Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "におわす" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI におわす IN GIAPPONESE

におわす
niowasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA におわす IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «におわす» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di におわす nel dizionario giapponese

Odorare [odorare] [muovendo sasha (4)] 1 odorare. Odorare 2 Tintura magnificamente e finemente. Ne sento l'odore [odore] [muovendo sasha (4)] 1 per annusare. 2 Normalmente dire in una rotonda. Alludi. におわす【匂わす】 [動サ五(四)]1 匂うようにする。香りを立てる。2 つややかに美しく染める。
におわす【臭わす】 [動サ五(四)]1 臭うようにする。2 それとなく遠回しにいう。ほのめかす。

Clicca per vedere la definizione originale di «におわす» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON におわす


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME におわす

におい‐だま
におい‐づけ
におい‐どり
におい‐ねずみ
におい‐の‐はな
におい‐ぶくろ
におい‐やか
にお
におう‐だち
におう‐もん
におう‐らん
におう‐りき
におうみや
におくり‐にん
にお
におてる‐や
におどり‐の
にお
におわ
におわせる

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME におわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あらわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あらわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐ならわす
いい‐まぎらわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす

Sinonimi e antonimi di におわす sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «におわす»

Traduzione di におわす in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI におわす

Conosci la traduzione di におわす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di におわす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «におわす» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

发出的气味
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Dar a conocer un olor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Give out an odor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक गंध बाहर दें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعطيه رائحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Дайте запах
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dê para fora um odor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একটি গন্ধ খুঁজে দিতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

donner une odeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Memberi bau yang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geben Sie heraus eine Geruchs
180 milioni di parlanti

giapponese

におわす
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍기는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Menehi metu ambu ora enak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đưa ra một mùi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரு நாற்றம் வெளியே கொடுங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक गंध बाहेर द्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bir koku dışarı ver
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dare un odore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Daj się zapach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дайте запах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

da un miros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δώστε έξω μια μυρωδιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gee uit ´n reuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ge ut en lukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gi ut en lukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di におわす

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «におわす»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «におわす» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su におわす

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «におわす»

Scopri l'uso di におわす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con におわす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
風土記日本 - 第 6 巻 - 99 ページ
舟底におわす神々は、二ントムクシ彦、- 1 ントムクシ姫と申される。波切におわす神々は、二ントェ彥、- 1 ントェ姫と申される。波受におわす神々は,カイキックウン彦,カイキックウン姫と申される。かいごにおわす神々は、- 1 ンサマ彦、ー一ンサマ姫と申される。
下中弥三郎, 1958
2
熊野太地浦捕鯨史 - 569 ページ
ともにおわす神々はコテツクリキ彦コテックリキ姫と申される。たかまにおわす神々はコキリリセ彦コキリリセ姫と申される。かじにおわす神々はコべノェ彦コベノェ姫と申される。あかくみにおわす神々はコペチャリ彥コベチャリ姫と申される。帆柱におわす神々は ...
Yasuo Hashiura, 1969
3
新人 - 第 13 巻、第 1~6 号 - 32 ページ
... になり其精神が實にせらるゝどせよ、効果は果して如何なるべき、神は神聖の御方におわすが故に其子ごして吾人は神聖ならねばなるまい、神は仁愛の御方におわすが故に其子どして吾人は仁愛ならねばなるまい、砷は正善の御方におわすが故に其子どして ...
海老名彈正, 1912
4
孤高の系譜: 名将・蜂須賀小六と剣豪・宮本武蔵 - 69 ページ
名将・蜂須賀小六と剣豪・宮本武蔵 伊吹昭. 「当寺院は元々、赤松氏ゆかりの名刹。やっがれも縁あって宇野下総殿のご最後を見届け申した。また七男宗千代殿も当寺におわす」「宗千代が当寺にある故にと申さるるか」「さにあらず。この戦国の世にあってなお、 ...
伊吹昭, 2002
5
通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 192 ページ
どことなく身体の訓子がょくありません^ 374 |とらえどころがない、彼はとらえどころのない人です。かれはなし"彼の話はいっもとらえどころがありません。 375 |におわすにおわすだけにしといた方がょいのでしょうか? 376 しふしぶ"彼はしぶしぶ承知しました。
長谷川正時, 2006
6
新・平家物語 八巻:
そちが、文使いすると申すか』『内裏の深くにおわす君、めったに、近づき参らすわけにゆきませぬが丶藤副膳、ひそかに、お局の杜離へ忍び寄って』重衡はさっそく筆をとった。一別以来の想いを細ごまと書きつづって、『きっと、かの顧のお返しを、待っているぞ』と、 ...
吉川英治, 2014
7
アエネイス - 第 1 巻
日の神さま、苦難の旅の途上、幾たびも力をお授けくださった大地女神さま、全能の父神さま、今は、心を解かれて優しい労りをくださるサトゥルメスの娘のュノさま、その威光で戦運を左右なさる戦さ神のマルスさま、泉と河の聖霊のみなさま、天国におわす神々、 ...
ウェルギリウス/小野塚友吉訳, 2014
8
新・平家物語 七~十二巻セット【白虎の巻】:
さっそく、鋼翅をしたため遊ばしませ。友時か、お使いをいたしましょうほどに』『なに。そちか、文使いすると申すか』『内裏の深くにおわす君、めったに、近づき参らすわけにゆきませぬか丶藤副膳、ひそかに丶お局の杜離へ忍び寄って』重衡はさっそく筆をとった。
吉川英治, 2014
9
【大活字シリーズ】新・平家物語 八巻:
それとて丶お心にないのではなく丶一門の御浮きみ沈に当って丶重きにおわす殿のお立場は、かの君さまにも丶ようお分かりてございましょう。さっおんふみそく丶御文をしたため遊ばしませ。友時か丶お使いをいたしましょうほどに』『なに。そちか丶文使いすると ...
吉川英治, 2014
10
穴神 - 38 ページ
武甲山におわす男神と、秩父巿の中心にある秩父神社の女神が、年に一度の十一一月三日に、秩秩父地方ではこの武甲山は、遠い昔から、神のおわす山としてこんな言い伝えがある。と言う。でが採掘によって石灰岩の肌をむき出しにされてしまい、昔の面影は ...
笠原將弘, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «におわす»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino におわす nel contesto delle seguenti notizie.
1
空港・官公庁サイト続々閲覧困難…アノニマスか 2015年10月13日 22時 …
成田空港のサイトは10日午前2時半頃から約8時間、つながらなくなるトラブルが断続的に続き、中部国際空港のサイトも、同日午前2時半頃から同11時頃 ... ツイッターに、国際ハッカー集団「アノニマス」を名乗る者などによる攻撃をにおわす書き込みがあった。 «読売新聞, ott 15»
2
ラグビーW杯:クールガイ涙の絶句 五郎丸選手「悔しい」
ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会で敗退が決まる中、11日に当地のキングスホルムスタジアムの1次リーグ最終戦 ... 日本で迎える19年大会について、これまで周囲には代表引退をにおわすこともあったが、試合後は「ゆっくり考えます」と話すに ... «毎日新聞, ott 15»
3
債券は下落、日銀金融政策据え置きで売り優勢-5年債利回りが急上昇
日銀は多少景気判断を下方修正しており、足元の環境に強気ではない。ただ、追加緩和をにおわすコメントは出ないだろう」と話した。 15日の長期国債先物市場で12月物は前日比2銭高の148円05銭で取引を開始し、その後は水準を切り下げ、148円を割り込ん ... «ブルームバーグ, set 15»
4
コラム:ギリシャ危機でもユーロはなぜ堅調なのか=唐鎌大輔氏
交渉の進捗に関する報道は日々目まぐるしく変わるが、欧州委員会のユンケル委員長やユーロ圏財務相会合(ユーログループ)のデイセルブルム議長からギリシャのユーロ離脱をにおわすような発言が出ているあたりに、これまでとは違う緊張感を覚える。 «ロイター, giu 15»
5
爆問・田中 交際継続におわす 相手は山口もえ?
タレントの山口もえ(37)との“7月再婚説”が浮上していたお笑いコンビ、爆笑問題の田中裕二(50)が、7日放送のTBS系「サンデージャポン」で、「それはない」と否定した。一方で、「今の段階で言えないことはいろいろある」と交際が続いていることをにおわせた。 «ZAKZAK, giu 15»
6
TPP合意に立ちはだかる最大最強の「障壁」
国務長官時代に推進した協定に不支持をにおわすが. 2015年5月18日(月)14時57分 ... TPPは、自由で透明で公正な貿易への道を開き、法の支配と公正な競争環境を実現する貿易協定としてお手本になるだろう。交渉がまとまれば、参加国で世界の貿易 ... «Newsweekjapan, mag 15»
7
小塚、現役続行におわす「集中できる環境ができれば…」
修士論文完成のために中京大大学院へ復学し、この夏にも進退を判断するとしているフィギュアスケート男子のバンクーバー冬季五輪代表、小塚崇彦(トヨタ自動車)が24日、日本スケート連盟の記念式典の席で「来季やりたい気持ちになって、論文に力を注いで ... «スポーツニッポン, apr 15»
8
HKT指原「ちょっと迷ってます」と総選挙不出馬におわす
福岡・博多を拠点に活動する人気アイドルグループ「HKT48」が22日、初の全国ツアー「HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~」 ... 公演前の囲み取材では、HKT劇場支配人を兼務する指原莉乃(22)が「沖縄48ができるぐらいに盛り上げたいです! «東スポWeb, mar 15»
9
チュート徳井 相方・福田とあやまんルーキタエの破局におわす
相方の福田充徳(39)は現在、趣味のバイクに熱中。「今日もオフロードバイクの練習に行ってる。芸人かライダーなのか分からない。バイクは本気なんで僕は口出しできない。レーサーなりたいから解散してくれと言われたら、のむしかない。幸い、彼は二束の ... «東スポWeb, mar 15»
10
成宮に続く4代目「相棒」は仲間由紀恵? テレ朝内で本命視
露出を増やすために取ってつけた感アリアリで、今後のレギュラー出演をにおわすような扱い方だった。これまで織田以外にもSMAPの稲垣吾郎など複数の俳優の名前が挙がっていましたが、“仲間で本決まり”なんて声が聞こえてます」(テレ朝関係者). «日刊ゲンダイ, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. におわす [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/niowasu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su