Significato di "とんでも‐ハップン" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とんでも‐ハップン IN GIAPPONESE

				はっぷん
とん	で	も	‐	ハップン
ton	de	mo		happun

CHE SIGNIFICA とんでも‐ハップン IN GIAPPONESE

definizione di とんでも‐ハップン nel dizionario giapponese

È una parola che ha rafforzato "Tomorrow Happen" [Combinazionale] "" È incredibile "e la parola che collegava l'inglese è" È inaspettata ". Parole d'ordine intorno al 1950 (1950).

とんでも‐ハップン ［連語］《「とんでもない」と、英語happenを結びつけた語》「とんでもない」を強めた語。昭和25年（1950）前後の流行語。

TRADUZIONE DI とんでも‐ハップン

Conosci la traduzione di とんでも‐ハップン in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とんでも‐ハップン verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とんでも‐ハップン» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 可笑它碰巧
• Traduttore italiano - spagnolo: ridículo ha pasado de ser
• Traduttore italiano - inglese: Ridiculous It´s Happened To Be
• Traduttore italiano - hindi: हास्यास्पद यह हो हुआ है
• Traduttore italiano - arabo: مثير للسخرية حدث هو ​​أن يكون
• Traduttore italiano - russo: Смешно Это случилось,
• Traduttore italiano - portoghese: É ridículo aconteceu de ser
• Traduttore italiano - bengalese: হাস্যকর এটা হতে ঘটেছিল
• Traduttore italiano - francese: ridicule Il est arrivé à être
• Traduttore italiano - malese: Tidak masuk akal Ia Berlaku Untuk Menjadi
• Traduttore italiano - tedesco: lächerlich ist es passiert zu sein
• giapponese: とんでも‐ハップン
• Traduttore italiano - coreano: 터무니 발분
• Traduttore italiano - giavanese: Ridiculous Iku Kedaden Kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: Ridiculous Nó Happened To Be
• Traduttore italiano - tamil: கேலிக்குரிய இட் பி என்னவாயிற்று
• Traduttore italiano - marathi: हास्यास्पद तो व्हा घडलं आहे
• Traduttore italiano - turco: Saçma O Olmak Oldu oluyor
• Traduttore italiano - italiano: ridicolo E ´ accaduto di essere
• Traduttore italiano - polacco: śmieszne To stało się
• Traduttore italiano - ucraino: смішно Це сталося,
• Traduttore italiano - rumeno: Este ridicol sa întâmplat să fie
• Traduttore italiano - greco: γελοία Είναι έτυχε να
• Traduttore italiano - afrikaans: Dit is belaglik toevallig
• Traduttore italiano - svedese: löjligt det har hänt att vara
• Traduttore italiano - norvegese: latterlig Det skjedde til å være

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とんでも‐ハップン»

Scopri l'uso di とんでも‐ハップン nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とんでも‐ハップン e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本俗語大辞典 - 1988 ページ

米川明彦, 2003

介護現場で使える会話の引き出し便利帖 - 118 ページ

... のに使われた 1950 1960 とんでもハップン「とんでもない」の「とんでも」に英語の「ハップン」(起こる)をつぎ足した新造語で、ほかにも「いかれポンチ」などの和製英語もつくられたエケチット国会答弁で「エチケット」を言い間違えた池田隼人蔵相の失言の1つ。

布施克彦, 2013

現代のマスコミ: 週刊朝日編集長の覚書 - 206 ページ

したがって「とんでもハップン」が正しいということになります。^ 1 ということを、アメリカの一世の人は、むこうで「とんでもハップンでございます」と論理的に結論が出てくるこのことばは、本来はアメリカの一世の日本語なのであります。 223 :ップン」、「トンデモ ...

扇谷正造, 1957

昭和文学の風景

保昌正夫 また「とんでもハップン」にっいては、『現代の流行語』(昭和三十八年十二月、三一書房)ろに流行の主因があったとみてよい。の他にしても、オリジナルな造語ではなく、借用.合成.転化のタイミングが絶妙だったとこリストがあり「とんでもハップン」などは ...

保昌正夫, 1999

露地に横丁に曲り角 - 18 ページ

やかましく言えば、とんでもありません、とんでもございませんは、形めたなしとも言った。 ... いが、やがてとんでもハップン、飛んでも八分、歩いて十分などと効果的に使われていって、消がー時幅を利かした、戦後の軽薄米国追従時代の産物で、時代性を示して ...

池田弥三郎, 1975

新語と流行語 - 225 ページ

米川明彦 アメリカ人と英語の会話なんて、とんでもハップン、」^「そう、入社試験の時のカンニングの天罰覿面、英文和訳でさえチンプンカンプンなのに、消(徳川夢声『問答有用,夢声対談集』所収の徳川義親との対談、一九五一年一月二七日)たら検閲で切られち ...

米川明彦, 1989

墓場の道化師 - 38 ページ

少し酔っている口調だな「とんでもハップン。全くのルンペンよ。それがあんた、僕の独立を祝って人々は国旗を「へえ—、そうですか。でも、もう別口が定まっているんでしよう?どっかいいとこが」「本当ですとも。講和とともに、私も独立です」真面目な表情である。

周文平, 2002

ハックルベリ・フィンの冒険

とんでもハップン、見のがしっこなんかするもんか。トムはこれを大冒険と呼んで....こそう呼ぶだろうね....こたとえこれで一生の終わりとなろうとも、あの難破船にあがるだろうよ。そして、いいカッコするんじゃないかなワ..... . .いばりちらしたり何かするんじゃないかな?

マーク・トウェイン／刈田元司訳, 2005

さよならゲーム B‐side - 21 ページ

を出そうとはしなかっ,は楽器との縁をきっぱり切ったのである。当然、一所^ I 淡いたハーモニカを女の子に笑われて以来、それこそ、とんでもハップンだった。小学校の時「いやいや、全く」「! ! ^さんは、楽器はおやりにならないんですか」日にはちんぷんかんぷんだ ...

浜岡稔, 2001

画家の随想録 - 64 ページ

土田邦彦. ノー。「進退窮まる」とは、このことだ。とうだね?」トホホホ、とんでもハップン!数字に弱いこの男が出来るわけないじやない.

土田邦彦, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «とんでも‐ハップン»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino とんでも‐ハップン nel contesto delle seguenti notizie.

カワイイ区は成功！？ 高島市長の与太話は聞き飽きた

馬鹿に付ける薬はない」というとんでもハップンな内容になっている。 福岡市の元幹部は「性懲りも無い与太話の数々に呆れ果てました」と述べている。 「カワイイ区」は、福岡市が2012年８月、PR事業のために設置した仮想行政区。AKB48の篠田麻里子さんが ... «NET-IB NEWS, giu 13»