみ‐ぶみ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con くやみ‐ぶみ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

漢 1 ョ索 15 」 4 画 5 心部〈 6 画)めのせきもり恩息】おんい恩慈】おんじ&おんみん 0 おんく 5 おんろく肝】おんふつ恩義】おんぎ恩察】 ... くやみ.くやむ 2 【悔人】くやみと 4 【悔心】かいしん【悔文】くやみぶみ。【悔八"戦】くやみかっせん【悔死】くやみじにム悔吝】かい ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 250 ページ

いつぞや。このあいだ, ,日葡辞害「 I ぶ 11X2 . ... 彼お丈夫な御方が』とくやみを述べ、猶一場の逸話を語った」,吾^は瞄であるへ 13 !目歉石 V .... ぶみいっはり: 5 文】【名】事実や自分の本心をめつて害いた手紙"また,相手をあざむくため に菌いた手紙。(1 翁ァ〉 3 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 624 ページ

レ)にかも我が問ひさけむと、—み一悔弥)あたらしみ: 5 紹】,などさる#を一ムひけん ... くやみぶみ。 1 ^き丁泣一き》】くやんで泣くこと。〔用明-天な職人霞二 I ぶみ【 I 文 1 「くやみ状」に同じ:くや.む【悔(や)む】(動ーコマ五ー文マ四) 0 くやしいと思う- ,、残念がる。

山田俊雄, 1995

现代日汉大词典 - 493 ページ

くやみ【悔(や)み】 0 懊悔,后悔。ム失敗が〜となって心にのこる/失敗变成悔恨遗留在心中。 8 吊丧,吊唁,吊慰,道恼(的话)。厶(お)〜に行く/吊丧去。厶〜を述べる/表示哀悼,道恼。くやみじょう【悔み状】吊唁倌(二くやみぶみ)。くや'む【悔やむ】(他五ル模悔,后悔。

姜晚成, 1987

新潮現代国語辞典 - 362 ページ

... をや済んだ事を、後から残念に思う。後悔する。「—んでも帰らくや.む【悔(や)むズ他動,マ五)一思うようにならなかった事状】 I ジャゥ人の死を吊う意を述べた書状。くやみぶみ。言 1一くやんで言う言葉。

山田俊雄, 1985

日本類語大辞典 - 42 ページ

古』かりのたまづさ(鷹玉章)。かりのつかひ(鷹使)。○おほやけの O 公書 C かき置きのー O かきおき(書置)。おきぶみ(置文)。おきてがみ(置手紙)。 C 漢文の O 尺慎 C くやみのー C 用書討用状」。くやみじやう(用状)。 C 自筆のー O 手 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

紀海音淨璢璃集 - 16 ページ

... ビかくい^ゝろ 10 しあらた 5&くやみ飴はれど、鎚付いてぞ泣居たる、母は顏色和げて、如何樣女の饶潮に、松名が手段にふはふ ... 則兄の主稅之介、血文は定かに尾えぬビも、叛逆一味を拗の文、外に松名よ 6 一通 I のサ 3 く 16 す^はちあ 5 #ちか&ちぶみ 3 ...

紀海音, ‎水谷不倒, 1899

類語大辭典: 國民必携 - 287 ページ

资^佶手 4^ I サ、,匕力キ拿プンギも* "事# " ,エサソゎ午上み,パづ、チン/シシシ力シ 1 " (レ「セ^ ,サンン,、シリ 1 サ^ ??,^ ^ ^ ^ ^5 ^ゥ 4 プンゥ》 9 ン今醪ンプ 97 ンンす- " ,ン^ ... ふるさとよりの— — 01 ^ 0 2 ひろめの 10 抆 581 状" "つげじやう(告(掊文)。「状)。がみ〈 8 手弒)。にせが^但害)。、一しらへぶみ ... くやみの II08 ?嘗^ 6 ?状 1 ジ。くやみじ ...

芳賀矢一, ‎佐伯常麿, 1913

日本國語大辞典 - 250 ページ

富仁親王嵯蛾錦- 1 「逸遊逸予(イッョ)の楽みも過ぐれば民の煩ひたり」,佳人之奇遇(東海敗士〉一五「豈太平無事を装餽し歌舞 ... その人の降れた面をよく表わしているような話。,思出の記〈铯富董花〉六,一六「伯父の死を&き知つて『彼お丈夫な御方が』とくやみを述べ,猶一場の逸話を^っ .... いやしむれ共,真瘙(まさか)の時まことの代りをするものは、睡より外になし」いつわリ-ぶみいつはり:【奠名】事実や自分の本心を偽って壽いた手紙。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

葬儀・法要のあいさつ実例集 - 14 ページ

遺体の安置,納棺通夜祭(通夜)悔やみへの返礼醫曙せんれいさい零遷霊祭たまぐしほう I 玉串奉奠(通夜ぶるまい)喪主のあいさつ 00^ 0 ドぉ 0 -5 7 ^ 5 悔やみの言葉悔やみへの返礼ド^ 0 ぶお悔やみの言葉喪お I 茶菓でのもてなし诈^醫 1 ^ 90 易冒開式の辞 ...

河野成美, 2006