Significato di "てら‐あずけ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI てら‐あずけ IN GIAPPONESE

て	ら	‐	あずけ
te	ra		azuke

CHE SIGNIFICA てら‐あずけ IN GIAPPONESE

definizione di てら‐あずけ nel dizionario giapponese

Temari azuki deposit Deposito del tempio】 Dalla fine di Muromachi all'era Azuchi-Momoyama, essersi sincerizzato in un tempio e imprigionato senza permesso. Temple entrance \u0026 thinsp; (Terato) \u0026 thinsp;

てら‐あずけ【寺預け】 室町末期から安土桃山時代にかけて、罪人を寺に預けて禁錮したこと。寺入 (てらい) り。

TRADUZIONE DI てら‐あずけ

Conosci la traduzione di てら‐あずけ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di てら‐あずけ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «てら‐あずけ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 寺委托
• Traduttore italiano - spagnolo: Templo encomienda
• Traduttore italiano - inglese: Temple entrusts
• Traduttore italiano - hindi: मंदिर सौंपे
• Traduttore italiano - arabo: معبد يعهد
• Traduttore italiano - russo: Храм поручает
• Traduttore italiano - portoghese: Temple confia
• Traduttore italiano - bengalese: আসুন একটি ঝরনা নিতে
• Traduttore italiano - francese: Temple confie
• Traduttore italiano - malese: Temple mengamanahkan
• Traduttore italiano - tedesco: Temple vertraut
• giapponese: てら‐あずけ
• Traduttore italiano - coreano: 사원 맡겨
• Traduttore italiano - giavanese: Temple entrusts
• Traduttore italiano - vietnamita: Đền giao phó
• Traduttore italiano - tamil: கோயில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
• Traduttore italiano - marathi: मंदिर entrusts
• Traduttore italiano - turco: Temple emanet
• Traduttore italiano - italiano: Tempio affida
• Traduttore italiano - polacco: Świątynia powierza
• Traduttore italiano - ucraino: храм доручає
• Traduttore italiano - rumeno: Temple încredințează
• Traduttore italiano - greco: Ναός αναθέτει
• Traduttore italiano - afrikaans: tempel vertrou
• Traduttore italiano - svedese: Temple överlåter
• Traduttore italiano - norvegese: Temple betror

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «てら‐あずけ»

Scopri l'uso di てら‐あずけ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con てら‐あずけ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nihon kokugo daijiten - 287 ページ

酷吏列伝「さらう時は游狭のてらを立る者よりは次に可偏乎」,澳害列伝竺桃抄 I 荆燕呉第五「好"兵でらを立るぞ」てら【照】【名 31 ... あずけ:あづけ【寺預】 I 名】室町末期から安土桃山時代にかけて,罪人を寺院にあずけて禁籌したり, X 居(ちっきょ)謹慎させたり ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

国語に入った梵語辞典: 略称国梵辞典 - 152 ページ

王舎城の耆閒崛山』古典大系 5 中世近世歌謡集九七頁てら【寺】巴利(ソ)語 11163 (長老の意)の転という。 1 仏像を安置し、 ... 〔梵和〕てら-あずけ【寺預】室町時代の末、罪人を寺院に預けてら-あがり【寺上〕子供が初めて寺小屋に入ること。法を加えるに忍び ...

平等通照, 1978

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1436 ページ

菅^伝授手習艦 5 、 3 室町時代、^人を寺にあずけて禁麵ー年ンコ)したこと。 ... 〔碎玉話)てら.ろ一一^う一ふ(動)ロワ五一文^ 3 《「照る」乃^ ^ ^から)ひけらかす。^り示す。みせびらかす,「人 I ふ( ^ :賺赋ー甩の八疋ネッギ 1 は^しけくもなし锥略紀ご「奇を—う」てら ...

山田俊雄, 1995

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 287 ページ

てもとるとはめくりのてらをするといふ事也」てら【街】みてら(街)を立つてらを立つ「てらたつ( ^立ごに同じ。牵史記抄 I 1 六. 16 吏列伝「 .... いリ【寺入】【名】 0 「てらあずけ(寺預)」に同じ, ,甲陽軍鑑|品三九「忠節,忠功の武士の子孫ならば,御成鼓あるべきをも,命を ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 497 ページ

31 日光(は)黄 2 |根柔(は)小— ^81 爽(十三島 31 山 81 タ 31 あずけ【預け】季け(預け)永 31 御 21 II 大名き III 寺(ど—非人—町 81 のさまけ 081 でれ—伝(は) —仁 00 , II 寝坊甲^ ~ 8 |歉 81 半(ビ— 91 可 21 豆( ?丫脚綱(お丁弥 21 361 夢(ビ—楽(ひ—霧マ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

奄美のわらべ歌と遊び I: 与論島・沖永良部島・徳之島編

てらにあずけててらのえん力、らつきおとされて^ ?が|っハ|ひじ|リ』」ぃ^ I つ,」 I だれ力、'おとしたォンメ力 5 'おとしたこえろこえろ一が「门りけ「ひ^つの/」山 I 議こうけてキヨンキョンきョろばちあそこでもさても^ ^」:ノ^〒「「』巧「广|ラ』|「广ョ」|「ききさてもみずぐるまいく ...

日高良廣, ‎前原隆鋼, 2006

日本史広辞典 - 1477 ページ

日本史広辞典編集委員会, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 40 ページ

きき: : - 1 ,寺年始】てらねんし;寺百姓】てらびやくしょうり寺行】てらおこない;寺西】てらにし,寺西閑心】てらにしかんしん 1 寺住】てらず ... 【寺欲】てらざる【寺解】じげ【寺詣】てらもうで【寺路】じろ【寺預】てらあずけ"【寺構】てらがまえ【寺蜘蛛】てらぐも【寺錄】てらぜに.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本歴史大辞典 - 第 13 巻 - 13 ページ

岩生成二てらあずけ寺預おあ寺入ともい 二五日解散四月二〇日総 れた。またこれと同時に居住地の村.町先の村.町役人、ときには寺院に宛てら文は擅家が所厩する寺院から植家の移動門(宗 90 手形などと称された。寺請証た寺^状,寺送状,寺送手形あるいは ...

奈良本辰也, ‎河出書房, 1958

日本歴史大辞典 - 第 7 巻 - 90 ページ

(れも成一)てらあずけ寺預れづ^寺入ともいい、室町時代末期から安土桃山時代にか き丄,グ, ^ ^よきィし 役人から ... 寺^証文はまする庶民の移動に際してキ院が発行するまったといわれるが、のちには擅家に腐て寺院が与えた証文を集めたものから始扱とい ...

河出書房新社, 1985