Significato di "つる‐にょうぼう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI つる‐にょうぼう IN GIAPPONESE

つる	‐	に	ょ	う	ぼう
turu		ni	xyo	u	bou

CHE SIGNIFICA つる‐にょうぼう IN GIAPPONESE

definizione di つる‐にょうぼう nel dizionario giapponese

Caldaia per vigna 【donna con la gru】 Uno dei matrimoni non corrispondenti. Una gru è venuta da una sposa per amore di una vita da uomini, ha tessuto una bella stoffa con le sue piume, ma alla fine scopre l'identità e se ne va. Si dice che sia dello stesso tipo della leggenda di Hagoromo.

つる‐にょうぼう【鶴女房】 異類婚姻譚の一。男に命を助けられた鶴が報恩のために嫁に来て、自分の羽で美しい布を織るが、やがて正体を見破られて去るという物語。羽衣伝説と同系のものとされる。

TRADUZIONE DI つる‐にょうぼう

Conosci la traduzione di つる‐にょうぼう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di つる‐にょうぼう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «つる‐にょうぼう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 藤妻子
• Traduttore italiano - spagnolo: esposa Vine
• Traduttore italiano - inglese: Vine wife
• Traduttore italiano - hindi: बेल पत्नी
• Traduttore italiano - arabo: زوجة الكرمة
• Traduttore italiano - russo: Вайн жена
• Traduttore italiano - portoghese: esposa Vine
• Traduttore italiano - bengalese: ভাইন নৌকা
• Traduttore italiano - francese: femme Vine
• Traduttore italiano - malese: isteri Vine
• Traduttore italiano - tedesco: Vine Frau
• giapponese: つる‐にょうぼう
• Traduttore italiano - coreano: 덩굴 아내
• Traduttore italiano - giavanese: bojo vine
• Traduttore italiano - vietnamita: vợ Vine
• Traduttore italiano - tamil: வைன் மனைவி
• Traduttore italiano - marathi: द्राक्षांचा वेल पत्नी
• Traduttore italiano - turco: Vine eşi
• Traduttore italiano - italiano: moglie Vine
• Traduttore italiano - polacco: Vine żona
• Traduttore italiano - ucraino: Вайн дружина
• Traduttore italiano - rumeno: Soția Vine
• Traduttore italiano - greco: αμπέλου σύζυγος
• Traduttore italiano - afrikaans: wingerdstok vrou
• Traduttore italiano - svedese: vine fru
• Traduttore italiano - norvegese: Vine kone

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «つる‐にょうぼう»

Scopri l'uso di つる‐にょうぼう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con つる‐にょうぼう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

つるにょうぼう

After Yohei tends a wounded crane, a beautiful young woman begs to become his wife and three times weaves for him an exquisite silken fabric on her loom.

矢川澄子, 1979

つるにょうぼう: 日本昔話より

After a man cares for an injured crane, a beautiful woman asks to be his wife and weaves wonderful silk that makes him a rich man.

矢崎節夫, 1998

近代歌舞伎年表名古屋篇: - 556 ページ

顔世御前女房となせお蘭の方奥方はしとみ娘小なみ仲居おりき腰元おたか仲居おつる女房おきた冨森助右衛門奥方みなせ仲居おいてう高野師直加古川本蔵斧定九郎石堂右馬之丞足利忠義一刀や女房女房おその仲居おまつ茶坊主陳斎大星力弥岡部美濃 ...

国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 2007

近代歌舞伎年表京都篇 1: 明治元年~明治17年 - 126 ページ

天のや利兵衛雷庄ナ良妻おいし文七女房おつた二三茅の三平千崎与五郎金堂孫三郎極印千右衛門藤家空兵衛松坂や善右衛門 ... 中村中村市川市川市川小觥政太郎橘太郎政太郎右田次三次析若奥方花ノ井下女おつる女房おとわ下人お政こし元初雪下女お ...

国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 1995

こんな女房に誰がした?: きみまろ人生劇場

夫のことを「いつもセンスのない服ばかり買ってきて」と嘆く女房も、ホットなカフェオレ時代は違いました。毎日、着せ ... 先日カミングアウトした私の頭のツルではなくて、毎年冬になったら、ぐるぐる旋回しながら必ず同じところに帰ってくる、あの鶴です。あそこに ...

綾小路きみまろ, 2005

平家物語證注中 - 142 ページ

仲國女房の装束をば肩にかけ申けるは、餘の御使で候は V 御返事の上はとかう申に及びり。あけて見たまへば、誠に君の御書なりけリ。やがて返事害きひきむすび、女房の装束一重そへて候はん、御書を給はて參て候とて、御書取出てたてまつる。ありつる女房 ...

御橋悳言, 2000

豊かな心をはぐくむ 0~7才こども絵本ガイド - 126 ページ

だっこだいすきねないこだれだぼちぼちいこか 70 106 22 たたなかさんちのだいぼうけんたのしいABC たべられるきのみたまごの ... ちょっとだけチリとチリリチリとチリリうみのおはなしつるにょうぼうでこちゃんてじなてぶくろ手ぶくろを買いに天使のクリスマスでん ...

さわださちこ, ‎なかじまえりこ, 2010

漂泊する自我: 日本的意識のフィールドワーク

漂泊と定住のスペクトル。なぜつる女房は去り、男は追わないのか?日本の説話や神話をとおして精神のフィールドの深みに分け入り、西洋的自我とは異なる日本人の自我の特質 ...

老松克博, 1997

桃太郎の誕生

あくなわないが、これも美しい女房が天から慕うてきたとあり、さらにその三つの難題の一つは、灰縄千把の上納、一一つには、打たぬ太鼓に鳴る太鼓の御用、三つ目は、天の ... この部分は通例は「鶴女房」、または「裸鶴」の話として独立して行なわれている。

柳田国男, 2014

読みきかせのすすめ: 子どもと本の出会いのために - 205 ページ

29 28 27 26 25 24 23 22 212019181716 冲人のすもところサザン力のさく小さな家三びきのコブ夕のほんとうの詰しろいうさぎとくろい-つさぎせいめいのれきし多毛留つるになつた少年つるにょうぼうド—ド—を知つていますかトミ—が三歳になつた门西風 01 ?

波木井やよい, 1994