Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "しおれる" sul dizionario di giapponese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI しおれる IN GIAPPONESE

しおれる
sioreru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA しおれる IN GIAPPONESE

Clicca per vedere la definizione originale di «しおれる» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di しおれる nel dizionario giapponese

Appassimento 【appassimento】 [spostamento sotto il primo] [frasi] facendo [Lezione 2] 1 Le piante e gli alberi stanno perdendo i loro animali ed elettrizzanti. 2 Mi sento giù e sono pigro. Si perde. しおれる【萎れる】 [動ラ下一][文]しを・る[ラ下二]1 草木が生気を失って、ぐったりする。2 気落ちして、しょんぼりする。元気がなくなる。

Clicca per vedere la definizione originale di «しおれる» nel dizionario giapponese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FANNO RIMA CON しおれる


PAROLE IN GIAPPONESE CHE COMINCIANO COME しおれる

しおふる‐たま
しおぶね‐の
しおみ‐だけ
しおみ‐ばし
しおみ‐ひょう
しおみ‐まさなり
しおみつ‐たま
しおもかないぬ
しおや‐ざき
しおや‐とんぼ
しおやき‐ぎぬ
しおやき‐ごろも
しおらしい
しお
しおり‐がき
しおり‐ど
しお
しおん‐いろ
しおん‐ざい
しおん‐とりょう

PAROLE IN GIAPPONESE CHE FINISCONO COME しおれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinonimi e antonimi di しおれる sul dizionario giapponese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN GIAPPONESE ASSOCIATE CON «しおれる»

Traduzione di しおれる in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI しおれる

Conosci la traduzione di しおれる in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.
Le traduzioni di しおれる verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しおれる» in giapponese.

Traduttore italiano - cinese

威尔特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Wilt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Wilt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विल्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الذبول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Уилт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

wilt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্তিহীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wilt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wilt
180 milioni di parlanti

giapponese

しおれる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시든다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

languish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn úa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Topple
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çürümek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Wilt
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wilt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Уїлт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Wilt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαραίνονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vissnar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di しおれる

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «しおれる»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «しおれる» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in giapponese e attualità su しおれる

ESEMPI

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しおれる»

Scopri l'uso di しおれる nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しおれる e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 1318 ページ
842 オレル【降りる】【動〗|八丈^か 984 オレル【折る】【動〗 13.988 キボネガォレっル 2224 シつオレル【萎れる】【動〗^ " 2224 シォっレル【萎れる】【動 3 [^!1)1 2223 シォ" 1 レル【萎れる】【動】^ " 11113 , 2224 シォっレル【萎れる】【動〗 1 ^ 1511 2224 シォレ ...
平山輝男, 1994
2
グローバル時代の通訳: 基礎知識からトレーニング法まで - 57 ページ
例えば「愛が芽生える」「愛が花咲く」「愛が実る」という比喩表現では、「愛は花である」というメタファー概念がその基底に流れています。「愛は花である」ので、まずは、芽吹き始めたものを育てる。やがて開花の時期を迎え結実します。しかし、中にはしおれるもの ...
水野真木子, ‎中林眞佐男 , ‎鍵村和子, 2002
3
知里真志保著作集: -[6]. 分類アイヌ語辞典 - 283 ページ
31101 《北》しおれる。しおれている, 311111-10113 ( (北》しおれる草 0 しおれた萆 0 沙流地方の「ゆカル」 5 ^ 1 ^ 1 : ( ;英雄詞曲; )に次の樣な句が出て來る。 1^1^11114011:沖の^の兄 511111-10113 116 枯草のやうに 007-^0331111)3 弊れ伏し耠』、( ...
知里真志保, 1976
4
表現類語辞典 - 418 ページ
困難や無理を覚悟のうえで、何かを行うさま。また、下に打ち消しの言いかたを伴い、「わざわざ」「決して」の意にも用いられる。かなりかたい言いかた。「あえて危険を冒す。」「完璧と言うもあえて過言ではない。」しおれる萎 2 ;れる,萎れむ,萎なえる,萎れびる藝红 ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
5
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 836 ページ
しおれる\し?びる^える^ \枯れる\しぼむ 98 末枯れる I す!一植物が生気を失う。^一 0 ミーさミ〔しおれる〕(ラ下二〔しなびる〕(バ〔萎える〕(ァ下一)〔枯れる〕(ラ下一)〔しぼむ〕(マ五)て勢いがなくなり、ぐったりするのにいう。堅く乾いた樹皮に覆われている木については、 ...
小学館. 辞典編集部, 1994
6
活用自在同音同訓異字辞典 - 194 ページ
杲^ & 7 摸し妻】蕉風俳諧の根本理念の一っ。作者の繊細な情趣が余情として感じられる姿をいう。園寂さび.侘わび 1 撓&一^萎せ 3 しおれるマ悄れる】丄しおれる元気を無くして-しょんぼりする。 1 -事業に失敗して悄れる。財布を落として悄れる。
阿久根末忠, 1994
7
現代国語表記辞典 - 268 ページ
しおれるしおれる|〔矗妻れる〕枯れる暑さで草木(花丫がしおれるしおれる?つ悄れる〕元気がない負けて(しょんぼり) —しおれるしおん子音母音^しいんしおん〔紫 1 苑〕草花じおん字音字音で読む漢字の宇音しか市価市価で売る市価の半値紙価紙のねだん洛陽^の ...
武部良明, 1985
8
図說静岡県方言辞典 - 267 ページ
しおれる(萎)本「日照りが铳いてきゅうりの木がしおれる」という文で聞いたものである。シナべル沼津シーナビクレル御前崎スガレル井川シャーガレル小笠(日本国睡大辞典〉しなくれる【萎】【動〗^植物などがしおれる。しなびる。群馬県勢多郡東京都八王子神奈川 ...
静岡県方言研究会, 1935
9
国語基本用例辞典 - 311 ページ
れる(萎れる)。〈葉がしおれる〉水をやると、しおれていた葉も生気を取り戻した。。〈革がしおれる〉暑さ統きで、庭の草もしおれてぐったりしている。。〈花がしおれる〉花瓶の中で、パラの花がしおれて枯れかかっていた。。〈しおれた様子〉少年は、悲しい目にあった ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
10
明解国語表記辞典 - 155 ページ
旅-のしおりしおれる一つ萎れる〕草木がしおれるしおれる?つ悄れる〕負けてしおれる 81 暇依顔体暇賜暇を取って休むしかつ鹿〕動物しかの角つのしかつ爾か〕そのようにしかはあれど歯矗牙しがことば歯牙に掛ける問題にするム滋賀しが滋貿の都滋賀県自家 ...
Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «しおれる»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino しおれる nel contesto delle seguenti notizie.
1
秋のトリコロール:“3色”つかの間の競演 高島 /滋賀
点在するソバ畑はほぼ満開で、無数の花々が広がる様はレースのカーテンを広げたよう。 一方、ヒガンバナは秋の彼岸を過ぎてしおれる運命にある。柿、ソバとの三つの色彩の競演は、つかの間の光景だ。【塚原和俊】. 【毎日新聞ニュースサイトのトップページへ】 ... «毎日新聞, set 15»
2
震災4年半:とうほくの今 先端技術で被害カバー 高収益目指しトマト生産 …
栄養分を送るチューブが詰まり、苗木がしおれるなどの失敗も。だが、味という分かりやすい結果が、新手法を続ける原動力となった。 最近は収穫量を従来手法より2割増やすことに成功した。赤坂常務は「味も量も追求し、新地町といえばトマト、と言われるぐらい ... «毎日新聞, set 15»
3
<つれあいにモノ申す>
しおれる私の傍らで、夫は「休みだ」と喜ぶ。(無邪気なことで…・61歳). ○女は度胸 今年は町内会の組長。町内に回覧物を届けるうちに、遅い時間になった帰り道。「暗くて怖いなあ」と主人に言うと「町内で、夜道を堂々と歩ける女はおまえだけだ。会った人の方 ... «中日新聞, set 15»
4
【イタすぎるセレブ達】シャーリーズ・セロン39歳、ハタチの女の子に言い …
私は(女性がしおれるなんて)事実じゃないと思う。どんな年齢だって称賛に値する。加齢に怯えるハタチの女の子たちには、ぜひそう言ってあげたいわね。」 ちなみにシャーリーズは、30歳を機に“あらゆる人を喜ばす必要なんてない”と気付いたそうだ。そして人生 ... «インフォシーク, apr 15»
5
【連載】生き物たちの驚きの能力に迫る 第2回 「世界最大」で「世界一臭い …
世界一大きく、世界一「臭い」花であるとともに、約7年に一度しか咲かず、しかも2~3日でしおれる短命な花でもある。写真家の山口進さんは、このショクダイオオコンニャクを追い求めて約20年間、インドネシアのスマトラ島を旅してきた。その間、花を見たのが8 ... «マイナビニュース, apr 15»
6
ヒメクロオトシブミ 器用に葉を巻き、卵を産みつける
その様子を観察してみると、まず葉を一つ一つ調べて回り、これだと決めると、葉の根元に近いところを両側から切り進んで中心の葉脈だけを残し、その葉がぶら下がって少ししおれるまで待ちます。 地上に落下した葉巻をカットしてみたら、中に卵が1個入っていた ... «西日本新聞, apr 15»
7
大輪ボタン鮮やか 鳴門の観音寺
寺では5日から「牡丹まつり」と銘打ち、境内を一般開放。29日までの午前8時半~午後6時、ボタンの鉢植えや押し花の展示即売会がある。村上名誉住職は「日差しが強いと花がしおれるので、午前10時ごろまでがお勧め」と話している。 【写真説明】鮮やかな花 ... «徳島新聞, apr 15»
8
イライラ&ガックリ指数90%!あなたの心をへし折るアクシデント25連発
お菓子の袋を開けようとしたら中身が飛びちったり、片方だけ靴下がずり落ちてきたり…。 日常にあふれている、ちょっとイラッとしたり思わずガックリすること。 今回は、思わず「あるある!」と言いたくなるイライラ&気分がしおれるエピソードをご紹介します。 «エンタメウス, mar 15»
9
植物工場向けLED照明でガーデニング用植物が開花−日本バルカー、月 …
日本バルカー工業は自社の植物工場向けLED照明によりガーデニング用植物が開花することを明らかにした。2月内にもホームセンターなどに供給を始める。これまでのLED照明では開花に至る確率は低いというが、同社の照明を使うと花がしおれるまでの期間 ... «日刊工業新聞, feb 15»
10
農研機構、土壌病害に高抵抗性持つ台木用トウガラシの新品種を育成
ピーマンやトウガラシ栽培では株がしおれる青枯れ病や、土壌伝染で枯死する疫病の発生が問題になっている。台木用の新品種を使えば接ぎ木栽培の苗を安定生産でき、パプリカや甘長トウガラシの国産化率向上につながるとしている。 カラーピーマンの名で知 ... «日刊工業新聞, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. しおれる [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ja/shioreru>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ja
dizionario giapponese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su