Significato di "ぬぎ‐すべす" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぬぎ‐すべす IN GIAPPONESE

ぬぎ	‐	すべ	す
nugi		sube	su

CHE SIGNIFICA ぬぎ‐すべす IN GIAPPONESE

definizione di ぬぎ‐すべす nel dizionario giapponese

Decolla mentre fai scorrere il kimono.

ぬぎ‐すべす【脱ぎ滑す】 ［動サ四］着物を滑らせるようにして脱ぐ。

TRADUZIONE DI ぬぎ‐すべす

Conosci la traduzione di ぬぎ‐すべす in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぬぎ‐すべす verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぬぎ‐すべす» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 脱下Subesu
• Traduttore italiano - spagnolo: Quítese Subesu
• Traduttore italiano - inglese: Take off Subesu
• Traduttore italiano - hindi: Subesu उतारो
• Traduttore italiano - arabo: خلع Subesu
• Traduttore italiano - russo: Сними Subesu
• Traduttore italiano - portoghese: Tire Subesu
• Traduttore italiano - bengalese: Subesu খুলে ফেল
• Traduttore italiano - francese: décollage Subesu
• Traduttore italiano - malese: Tanggalkan Subesu
• Traduttore italiano - tedesco: Zieh Subesu
• giapponese: ぬぎ‐すべす
• Traduttore italiano - coreano: 벗すべす
• Traduttore italiano - giavanese: Njupuk mati Subesu
• Traduttore italiano - vietnamita: Cởi Subesu
• Traduttore italiano - tamil: Subesu எடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: Subesu बंद घ्या
• Traduttore italiano - turco: Subesu çıkar
• Traduttore italiano - italiano: Togliere Subesu
• Traduttore italiano - polacco: zdjąć Subesu
• Traduttore italiano - ucraino: Зніми Subesu
• Traduttore italiano - rumeno: Scoate- Subesu
• Traduttore italiano - greco: Βγάλτε Subesu
• Traduttore italiano - afrikaans: af te neem Subesu
• Traduttore italiano - svedese: ta av Subesu
• Traduttore italiano - norvegese: ta av Subesu

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぬぎ‐すべす»

Scopri l'uso di ぬぎ‐すべす nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぬぎ‐すべす e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 571 ページ

着抜き。,源氏-橘^「とのゐ人が御ぬぎすてのえむにいみじきかりの御ぞども」,浮世草子.男色大鑑-七^ 1 「脱捨(ヌギステ)の ... すべらすようにして脱ぐ。,落瘙-一「いとつめたければ,ひとへをぬぎすべして,おき出でたまふ」,源氏-空! !「かのぬぎすべしたるとみゆるう ...

日本大辞典刊行会, 1975

評註源氏物語新講: 桐壺.帚木.空蟬 - 110 ページ

では「知らせばこそえ伝へ聞えずあらめ、この小さき上人などに伝へ聞えむ」(ーーー)ぬぎすべしたる I 「すベす(四段)」はすべらす意。源氏物語に、他に「すべす(御衣をすべしおきて〔賢木〕)」「のたまひすベす(蓬生、河内本〕」「まぎらはしすベす〔胡蝶〕」などの用例 ...

松尾聰, 1968

源氏物語辭典 - 628 ページ

にき、にけり、にたり、にて(連語)、つぬがす【脫〕(他動下二) (ぬぐノ他動詞形)ぬぐやうにす。 ... 潘姬 1 |「 3 さノ|ー|「かの脫ぎ捨ての、艷にいみじき狩の御衣ども I ぬぎ-すべ(他動) (次條ノ語ぬぎすベすノ連用形ぬぎすべしノ略ニテ、脫ギスべシテソノママニ用ヒル ...

北山谿太, 1957

源氏物語語法考

これも連用形のみが現われている。すべして」は、「そっと言いのがれなさって」、「紛らはしすべし」は、「人目につかないように、そろりと御衣をお脱「すべす」は、「すべらかす」「すべらせる」の意。「脱ぎすべしたる」は、「そろりと脱ぎすてておいた」、「の ...

岩井良雄, 1976

ベネッセ古語辞典 - 969 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本類語大辞典 - 73 ページ

ぬきか ysvg 電をろぬく(慮 y ぬ〜(投」(他) (除去す。離しおとす)。脱去。 ... C 草木など根よりー O 援根強揮根揮抽(名)はだぬぎ(肌脱)。かたおろし。 ... O きたる着物をそのまま lo (名)きぬき C きものなどすべらしてー O 固めぎすべす(脱滑)。衛ぬぎすべらす( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 907 ページ

01 養盂洗. ? ?、水が飛ばない纟に、:ゝい^ .とにかける。「小だらひの I は靑-ゥ風」〔一茶リぬぎ-すべ.す【税ぎ滑す】浮四れ物ケ I 、すべらして睨ぐ。「| ^ 4 、唐衣^した 0 ^るを、とかく引まけ^ . . ^るに」〔録.幻〕ぬぎ-た.る【脱ぎ窀る】他ク下二ム物の片袖おを脱いでた.

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 26 ページ

のぬぎすべしたる薄衣をとりて出で給ひぬ 0 小君近く臥したるを、起し給へば、うしろめたう思ひつゝ寢ければ、ふとおどろきぬ、一 ... 衣^ぬ^すべすといふに、い力で けしうはわら 2 おもとの云々〔 I 空蟫うしるめたう思ひつ 4 〔細〕心にかけていれ^るさまなリ 0 か垂 ...

永井一孝, 1927

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 239 ページ

〇ぬりごめナンド〇ぬるむ水のなま温なる也。身のぬるむといふ語あり。倦おこたりて,とけたるやうなるをいふべし。〇ぬるしノロイ。〇ぬぎすべす源氏榊の卷に、た. ,、かの御かほをぬぎすべ玉ヘリ。とあるは、ぬぎすべらかして其きぬをきせたるやう也といふ事也。

蓬左文庫, 1986

Dai jiten - 第 2 巻 - 515 ページ

ぬき—あはす(拔合)翮四他刃-二本フ譜(敵が拔グト伺時二相芋トナタテ共一 1 拔ク。ぬき I あは玄翳下二他前ト词ジ譜リぬき I いだす(拔&纟袖^ )讕四他ヌィテ外へ出ス。 0 ヌクづトチ ... ぬざすべすノぬぎ—すつ〔脫猞)驄下二他ヌイデヌィテトリステ^。『トリスデ^カ ...

Binyō Yamada, 1912