Significato di "たけのこ‐づゆ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI たけのこ‐づゆ IN GIAPPONESE

たけのこ	‐	づゆ
takenoko		zuyu

CHE SIGNIFICA たけのこ‐づゆ IN GIAPPONESE

definizione di たけのこ‐づゆ nel dizionario giapponese

Takeo no Tsuyu [Stagione delle piogge di bambù] "Dalle parole dei marinai della regione di Ise e Izu" Il campo di battaglia in cui vengono i germogli di bambù, il vento del sud-est che soffia attorno al calendario lunare 4 o maggio. È spesso umido e piovoso. Germoglio di bambù. "Stagione estiva"

たけのこ‐づゆ【筍梅雨】 《伊勢・伊豆地方の船乗りの言葉から》たけのこの出る陰暦4、5月ごろに吹く南東風のこと。湿気が多く、雨を伴うことが多い。筍流し。《季 夏》

TRADUZIONE DI たけのこ‐づゆ

Conosci la traduzione di たけのこ‐づゆ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di たけのこ‐づゆ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «たけのこ‐づゆ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 竹笋Dzuyu
• Traduttore italiano - spagnolo: Brotes de bambú Dzuyu
• Traduttore italiano - inglese: Bamboo shoots Dzuyu
• Traduttore italiano - hindi: बांस Dzuyu गोली मारता है
• Traduttore italiano - arabo: الخيزران يطلق النار Dzuyu
• Traduttore italiano - russo: побеги бамбука Dzuyu
• Traduttore italiano - portoghese: tiros de bambu Dzuyu
• Traduttore italiano - bengalese: বাঁশ কান্ড Dzuyu
• Traduttore italiano - francese: pousses de bambou Dzuyu
• Traduttore italiano - malese: Buluh pucuk Dzuyu
• Traduttore italiano - tedesco: Bambussprossen Dzuyu
• giapponese: たけのこ‐づゆ
• Traduttore italiano - coreano: 죽순づゆ
• Traduttore italiano - giavanese: Njupuk kawitan bambu
• Traduttore italiano - vietnamita: măng Dzuyu
• Traduttore italiano - tamil: மூங்கில் சுட்டுவிடுகிறான் Dzuyu
• Traduttore italiano - marathi: बांबू Dzuyu shoots
• Traduttore italiano - turco: Bambu Dzuyu vuruyor
• Traduttore italiano - italiano: germogli di bambù Dzuyu
• Traduttore italiano - polacco: pędy bambusa Dzuyu
• Traduttore italiano - ucraino: пагони бамбука Dzuyu
• Traduttore italiano - rumeno: muguri de bambus Dzuyu
• Traduttore italiano - greco: μπαμπού Dzuyu
• Traduttore italiano - afrikaans: bamboe Dzuyu
• Traduttore italiano - svedese: bambuskott Dzuyu
• Traduttore italiano - norvegese: bambusskudd Dzuyu

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «たけのこ‐づゆ»

Scopri l'uso di たけのこ‐づゆ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con たけのこ‐づゆ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

水の言葉辞典 - 106 ページ

4 水関連季語,夏出梅(しゅっぱい) 3 梅雨明け(つゆあけ)送梅雨(そうばいう) 5 送り梅雨(おくりづゆ)、迎梅雨(げいばいう)筍擻雨(たけのこつゆ)な筍梅雨(たけのこづゆ)筍梅雨(たけのこづゆ)筍の生える初夏から梅雨の前後に吹く湿った南東風が転じて、筍が出 ...

松井健一, 2009

知ってるようで知らない「お天気」の本: 「ところにより雨」って、どこに降るの?

冬から春にかけて雨が続くと、「なたねづゆ」といったり、「たけのこづゆ」ということがあります。ちょうど、一”木の花が種をつけたり、たけのこが出てくる季節だからです。雨の日に、「この雨は、なたねづゆだね」なんていったら、ちょっとかっこいいかもしれませんよ。

大野治夫, 2004

季語季題よみかた辞典 - 475 ページ

10 筍梅雨たけのこづゆ[天]筍の季節の南 110 @夏筍流したけのこながし[天]苟の季節の南 11 崈夏 12 筍鈑たけのこめし[人植]筍をたきこんだごはん。崈夏 13 筍 8 じゅんかん[人]古く中国から伝わつたタケノコ料理の名称。

日外アソシエ一ツ, 1994

露伴全集 - 67 ページ

たけのれんだてほそだけなはのれんごとさタケノコヅュ筍梅雨。四五月頃吹〜束南風の名。たけのこづゆぐわつごろふと V 'なんふ 5 なタケ十八竹繩。もやひ辋に用う、竹の前後を折 1 して段々賴ぎたるもの。たけなはゥな I もたけぜんごをりか I だん- . ^ついタケス ...

幸田露伴, 1929

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 56 ページ

たけのこ,たこうなム筍刀】じゅんとう-たかんながたな,たけのこがたな,たこう力たな. ... たけのこがい,【筍奉行】たけのこぶぎょうム葡凼】たけのこめん 2 【葡時】たけのこどき【葡時代】たけのこじだい【祀梅雨】たけのこづゆ【#壤】たけのこながし"【筍梢】じゅんしょう【# ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 11 ページ

たけのこの皮。たかんなの皮。《季.夏》,文明本節用集「毒タケノカヮ」,俳諧.常盤の香「脱捨てひとふし見せよ竹の皮&I 村ご,滑糁本. .... 八月に吹風を野分といふ」,俚^集^「筍づゆ風の名、奈部菜種づゆの条に詳也」たけのこ-どき【筍時】〖名 3 筍がさかんに出る頃。

日本大辞典刊行会, 1975

逆引き季語辞典 - 439 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

日本うたことば表現辞典 - 77 ページ

... たがり【田力』】(植) 359 ノ(生) 370 たかりよう魔獮(動) 238 たかるころ田刈頃(叙) 9 たかわたる【魔渡る】(動) 240 たかんな【筍, ... 360 たけのこづゆ【筍梅雨】(叙) 214 たけのこながし筍流し(叙) 214 たけのこめし【竹の子飯-筍飯】(生) 376 たけのはな【竹の ...

大岡信, 2000

最新俳句歲時記 - 第 2 巻 - 444 ページ

... ぎ) :一ち竹煮草(たけにぐさ) : :音六筍(たけのこ)一一二 0 筍梅雨(たけのこづゆ) :一九八葡流し(たけのこながし)筍飯(たけのこめし) : :二三だし天橘の花(たちばなのはな)ダチ一-ラ 11 -七 I 立浪草(たつなみそう) :二 5 蓼(たで) *^立版古(たてばんこ) : :一八八だ ...

山本健吉 (pseud.), 1973

入門歳時記(ハンディ版) - 546 ページ

... やや(淹見茶屋)たくあんづけ(沢庵潢)たぐさとり(田草取り)たくぼくき(啄木忌)たけ(奪)たけおちば(竹落葉)たけきる(竹伐る)たけしようぎ(竹床几)たけすだれ(竹簾)たけのあき(竹の秋)たけのこづゆ(菊梅雨)たけのこながし(荀流し)たけのこめし(筍鈑)たけのはな(竹 ...

俳句文学館, 1984