Significato di "なら‐なくに" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI なら‐なくに IN GIAPPONESE

なら	‐	なく	に
nara		naku	ni

CHE SIGNIFICA なら‐なくに IN GIAPPONESE

definizione di なら‐なくに nel dizionario giapponese

Tuttavia, non è [...] che "la frase congiuntiva" una forma sconosciuta del verbo allegato "asserito" dell'asserzione + la frase "non" "...".

なら‐なくに ［連語］《断定の助動詞「なり」の未然形＋連語「なくに」》…ではないのに。

TRADUZIONE DI なら‐なくに

Conosci la traduzione di なら‐なくに in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di なら‐なくに verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «なら‐なくに» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 为了不发出声音
• Traduttore italiano - spagnolo: Para ningún sonido
• Traduttore italiano - inglese: To no sound
• Traduttore italiano - hindi: कोई आवाज नहीं करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: إلى أي صوت
• Traduttore italiano - russo: Для без звука
• Traduttore italiano - portoghese: Para nenhum som
• Traduttore italiano - bengalese: না হওয়ার জন্য
• Traduttore italiano - francese: Pour aucun son
• Traduttore italiano - malese: Untuk tidak menjadi
• Traduttore italiano - tedesco: Um ohne Ton
• giapponese: なら‐なくに
• Traduttore italiano - coreano: 안돼 에
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo ora dadi
• Traduttore italiano - vietnamita: Để không có âm thanh
• Traduttore italiano - tamil: ஆக வேண்டாமா
• Traduttore italiano - marathi: झाले नाही
• Traduttore italiano - turco: olmazlar için
• Traduttore italiano - italiano: Per nessun suono
• Traduttore italiano - polacco: Aby bez dźwięku
• Traduttore italiano - ucraino: Для без звуку
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru nici un sunet
• Traduttore italiano - greco: Σε κανέναν ήχο
• Traduttore italiano - afrikaans: Geen geluid
• Traduttore italiano - svedese: Till inget ljud
• Traduttore italiano - norvegese: Til ingen lyd

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «なら‐なくに»

Scopri l'uso di なら‐なくに nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con なら‐なくに e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

安斎随筆 - 第 1 巻 - 30 ページ

丈云く直垂に二つあり一つは^峤子にひたたとあり耿に爲家卿の苗垂はとのゐものなりト註し給ふと春湊话うちかけようらはなく ... 式部が害けろを^めたろ心なるにや〇 3 ;丈按にものならなく二一二四 とつれぐ草に害けるは物ならなくにといふ詞を引き直して好の頃 ...

伊勢貞丈, 1929

安齋隨筆 - 第 3 巻 - 26 ページ

伊勢貞丈 安齋隨筆卷之九三百一詞を引き直して式部が害ける, ^めたる心なるにや 0 貞丈按にものならなくにビいふを物ざはなしにど紫式部^兼好の頃に云ひ出だせし事にて物語にものどはなしにどかけるどつれ, ^草に書けるは物ならなくにどぃふどおもへる ...

伊勢貞丈, 1929

考證伊勢物語詳解

にはあらぬにと元嵩にてわれにおらずといふどは豪なり。古今集盤の歌に「あまの住里のしるべにあハサ錠】紀に、つらみにとのみ人の~ ~ー) )、いへろにのてにかは離心と〟ヵて兄ろべし c 我ならなくにはわれ、驚、驚ー、ー、ーはりれなき事と云心躍ぶくめてぃひ ...

鎌田正憲, 1919

俳句で楽しく文語文法 - 137 ページ

代に使われた古いかたちで、中古以降は主に「なく」「なくに」のかたちで和歌の中に残りました。「なく」に「に」の付いた「なくに」は「ないのだから」「ないのに」という意を表します。誰をかも知る人にせむ! 1 问砂の松も昔の友ならなくに(藤原興風『古今和歌集』)飽か ...

山西雅子, 2004

古筆学のあゆみ - 40 ページ

古筆学研究所, 小松茂美 ほかにみるごとく、定家本とは実質的にかなり遠い間柄であるとみられる。ところが、このうちの^ 3 歌詞は同文であるが 5 應詞書は異文であることによつても知られるように、またみちしらぬものならなくにあしひきの山ふみまとふ人もあり ...

古筆学研究所, ‎小松茂美, 1995

群書類従 14(和歌部) - 51 ページ

塙保己一 百六十五搏霜もおけはそよけと竹のはのいつ-うつろふ色ならなくに秋のたはせかりはてつれと初 I 柏のおくての稻そ久しかりける此時雨いたくなふりそわきもこかつとにみせむとお葉折けんあら玉の年のをはりになる^におも我^もふ"まさりつゝ別行冬 ...

塙保己一, 1960

見つけた!『百人一首』の主題歌 - 93 ページ

家郷隆文 93 第四章「百人一首』を読みなおす 广七ニ六」千千の色に移ろふらめどしらなくに心し秋の紅葉ならねば一七二五|甲むふよりいかにせよとか秋風になびくあさぢの色ことになる一七二四|みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れ^ ,にしわれならなくに一七 ...

家郷隆文, 2006

徒然草:

同じ心ならむ人と、しめやかに物語して、をかしき事も世のはかなき事(世間のつまらぬ墜事 J も、うらなく(腹蔵なく J いひ暴蹴まむ ... 〔絲によるものならなくに別路の心細くもおもほゆるかな(古今集)〕といへるは、古今集の中(うち)の歌屑とかやいひ傳へたれど、今 ...

吉田 兼好, 2015

歌と草仮名 - 35 ページ

尾上柴舟 守る假菴に幾おへぬらむ,小山田のおくての稻を刈力っみて取せられる、今それらを少しく擧げて見ると、これを躬恒の歌 ... 楼なき年ならなくに今はとてく川ねて居る。^それとこれとは混问すべきではない。^體になってぬる。この「あらなくに」は、次に云ふ ...

尾上柴舟, 1925

古今和歌集選釋 - 1 ページ

行くのがっらい 0 の意で、膝り難い樣子にの意。 0 人やりのみち人に遣られ道。他から强制されて行く逬。 0 ならなくにならぬに。 0 【 62 释】 0 かみなびの森前に記した神南備森とは違って、山&より少しく西南にある森。 0 かへりがてに「がて」は、難き人やりの ...

尾上八郎, 1935