Significato di "つんぼ‐さじき" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI つんぼ‐さじき IN GIAPPONESE

つんぼ	‐	さじき
tunbo		saziki

CHE SIGNIFICA つんぼ‐さじき IN GIAPPONESE

definizione di つんぼ‐さじき nel dizionario giapponese

Tsubo Sajiki 【The Gakujiki】 1 Teatri nel periodo Edo, il posto sull'ultimo lato dell'edificio principale al secondo piano. Dice dal luogo in cui la linea dell'attore non passa bene, lontano dal teatro. 2 Non essere informato di informazioni e circostanze mentre si è relazionati.

つんぼ‐さじき【聾桟敷】 １ 江戸時代の劇場で、正面2階桟敷の最後方の席。舞台に遠く、役者のせりふがよく通らないところからいう。２ 関係者でありながら情報や事情などを知らされないこと。

TRADUZIONE DI つんぼ‐さじき

Conosci la traduzione di つんぼ‐さじき in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di つんぼ‐さじき verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «つんぼ‐さじき» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 聋人画廊
• Traduttore italiano - spagnolo: galería de Sordos
• Traduttore italiano - inglese: Deaf gallery
• Traduttore italiano - hindi: बहरे गैलरी
• Traduttore italiano - arabo: شرفة صماء
• Traduttore italiano - russo: Глухой галерея
• Traduttore italiano - portoghese: galeria de surdos
• Traduttore italiano - bengalese: বধির গ্যালারি
• Traduttore italiano - francese: galerie sourds
• Traduttore italiano - malese: Galeri pekak
• Traduttore italiano - tedesco: Deaf Balkon
• giapponese: つんぼ‐さじき
• Traduttore italiano - coreano: 청각 장애인 관람석
• Traduttore italiano - giavanese: gallery budheg
• Traduttore italiano - vietnamita: gallery điếc
• Traduttore italiano - tamil: காதுகேளாதோருக்கான கேலரி
• Traduttore italiano - marathi: डेफ गॅलरी
• Traduttore italiano - turco: Sağır galeri
• Traduttore italiano - italiano: galleria sordi
• Traduttore italiano - polacco: głuchy Galeria
• Traduttore italiano - ucraino: глухий галерея
• Traduttore italiano - rumeno: galerie surd
• Traduttore italiano - greco: Κωφών γκαλερί
• Traduttore italiano - afrikaans: dowe gallery
• Traduttore italiano - svedese: döva galleri
• Traduttore italiano - norvegese: Deaf galleriet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «つんぼ‐さじき»

Scopri l'uso di つんぼ‐さじき nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con つんぼ‐さじき e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 499 ページ

はながみをもんで火繩にしてきせるをとれば、いづれかつんぼならぬもなく、宵の真瓜の揚枝さがして、いてついたやにをさらへ、一ぶく吹ば」〔けいせい手管三味線.一.一一一〕 0 聲桟敷(お 5 〗の略。「百出して啞のうごくをつんぼ見る」(柳多留. 115 「前台むは ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

日本俗語大辞典 - 1935 ページ

米川明彦, 2003

唐十郎全作品集: Gikyoku I-VI - 269 ページ

部長(その手つきにふるえながら)これで、つんぼさじきからはいだせます。台東区に代って、北区が中央におどりでるんです。(と、握る)菊田は、真ん中でひざをつき、ュニコンの角を平行に支え持つ,二人、その角の回りをぐるっと廻り、反対の位置につく。ァドネこれ ...

唐十郎, 1979

劇的ルネッサンス: 現代演劇は語る - 334 ページ

現代演劇は語る 扇田昭彦. 「つんぼさじき」の旅公演(岐率) 感等 5 3 6 3. 劇〉七四年五月号)こにはあるのだ。(衛紀生〈新時の負債の返済のしかたが、そ I であったことに気づいた者のときから一周遅れの先頭ランナではないだろうか。走り始めた たというと、年に ...

扇田昭彦, 1983

馬琴の戯子名所図会をよむ - 37 ページ

桟敷の値段を掛ける。一つんぼさじきがたけこうざん 2 みゝのぼ 3 おん聲桟敷ケ岳高山なり。いかなる耳のちかき人も。此山へ登れば只口のうごくばかり見へて。音せいざらきこゆゑつんぼう 0?しやじつさけのみのぼ 5 せきりんしわ声更に聞えず。

台帳をよむ会, 2001

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 128 ページ

奈良^ ^《つんぽぜみ》長野県佐久^奈良^ ^京都 3 香川^ ^《つんぼ,せび》谀路島^ 2 玉蜀黍(とうもろこし)のいつてもはぜないもの。 ... 出し項目は「つんぼ(雙ごの項にまとめた^ 1 ッンポ I 食ァ〉 0 つんぼう-さじき【籌梭敷】 1 名】「つんぼさじき《雙 38 敷ごに同じ, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 110 ページ

... 盲点を突くかすりきずかすり傷もうもくてき盲目的かぜのやまい風(風邪)の病もんもう文盲かなつんぼ金 8 やくびょうがみ疫病神 ... ずつんぼさじきつんぼ桟敷やみあがり病み上がりつんぼにみみこすりつんぼに耳こやみ〈せ病み癖すりやみつき病み付きつんぼ ...

秦恒平, 1984

隠語辞典 - 277 ページ

〔す積んでおく 1 積んどくを「読書」の「どく」に掛けて〕(学生)画グンバパンツ。〔すパンッ 03 ま 3 〕の逆語〕(学生)園つんぼ石材。庭石。(盗)因つんぼさじき〔襲桟敷〕 1 劇場の追,込み場。三階.四階の見物席。《役者のせりふがよく聞こえない】(演劇)國 2 局外者の立場 ...

楳垣実, 1956

Nihon kokugo daijiten - 128 ページ

奈良県^ (つんぼぜみ》長野県佐久^奈良県^京都^香川^ ^ (つんぼぜび》 65 路島^ 2 玉蜀黍(とうもろこし)のいつてもはぜないもの,奈良県^ 1 ^聞き入れず .... 巻首「#下役者の時代物、聲へッンボゥ)棧教の耳遠きをいかにせん」圍ヅンポ I サジキ食ァ〉団つんぼ、?

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

今日は明日の前の日 - 45 ページ

よく閬えない席と言え」と言ったって、第一、よく聞えない席はつんぼさじき以外にも、いくらでも沢山ある。たとえばォ—ケストラの音楽堂の、最前列一階のまん中。音は割れて、怒! !のようにおそいかかり、メロディーなど聞えはしない。私はいちど最前列まん中でベ I ...

犬養道子, 1977