Significato di "とは‐いいながら" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とは‐いいながら IN GIAPPONESE

と	は	‐	いい	ながら
to	ha		ii	nagara

CHE SIGNIFICA とは‐いいながら IN GIAPPONESE

definizione di とは‐いいながら nel dizionario giapponese

Mentre si dice che [mentre si dice] [contatto] lo stesso di "anche se dicendo". [Parola contestuale] "" While "è uguale alla particella connessa" ".

とは‐いいながら【とは言い乍ら】 ［接］「とは言うものの」に同じ。 ［連語］《「ながら」は接続助詞》「とは言うものの」に同じ。

TRADUZIONE DI とは‐いいながら

Conosci la traduzione di とは‐いいながら in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とは‐いいながら verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とは‐いいながら» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 虽然说，
• Traduttore italiano - spagnolo: Mientras que decir que
• Traduttore italiano - inglese: While to say that
• Traduttore italiano - hindi: यह कहना है कि जबकि
• Traduttore italiano - arabo: في حين أن أقول
• Traduttore italiano - russo: В то время как сказать, что
• Traduttore italiano - portoghese: Enquanto a dizer que
• Traduttore italiano - bengalese: বলতে চাই যে যখন
• Traduttore italiano - francese: Alors que de dire que
• Traduttore italiano - malese: Manakala untuk mengatakan bahawa
• Traduttore italiano - tedesco: Während zu sagen, dass
• giapponese: とは‐いいながら
• Traduttore italiano - coreano: 고 말하면서
• Traduttore italiano - giavanese: Nalika ngomong sing
• Traduttore italiano - vietnamita: Trong khi nói rằng
• Traduttore italiano - tamil: என்று சொல்ல போது
• Traduttore italiano - marathi: असे म्हणतात की, तर
• Traduttore italiano - turco: söylemek ederken
• Traduttore italiano - italiano: Mentre a dire che
• Traduttore italiano - polacco: Chociaż powiedzieć, że
• Traduttore italiano - ucraino: У той час як сказати, що
• Traduttore italiano - rumeno: În timp ce a spune că
• Traduttore italiano - greco: Ενώ να πω ότι
• Traduttore italiano - afrikaans: Terwyl sê dat
• Traduttore italiano - svedese: Medan att säga att
• Traduttore italiano - norvegese: Mens å si at

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とは‐いいながら»

Scopri l'uso di とは‐いいながら nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とは‐いいながら e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

外国人の誤用から分かる日本語の問題 - 19 ページ

森田良行. 説明がない。これは辞書編集者の怠慢というよりも、現在の日本語研究、特に意味研究がまだそこまで手を着けていないというのが実状であろう。さて、「: : :とはいいながら」は体言と用言(および、それに助詞.助動詞の付いた文節)に付く。名詞は子供と ...

森田良行, 2005

今さらながらの和食修業

日本人なんだから、魚の一匹おろせなくてどうする!から始まったアガワvs.和食の格闘技。読んで美味しい、作って感激のレシピ36。

阿川佐和子, 2002

ゆっくりしいや: 百年の人生を語る

その調子といい、捨てばちな文句といい、これで日本の将来はどうなるのか覚束なかった。国民の気持が流れ ... 単なる思いやりだけではなく、日本を建て直すためとはいいながら、お月さんには煙たい思いをさせて、済まないという思いにあふれている。ところが、 ...

大西良慶, 2008

怪奇小説集　二

どうかまぁ、何分よろしくお願い致します」と T 氏は、心配そうな顔をしながらも、外交官らしい如才のない態度を失わずに言いました。私は T 氏の姿をながめながら、このやさしそうな人が、あれほどにも夫人に恨まれているのかと思うと、何だか、気の毒になって ...

小酒井不木, 2014

小説岩魚・山女魚: - 121 ページ

そりやあよくないね」といいながら草履を脱いで部屋へ上がった松井は、水枕をした赤い顔の細川の脇へあぐらをヽ 1 , ! 0 力レた「今度ばかりはまいつたよ。太一さん」細川は、弱々しい声でいったかと思うと、咳込んだ。「風邪ぐらいと、馬鹿にしちやあいけねえよ」 ...

小田淳, 1998

アメリカの小学校教科書で英語を学ぶ:

アメリカの小学生がどのようなテキストを使ってどんな授業を受けているのか...を知ると同時に、教科書の興味深い文章を使って英語力アップを図ります。小学校のテキストとは ...

小坂貴志, ‎小坂洋子, 2005

現役大学教授が本音で教える いちばん安心できる「お金の授業」: 現役大学教授が本音で教える

充実志向にウェートを置いている時は、「小さな幸せ、大きな実感」というような感じで、小さいながらも何らかの夢や希望を抱いて、それをじっくりと実現していくのを、また一つの歓びとするのがいいでしょう。そうすることで、人生がより明るいものになります。自分は ...

榊原正幸, 2014

イチロー、WBCインタビューのプレゼン術

私、アイドル」といいながらカワイクない奴は最悪で、侍がですね最終的に勝てなかったらこれはカッコつかんなという中で自らハードルをあげていったスタートのなかで、最終的に優勝というかたちになったこと、最終的にサムライになれたこと、大変喜んでおります ...

All About 編集部, ‎野村尚義, 2013

理系のための恋愛論 Season 04: 今、例えばどんな恋愛をしたいのか

男魂を炸裂させて、「これ頼むよ」と肩をバシッとたたいたり、Oくんが仕事をこなすと、「この企画書すごく、いいね。ありがとう」といいながら、背中をバンバンたたいたりしていました。Eさんにホメられ、かわいがられたOくんが、「この人についていけば間違いない」と ...

酒井 冬雪, 2013

頭がいい人、悪い人の言い訳術

もちろん、なかには、そう言いながらも内心自信のある人もいるだろう。だが、この種の人の大半はそうではない。繰り返し、弱音を口にする。時には、「私みたいな万年ヒラに、そんな大役をやらせていただいていいんですかねぇ」「どうせ、私みたいなのと一緒に ...

樋口裕一, 2005