Significato di "もうし‐さた" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI もうし‐さた IN GIAPPONESE

もうし	‐	さた
mousi		sata

CHE SIGNIFICA もうし‐さた IN GIAPPONESE

definizione di もうし‐さた nel dizionario giapponese

Mi dispiace. ___ ___ 0 Inoltre, per discutere. 2 Rumoring. Reputazione. Partecipare 3 La gestione è importante. Per comprendere

もうし‐さた【申（し）沙汰】 １ 申しのべること。また、弁論すること。２ うわさをすること。評判。取り沙汰。３ 事柄を処理すること。取り計らうこと。

TRADUZIONE DI もうし‐さた

Conosci la traduzione di もうし‐さた in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di もうし‐さた verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «もうし‐さた» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 另一种是疯狂
• Traduttore italiano - spagnolo: El otro es una locura
• Traduttore italiano - inglese: The other is Crazy
• Traduttore italiano - hindi: अन्य पागल है
• Traduttore italiano - arabo: والآخر هو مجنون
• Traduttore italiano - russo: Другой Сумасшедший
• Traduttore italiano - portoghese: O outro é louco
• Traduttore italiano - bengalese: অন্যান্য গুজব ছিল
• Traduttore italiano - francese: L´autre est fou
• Traduttore italiano - malese: Yang lain adalah khabar angin
• Traduttore italiano - tedesco: Die andere ist verrückt
• giapponese: もうし‐さた
• Traduttore italiano - coreano: 다시 한 소식
• Traduttore italiano - giavanese: Liyane ana kabar angin
• Traduttore italiano - vietnamita: Các khác là Crazy
• Traduttore italiano - tamil: நான் அதை செய்தேன்
• Traduttore italiano - marathi: इतर अफवा होती
• Traduttore italiano - turco: Yaptım
• Traduttore italiano - italiano: L´altro è pazzo
• Traduttore italiano - polacco: Drugi jest szalony
• Traduttore italiano - ucraino: Інший Божевільний
• Traduttore italiano - rumeno: Cealaltă este nebun
• Traduttore italiano - greco: Το άλλο είναι τρελό
• Traduttore italiano - afrikaans: Die ander is Crazy
• Traduttore italiano - svedese: Den andra är Crazy
• Traduttore italiano - norvegese: Den andre er Crazy

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «もうし‐さた»

Scopri l'uso di もうし‐さた nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con もうし‐さた e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

小西行長 - 279 ページ

さたもつたい候はんと御申し候。沙汰の限り、勿体無き御事、少しなりとも早く落ちさせこんばん候へと申しければ、我等は自害するも易けれども、,根本(元来)切支丹なり、切支丹の法に自害はせずと様々仰せられ候。在所の百姓も聞き候儘、さらば御供申すべしと ...

森本繁, 2010

眞書太閤記: 校訂 - 854 ページ

... さんさふろうおふせでん, ^うしゆついなんじや 3 持參しける中に明養寺進み出でゝ申しけるは然候三七艰の仰どして上京仕り傳奏衆に就て言上ビ&ろ^うもんう(さたしぼらちふしりでんもうしつる處いづれにも奏聞り上沙汰あるべし暫く相待つべしど仰せられしかば ...

栗原信充, 1893

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

先にも申し送ったように、何とか、御誓書を静えぬものか』『その儀丶切にお願い申しましたか、判官とのか仰せにはーーあ ... 誓書を敵のひとりへ渡したりなどとさたされなば、後日かえって、綱綱の識調となり、時忠とのが望むところと、逆なことに成ろうも知れず、 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　十巻:

先にも申し送ったように、何とか、御誓書を静えぬものか』『その儀、切にお願い申しましたが、判官どのが仰せにはーーあわれ、察 ... 渡したりなどとさたされなば、後日かえって、綱綱の識調となり、時忠どのが望むところと、逆なことに成ろうも知れず、と』『では、 ...

吉川英治, 2014

大鏡詳解: 全 - 85 ページ

ハ^摅なき^ならむ^仰せらるれば、道長公、いかはも御道 II の^乙とばなゥ、さたし。をの門よ 4 內は、おのれ!人にて入 0 申すべしさ申し給へば,天皇た^ひ一人にて^ゥ^ゥ&すまヒ 0 されど乙の陣の吉上か、^口か、何れにても一人昭狻門まで、道^を效送れと仰せ ...

落合直文, ‎小中村義象, 1913

新・平家物語　完全版:

先にも申し送ったように、何とか、御誓書を静えぬものか』『その儀丶切にお願い申しましたか、判官とのか仰せにはーーあわれ、 ... へ渡したりなどとさたされなば、後日かえって、綱綱の識調となり、時忠どのか望むところと、逆なことに成ろうも知れず、と』『では、 ...

吉川英治, 2014

日本の時代史 - 第 11 巻 - 36 ページ

中世法制史料集』一一)一、他人奉行たりといえども、ご裁許の篇目相違の由、承り及ばば、申しひらくべきの旨、申沙汰の奉行人にへんもくもうしざた越度に至っては沙汰の限りにあらず。次、公事につき無沙汰を存ぜざること。おつとさたくじぶさたずといえども、 ...

石上英一, 2003

古今史譚 - 158 ページ

をわけて申聞候を、聞入れざる上に、殿中にて恶口なビ申條、不屆沙汰 9 け奮、いタ《でん^うあく I うでうふビ'き 3 た御年寄衆の ... ものば、御奏者衆その段は尤の事に候、しかし今日の所は、全く粗忽にて、 V もうしやしゅあん I つビ I 乙ビ乙ん^ちビ乙ろなつたも ...

楽真子, ‎後凋生, 1893

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 116 ページ

節近とくうせにし近にをしへ候なんと申て。ちかかたにならひうせしあひだ。ちからさぶらはす。さは近季節とを猶はたかくしてありしほどに。乙のひろもまひて候。近方をしへ候にきと申し。その乙はきうぢばかりなどおほせあ 10 'しかば。近久さたのいできたりしに。

塙保己一, 2002

新・平家物語　一～六巻セット:

臓を申しわたすつもりです。ですから、あなたは、きょう中にも、伊藤五景綱へ、常磐の身の処置を、あきらかにするように、伝えてください。かならず、御猶予なく』『とにかく、心得ました』『とにかくてはありません。わたくしの口から出ても、六波羅殿のおさた ...

吉川英治, 2014