Significato di "つら‐はじ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI つら‐はじ IN GIAPPONESE

つら	‐	は	じ
tura		ha	zi

CHE SIGNIFICA つら‐はじ IN GIAPPONESE

definizione di つら‐はじ nel dizionario giapponese

Vergogna come una vergogna che perde la faccia. Un peccato.

つら‐はじ【面恥】 面目を失うような恥。赤恥。

TRADUZIONE DI つら‐はじ

Conosci la traduzione di つら‐はじ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di つら‐はじ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «つら‐はじ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 哈吉痛苦
• Traduttore italiano - spagnolo: Agonía Haji
• Traduttore italiano - inglese: Agony Haji
• Traduttore italiano - hindi: पीड़ा हाजी
• Traduttore italiano - arabo: عذاب حاجي
• Traduttore italiano - russo: Агония Хаджи
• Traduttore italiano - portoghese: agonia Haji
• Traduttore italiano - bengalese: তিক্ততা হাজী
• Traduttore italiano - francese: agonie Haji
• Traduttore italiano - malese: kepahitan Haji
• Traduttore italiano - tedesco: Agony Haji
• giapponese: つら‐はじ
• Traduttore italiano - coreano: 괴로움 학시
• Traduttore italiano - giavanese: bitterness Haji
• Traduttore italiano - vietnamita: Agony Haji
• Traduttore italiano - tamil: கசப்பு ஹாஜி
• Traduttore italiano - marathi: कटुता हाजी
• Traduttore italiano - turco: Acılık Hacı
• Traduttore italiano - italiano: Agony Haji
• Traduttore italiano - polacco: Agony Haji
• Traduttore italiano - ucraino: агонія Хаджі
• Traduttore italiano - rumeno: agonie Haji
• Traduttore italiano - greco: αγωνία Haji
• Traduttore italiano - afrikaans: Agony Haji
• Traduttore italiano - svedese: dödskamp hajien
• Traduttore italiano - norvegese: Agony Haji

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «つら‐はじ»

Scopri l'uso di つら‐はじ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con つら‐はじ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

日本国語大辞典: - 第 16 巻 - 225 ページ

I 食ァ〉回はじ. .づらはぢ:【恥面】【名〕(「はじつら」とも)面目を失うようなはずかしめ。不面目な思い,あかはじ。つらはじ。,浮世草子.庭訓染匂車丄了二「此道のつとめする女の末代までの恥づら」,浄瑠璃.夏祭浪花震丄ニ「曾根崎心中の铯兵衛が、生玉でたたかれて ...

日本大辞典刊行会, 1975

Nihon kokugo daijiten - 100 ページ

る【面僧】 I 自ラ四】(形容詞「つらにくい」の語幹に,接尾語「がる」の付いたもの)つらにくいと思う気持を表にあらわす。 ... 伊京,明^つら-ぬ.く【貫】【他力四(五)】 0 端から端へ、または表から裹へつき通す,ぬ V 。,蘇悉地羯羅経略疎宽平八年点丄一「穿継(ッラスキ)畢 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

逆引き熟語林 - 937 ページ

利休箸りきゅうばしはし死に恥しにはじ扱き著こきばし吊り權つりばし赤恥あかはじ竹著たけばし呉镇くれはし面恥つらはじ床著とこばし豳見權しおみばし薄恥うすはじ折り著おりはし岩權いわはし黄槭はじ空著そらばし久米の岩權くめのいわばし 0 はじのき(黄爐) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

狂言辞典: 語彙編 - 291 ページ

I うっつらこ-くしつらはじない【面恥?無い】恥知らずである。平然としている。「見乞の咲嘩と云うて,大の盜人ちやげな。面恥ない身共を編してよ 5 おりやつたの」(察化 I 三百番)つらりご全部洩れなく。普く皆。ずらりと。「上から下に至るまでつらりと差上げ申」(鍋八 ...

古川久, ‎小林責, ‎荻原達子, 1963

江戶語の辞典 - 804 ページ

安永九年.多佳余^「(そん^ 9 のゑん事はなりィしない)はぢしめるもんだな」はしずめ 3038 】,機のたもと,籌ぎわ。文化八年.浮世風 8 ョ上「機 8 で 8 ^建立があきれる」はじ^ . 2 【恥 12 4 はじつら。 155 四年,春色籌 8819 0 ノ十二「恥づらかせて」はした【籌】はした ...

前田勇, 1979

プライム・ローズ2巻 - 7 ページ

ロウジ暮し”縄離離れ一}ブ一`【^一一一】一一」先生と呼}そ、奮っておへと蠅蠅つらはじぃ元むなん灯り{やろうじゃカ翼] ] [ -ハ]縄'-縄』【一~ ”繍鯵 w 〟【記】--〝い一戸一一一』}〕縄迫~貼出しにら-・悪を閉め〟』一ー『睡~ L -\'韓申-蝋\ \ -転翼野卑彌・ 敏感にかぎっ ...

手塚治虫, 2013

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 586 ページ

解い^い問い代署鲜持槭し恥攝の〜^ 1 ^ : " "柵" "檷大大大" ^ "箸" "師"捅箸機師ぱ"し^ "端箬^ "箸楝撟捅"語 1 " 1 "ひ—一長姓 ... はしくらはししらはしそらばしつらはじひらはしおりばしかりばしきりはしきりばしにぎりばしさぐりばしせせりばしそりはしわたりばしつり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

文学を学ぶ人に - 68 ページ

おさんは、小春が情死の約束を破ったのは実は自分がひそかに小春に手紙を送って、夫とだが、おさんは、太兵衛が小春をうけ出すことになっているということを聞いたとき、とっさに理解した— —小春 00 付き合ひにも面を守られ(見っめられ、の意)生恥かく、胸が ...

小田切秀雄, 1973

竹取物語全評釈: 古注釈篇 - 122 ページ

鉢の光りのうすらぐかとの歌なるべしか、つらひて葵の巻にうえかゝつらひ給へはと云々。源氏物語の注にかけしらふ意也鉢と恥をいひかけてはちをすつるとは云也おもなき事とは無,一面目-といふ事也〈しら山にあへはとは前のをぐらの山とよめるに対していふ歟 ...

上坂信男, 1990

フラワーカード探偵咲: 花妖精、あらわる!

じゃあ、占いの続き、始めるね」)つらなつづはじフィーも、にこにこ。顧の上にちょこんと願ってるフィーを見る。ちらり。「そ、そうなの。花の。ハワーって、ほんとに元気が出るんだ」まるでそう言ってるみたいに、にこにこ階うなっちゃん。帽のいいことは、なっちゃんに ...

川人忠明, 2012