Significato di "まけず‐おとらず" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI まけず‐おとらず IN GIAPPONESE

まけ	ず	‐	お	とら	ず
make	zu		o	tora	zu

CHE SIGNIFICA まけず‐おとらず IN GIAPPONESE

definizione di まけず‐おとらず nel dizionario giapponese

Mi spiace di impedirti di fare qualcosa di superiore o inferiore.

まけず‐おとらず【負けず劣らず】 ［副］互いに優劣がつけにくいさま。

TRADUZIONE DI まけず‐おとらず

Conosci la traduzione di まけず‐おとらず in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di まけず‐おとらず verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «まけず‐おとらず» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Makezu也不能少
• Traduttore italiano - spagnolo: Makezu ni menos
• Traduttore italiano - inglese: Makezu and no less
• Traduttore italiano - hindi: Makezu और भी कम नहीं
• Traduttore italiano - arabo: Makezu ولا أقل
• Traduttore italiano - russo: Не Makezu и не менее
• Traduttore italiano - portoghese: Makezu e não menos
• Traduttore italiano - bengalese: Makezu কম
• Traduttore italiano - francese: Et pas moins Makezu
• Traduttore italiano - malese: Makezu tidak kurang
• Traduttore italiano - tedesco: Makezu und nicht weniger
• giapponese: まけず‐おとらず
• Traduttore italiano - coreano: まけず못지 않게
• Traduttore italiano - giavanese: Makezu ora kurang
• Traduttore italiano - vietnamita: Makezu và không ít
• Traduttore italiano - tamil: Makezu எந்த குறைவாக
• Traduttore italiano - marathi: Makezu कमी
• Traduttore italiano - turco: Makezu az
• Traduttore italiano - italiano: Makezu e non meno
• Traduttore italiano - polacco: Makezu i nie mniej
• Traduttore italiano - ucraino: НЕ Makezu і не менш
• Traduttore italiano - rumeno: Makezu și nu mai puțin
• Traduttore italiano - greco: Makezu και όχι λιγότερο
• Traduttore italiano - afrikaans: Makezu en nie minder nie
• Traduttore italiano - svedese: Makezu och inte mindre
• Traduttore italiano - norvegese: Makezu og ikke mindre

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «まけず‐おとらず»

Scopri l'uso di まけず‐おとらず nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con まけず‐おとらず e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

現代国語例解辞典 - 1184 ページ

けて引きァがるみじめなさまに 3 う, 1 彼の批判は藏け犬の遠ぼえだ」まけ-いろ負け色】戰に, 4 "けそうな棵子。敗色.「中#から魚け色になる」まけ- ... おとらず負けず劣らず】【副】互いに優劣のないさま,互角に, 1 两校負けず劣らずの強力打& . 1 まけず-ぎらい ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

フータ: 小さな旅人 - 8 ページ

フ—タもミリイにまけずおとらず、しあわせそうな顔をしている。あのちいさな身体のどこにはいるのだろうか。物や... ...とにかく、信じられない量の食べ物が、フータのちいさな口におし込まれていく。焦げ目のうれしい骨っき肉や、露でものせているような野菜や、 ...

原園明, 2002

人形佐七捕物帳（巻二十四）

横溝正史. しかし、眠獅がいい男なら、人形佐七もまけずおとらずいい男。その佐七が座につくと、八方から芸者が酒さかなをは○た この大広間で、しじゅう女連中を引きよせ. 「親分、むこうに吉田屋がきてますぜ」吉田屋というのは、戦艦助の屋号である。

横溝正史, 2013

戦争出兵十年の想ひ出 - 120 ページ

福本屯 120 勝つ曰相?ひてあきらめあそび 0 ハけた日は二度と行くかとはらだたし東西南仲-艮しばかりみなみ何のためミサイルうつか北さんよ網焼きの味まけずおとらず备〔々の宿自慢の^〔生.生. ?ととど.

福本屯, 2004

大日本図書國語辞典 - 740 ページ

I が強い」「—を言う」まけじだましい【負けじ 0 魂】負けまいとがんばる気組み。「かれは I のかたまりだ」まけずおとらず【負けず 0 劣らず】〔連 8 たがいにまさりもしないし、おとりもしないさま。「ふたりとも I よく働いた」まけずぎらい【負けずぎらい】(名.形勖)負けるの ...

岩淵悦太郎, 1963

高慢と偏見(上) - 第 3 巻

リディアは中にはいるようにと嘆願し、フィリップス夫人も居間の窓を上げて声高くその招待のあとおしをしたのでしたがむだてした。 ... 彼のほうでも負けずおとらず礼儀正しく挨拶をかえし、面識もないのにお邪躍してと詫び、しかしじぶんを紹介してくださったお嬢 ...

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1928

角川必携国語辞典 - 1290 ページ

一今場所はヒ勝八敗で一拿 16 ち越すまけじだましい【負けじ魂】|もーほかの人に負けまいとしてがんばも気持ち:一を? 9 :する】まけずおとらず【負けず劣らず】画间じくらいの程度で、どちらが上ともドともいえないようす。「二人とも—がんばり疆だ」「眛も柿に—気 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

ミラクルラブリー 感動のどうぶつ物語: けなげでカワイイキミに夢中！

ち堕知能犬に負けずおとらずかしこいどうベつ。きちんとしつけもできるよ。トイレを覚えるのは犬より早いことも。トイレのしかたや水の飲み諭あしで顔を洗ったり、毎日ていねいに毛づ牢くろいして体をきれいにするほどきれい好「丁* -あしおとたあるとくい** -V ...

青空純, 2015

日本語語彙大系: Tango taikei - 1716 ページ

... (まけじだましい) [名] 1238 心 2500 力(主体)曲師町(まげしちょう) [固] 26 大字(町)曲子原町(まげしはらまち) [固] 26 # (町)駡毛島(まげしま) [固] 27 大字(その他)横島(まげしま) [固] 27 大字(その他)駡毛島(まげじま) [固] 27 大字(その他)負けず劣らす(まけず ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

人間の絆（下） - 第 1 巻

サリーは、母親と負けずおとらずの手早たった。「手を痛くして、裁縫ができなくなるんじゃないかな?」フィリップは、心配してたずねた。いいえ、この仕事はやわらかい手でしなければいけないの。たから、男の人より女がうまいわけなのよ。荒仕事で手が固く、指が ...

モーム／北川悌二訳, 1950