Clicca per vedere la definizione originale di «natal» nel dizionario giavanese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Natale
Natal
Natale, dalla lingua portoghese, che significa Natale, è una giornata cristiana. Oggi, il 25 dicembre, la nascita di Gesù è ricordata. Anche se oggi gli esperti concordano sul fatto che Gesù non possa nascere oggi, la sua data di nascita è ancora da apprezzare in questa data. Ciò è stato dimostrato dalla storia dei pastori che avevano allevato i loro animali. Da dicembre a gennaio, nella regione del Medio Oriente è un inverno più freddo, quindi è impossibile per i conigli a quei tempi. Nella tradizione occidentale, i memoriali di Natale contengono anche aspetti non religiosi. La maggior parte delle tradizioni natalizie deriva dalla tradizione pre-cristiana occidentale che è assorbita dalla tradizione cristiana. Inoltre, gli avvisi di Natale nelle tradizioni occidentali vengono scambiati con doni di amici e familiari e vengono a Santa Claus o Babbo Natale. Nei paesi con l'arabo, questo giorno si chiama Idul Milad. Natal, saka basa Portugis sing tegesé wiyosan, iku dina riyadi umat Kristen. Ing dina iki sing mesthi tiba ing tanggal 25 Desember, wiyosané Gusti Yesus di-èngeti. Sanadyan para pakar saiki iki sarujuk yèn Gusti Yesus mbokmenawa sajatiné ora miyos ing dina iki, dina wiyosané tetep dirayakaké ing tanggal iki. Iki dibuktèkaké kanthi crita anané para pangon sing lagi angon kéwané. Ing wulan Desember - Januari, ing dhaérah Wétan Tengah iku usum adhem, saéngga mokal banget kanggo angon kéwan ing wektu-wektu iku. Jroning tradhisi kulon, pèngetan Natal uga ngandhut aspèk non-agamawi. Sebagéyan gedhé tradhisi Natal asalé saka tradhisi pra-Kristen kulon sing diserep jroning tradhisi Kristiani. Saliyané iku, pèngetan Natal jroning tradhisi kulon ditengeri kanthi ijolan hadhiah antarané kanca lan anggota keluwarga sarta tekané Santa Claus utawa Sinterklas. Ing negara-negara sing nganggo basa Arab, dina riyaya iki diarani Idul Milad.
Le traduzioni di natal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «natal» in giavanese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «natal» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in giavanese e attualità su natal
ESEMPI
LIBRI IN GIAVANESE ASSOCIATI CON «NATAL»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine natal viene utilizzato.
