Significato di "すれ‐あう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI すれ‐あう IN GIAPPONESE

すれ	‐	あう
sure		au

CHE SIGNIFICA すれ‐あう IN GIAPPONESE

definizione di すれ‐あう nel dizionario giapponese

Attrito [sfregamento / adattamento tra loro] [spostamento della spirale (Ha)] 1 Una cosa e un oggetto sono toccati. Strofinare uno contro l'altro. 2 Mi odio a vicenda. Sono cattivo e litighiamo.

すれ‐あう【擦れ合う／摩れ合う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 物と物とが触れ合う。互いにすれる。２ 互いに争い憎む。仲が悪くて争う。

TRADUZIONE DI すれ‐あう

Conosci la traduzione di すれ‐あう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di すれ‐あう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «すれ‐あう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 彼此
• Traduttore italiano - spagnolo: entre sí por
• Traduttore italiano - inglese: Each other by
• Traduttore italiano - hindi: के द्वारा एक दूसरे
• Traduttore italiano - arabo: بعضها البعض من خلال
• Traduttore italiano - russo: друг с другом
• Traduttore italiano - portoghese: outro por
• Traduttore italiano - bengalese: একে অপরের
• Traduttore italiano - francese: chacun des autres par
• Traduttore italiano - malese: Satu sama lain dengan
• Traduttore italiano - tedesco: miteinander durch
• giapponese: すれ‐あう
• Traduttore italiano - coreano: 하여 서로
• Traduttore italiano - giavanese: Saben liyane dening
• Traduttore italiano - vietnamita: nhau bằng
• Traduttore italiano - tamil: ஒருவருக்கொருவர்
• Traduttore italiano - marathi: एकमेकांना
• Traduttore italiano - turco: birbirlerine
• Traduttore italiano - italiano: Ogni altra by
• Traduttore italiano - polacco: wzajemnie przez
• Traduttore italiano - ucraino: один з одним
• Traduttore italiano - rumeno: reciproc de
• Traduttore italiano - greco: κάθε άλλο με
• Traduttore italiano - afrikaans: mekaar deur
• Traduttore italiano - svedese: varandra genom
• Traduttore italiano - norvegese: hverandre ved

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «すれ‐あう»

Scopri l'uso di すれ‐あう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con すれ‐あう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

逆引き熟語林 - 4 ページ

腐り合いくさりあい引き合うひきあう掛かり合うかかりあう 1 ( 1 れ合いくされあい付き合うつきあう捩じ合うねじあう暮れ合いくれあい ... うきこえあう然る間しかるあいだ,取り合うとりあうふうけあうさるあいだり》うきしりあう摩れ合うすれあう会うあうごぁうのりあう講り ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

新辞源 - 544 ページ

5 ;が霣い,争い、にくみあう,すれあ,ふ: " ,擦れ合ふつ摩れ合ふ 398X30 0 すれあう。すれからレ 1 * 8 れ枯らし】^ ^なれて 8 がしこくなつたこと,また、その人"すれつからし,すれすれつ摩 1 摩-醸】 811 すれ合うばかりに近づくようす,「つばめが道路すれ V ? :に冊ぶ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

花と写真の時間 - 25 ページ

自然との生命の交流、交歓のすばらしさを思い出させてくれる。それにも心にもいい。花の撮影は、この自然の中に身をおく気持ち良さ、や木々、草むらの中でさえずる鳥や虫の鳴き声に耳を澄ますのは身体よぐ風を身体に感じる、風に吹かれる花や葉がすれあう ...

藤田一咲, 2005

伊賀忍び控え帖 - 111 ページ

木々の梢がすれあう音をたてるほど、つよい西風が吹いていた。「これはあつらえむきや。油瓶一本投げこんだだけで、大火事になるぞ」衆徒の一人がいった。太兵衛と与次郎は地面郎耳をあて、周囲の気配離うかがいっつ進んだ。一の手が突っこんだのであ ...

津本陽, 2014

精解国語辞典 - 450 ページ

すりほん〔刷り本〕いんさつした本。すりみ【擂り身】魚肉をたたいてすりつぶしたもの。かまぽこの材料などに昧ラ"すりむける【擦り剝ける】物にすれて皮がむける。すりもの〔刷り物〕いんさつしたもの。 1 りよる【擦り寄る】 1 すりひざで近寄る。 2 すれあうほど近寄る。

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

日本語語彙大系: Tango taikei - 965 ページ

... 1930 休業 1693 欠席すれ,ズレ[名(転生门 2464 不適合 2140 指向, ^向 2130 移動 2573 隙 2710 新旧,遅速擦れ(ずれ) [接尾] 2421 怪我 2535 様相(その他)讓れ含い,擦合い(すれあい) [名(転生) ] 2241 接触'接近擦れ合う,擦合う(すれあう) [自動]スレート[ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 965 ページ

... やすみ) [サ変] 1930 休^ 1693 欠席すれ,ズレ[名(転生) ] 2464 不適& 2140 指向'偏向 2130 移動 2573 隙 2710 新旧一遅速擦れ(ずれ) [接尾] 2421 怪我 2535 様相(その他)擦れ合い,擦合い(すれあい) [名(転生) ] 2241 接触,接近擦れ合う,擦合う(すれあう) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 48 ページ

かたづけあうかたまりあうかたりあうかちあうかつぎあうかなしみあうかなであうかぱいぁうかみあうかみつきあうかよいあうから ... たむけぁうすがりあうたよりあうすきあう(好)すくみあうすすめあう(勧)すぼめあう〔肩を〕すりよせあうすれあうすれちがいあうせおいぁう ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

夏目漱石 - 第 11 巻 - 432 ページ

... あいあからめあうしあうひつばりあうでさあいあやめあうひひようしあうどあいいいあうしめしあうひようしあうどうせいあいしようしあうぶつかりあうはだあいうけあうしりあうふつりあいまくあいうたがいあうすりつけあうふにあいまちあいうちあうすれあうふみあうまち ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

なんの用かと思って行って見ますと、闘熱のことなんだが、夜ふけになると、風もないのに木の葉のすれあうような微かな音がし、そのあい間あい間にハーツと長い溜息が聞えてくる。そればかりならまたいいが、ウトウトと眠りにつくと、黒雲のような密々としたもの ...

久生十蘭, 1982

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «すれ‐あう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino すれ‐あう nel contesto delle seguenti notizie.

歩くだけでスマホを充電できる日は近い？

外部電源なしで充電が可能に. 銀色のコーティングがされた布の層が、有機ポリマーフィルムとこすれあうようになっている。研究チームは、この摩擦で生み出された電気が電灯やモニター画面やさらに他のいろいろな端末へ電力を供給する様子を見せてくれた。 «東洋経済オンライン, apr 15»

雨も好きになれるかも―風情を感じる雨の名称1位「小夜時雨(さよしぐれ)」

また、竹の葉のすれあう音をしぐれの降る音にたとえていう 12.4% 5位 卯の花腐し(うのはなくたし):春雨と梅雨の中間ごろ、しとしとと降る地雨のこと。「卯の花を腐らせる」という意味。 11.3% □小夜時雨(さよしぐれ) ・「『さよ』という響きと『しぐれ』という響きの相性 ... «日刊アメーバニュース, ott 14»