Significato di "아이러니" sul dizionario di coreano

PRONUNCIA DI 아이러니 IN COREANO

아	이	러	니
a	i	leo	ni

CHE SIGNIFICA 아이러니 IN COREANO

ironia

반어

Ironia della sorte, è l'opposto della realtà per aumentare l'efficacia dell'espressione. Questo modo di dire è chiamato ironico. Fu derivato dall'Aroonae di Socrate, che si presentava come una maschera ignorante e esplicativa di ciò che la gente percepisce. Ha un forte potere negativo per incoraggiare l'auto-consapevolezza della gente perché prende un'espressione letteraria indiretta e ha quasi zelante che è visibile rispetto alla calma positiva dell'umorismo, dando la stessa espressione indiretta.

반어는 표현의 효과를 높이기 위해 실제와 반대되는 의미로 하는 말이다. 이렇게 말하는 방법을 반어법이라 한다. 스스로는 무식한 체하면서 사람들의 아는체하는 가면을 문답법으로 폭로한 소크라테스의 에이로네이아에서 유래하였다. 간접적인 문어적 표현을 취하므로 사람들의 자각을 촉구하는 부정의 힘이 강하며, 같은 간접적인 표현을 하면서도 유머의 긍정적인 평온성에 비하여 가시돋친 준열성을 지닌다.

definizione di 아이러니 nel dizionario coreano

ironia Sarcasmo o ironia.

아이러니 비꼬는 말 또는 반어(反語).

TRADUZIONE DI 아이러니

Conosci la traduzione di 아이러니 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.

Le traduzioni di 아이러니 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «아이러니» in coreano.

• Traduttore italiano - cinese: 反讽
• Traduttore italiano - spagnolo: ironía
• Traduttore italiano - inglese: Irony
• Traduttore italiano - hindi: व्यंग्य
• Traduttore italiano - arabo: سخرية
• Traduttore italiano - russo: Ирония
• Traduttore italiano - portoghese: ironia
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্রূপ
• Traduttore italiano - francese: ironie
• Traduttore italiano - malese: Ironinya
• Traduttore italiano - tedesco: Ironie
• Traduttore italiano - giapponese: 皮肉なことに
• coreano: 아이러니
• Traduttore italiano - giavanese: ironi
• Traduttore italiano - vietnamita: irony
• Traduttore italiano - tamil: வஞ்சப்புகழ்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: लोखंडाचा
• Traduttore italiano - turco: alay
• Traduttore italiano - italiano: ironia
• Traduttore italiano - polacco: ironia
• Traduttore italiano - ucraino: Іронія
• Traduttore italiano - rumeno: ironie
• Traduttore italiano - greco: ειρωνεία
• Traduttore italiano - afrikaans: ironie
• Traduttore italiano - svedese: ironi
• Traduttore italiano - norvegese: ironi

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «아이러니»

Scopri l'uso di 아이러니 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 아이러니 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

깨끗하군과 게으른걸의 아이러니 - 0권

[도서소개] * 장 르 : 현대물 * 남 주 : 소유욕남, 나쁜남자, 철부지남 * 남주직업 : 사장-그룹 * 여 주 : 착한 여주, 일편단심녀, 4차원/엉뚱녀 * 분 위 기 : 밝고 가벼운 분위기 * 작품 ...

안정은(은혼비), 2012

깨끗하군과 게으른걸의 아이러니

안정은. 1 1 : 목 프 | 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 제 깨끗하군과 게으른걸의 아이러니.

안정은, 2009

하이브리드총서04_이것이 문화비평이다

독도는 아이러니다. 실질적으로 독도가 대한민국의 영 토라거나, 실질적으로 독도가 국가 간 경제적 이해관계의 첨예한 대립 지점이라거나, 실질적으로 독도가 근대국가 적 민족 이데올로기가충돌하는 격전지라고 할지라도, 확 실히 독도는 아이러니다.

이택광, 2013

여자공감

아이러니야,. 아이러니. 그런데 '아는 남자'의 경우는 좀 달라. 이런 말을 해도 되려나, 식의 애정 어린 배려 따위는 전혀 필 요 없지. 대놓고 부주의해도 돼. 잔인하게 말하자 면 이유는 딱 하나야. 내 남자가아니니까. 그가 나 의 무뚝뚝한 말투와 지극히 ...

안은영, 2010

메타 역사2:

제10장 크로체: 아이러니 형식의 역사에 대한 철학적 변호 서론 나는 모든 역사철학자들의 저서에 나타난 아이러니한 요소에 주목하고, 그것이 과거에 관한 사실을 기록에 서 찾아내려는 모든 역사가의 기도에 묵시적으로 나 타난 아이러니와 어떻게 ...

헤이든 화이트, 2015

마의 산

노벨문학상 수상작가 토마스 만의 장편소설. 이 작품은 폐렴으로 요양원에서 치료 중이던 그의 아내를 문병하러 간 3주간의 실제 체험을 바탕으로 쓰였다고 한다. 이 소설에서는 ...

토마스 만, 2012

현대시와 장르 비평

아이러니 양식과 시적 가면 프라이는 '전위 (轉位)displacement ' 란 개념으로 장르의 통시적 변화 과정을 기술하면서 현대를 풍자적 또는 아이러니의 시대라고 규정했다. 9) 이 경 우에 아이러니는 작중 인물과 작품 세계가 우리보다 못하여 우리가 멸 시 ...

김준오, 2009

도시의 시간:

나는 아이러니가 싫어. 그러니까 나는 아이러니라고 하는 것이 싫다. 아이러니가 뭔데? 아이러니는 옷을 잘 입은 사람이, 그러니까 남자가. 남자 가 수트를 입었어. 잘 입은 남자가. 바지에 뭔가 묻은거야. 바지에 크림 같은 게 묻어서 그걸 하루 야.

박솔뫼, 2015

[합본] 악마의 계약 (전2권/완결): - 129페이지

... 에 잠에서 깼다. 먼저 눈을 뜬 쪽은 준영이 가만히 눈을 떠 그녀를 바라봤고, 이내 잠에서 깬 그녀가 놀라 그를 바라봤다. 그가 살짝 헝클어진 그녀의 머리를 쓸어 넘기며 예쁘게 미소를 짓 129. 06. 모순,. 아이러니,. 딜레마. 06. 모순, 아이러니, 딜레마.

송진민, 2014

메타 역사 1:

아이러니에의. 몰입. 1850년에 쓴 ≪회고록≫에서 토크빌은 1789년에서 1830년에 이르는 프랑스사를 회고했다. 그에게 이 시 대의 역사는, 그가 말한 바에 따르면 “구체제, 전통,그 것들에 대한 추억과 희망, 귀족들이 드러낸 인간성들 과 중산계급에 ...

헤이든 화이트, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «아이러니»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 아이러니 nel contesto delle seguenti notizie.

파리테러와 광화문 차벽의 아이러니

그리고 그 아이러니는 또 하나의 아이러니를 드러냈다. 즉 불관용의 테러를 저지른 이들은 사람들에게 공포심을 심어주기 위해 강력한 무력을 동원했지만, 또 상당한 ... «아시아경제, nov 15»

'월급有, 선수無' 예비 FA들의 아이러니

월급有, 선수無' 예비 FA들의 아이러니. [OSEN] 입력 2015.11.15 07:15 ... 관행적으로 이어지는 아이러니컬한 계약은 오늘도 계속되고 있다. /[e-mail] «중앙일보, nov 15»

[스스로 공부하는 아이]행운과 슬픔의 아이러니

30~40대 이상 되신 분들은 중고등학교 때 현진건의 '운수 좋은 날'이라는 소설을 읽어 본 기억이 있을 겁니다. 1924년에 발표된 작품으로, 일제 강점기를 살아가는 ... «Korea Daily, nov 15»

구인난 속 구직난 '아이러니 부산'…부산시 고용설계사 투입 배수진

그만큼 부산에서는 '구인난'과 '구직난'이 공존하는 아이러니한 상황이 다반사이다. 기업 규모별로는 300인 미만 중소기업 미충원 인원이 전체의 88.5%를 차지한다. «국제신문, ott 15»

정몽준 자르는 게 FIFA 개혁이라는 아이러니

나의 지난 칼럼(“'정몽준 징계'언론보도, 팔은 안으로 굽었다”)에 대해 독자들과 누리꾼들은 다양한 반응을 보였다. 어떤 분들은 '객관적인 시각도 필요하다, 감정적으로 ... «미디어오늘, ott 15»

[NLDS 5]62% 막아낸 커쇼·그레인키, 3천억 쓴 다저스의 아이러니

이는 다저스의 팀 총 연봉을 감안하면 더 아이러니하다. AP통신에 따르면 지난 8월 말 다저스가 필라델피아 필리스로부터 채이스 어틀리를 영입하면서 다저스의 예상 ... «스포츠한국, ott 15»

힐러리 총기규제 발언에 총기업체 주가 폭등 '아이러니'

(서울=연합뉴스) 한미희 기자 = 미국 정치권에서 총기 규제론이 부상하면 오히려 총기 판매가 증가한다는 아이러니한 법칙이 5일(현지시간) 증시에서도 그대로 입증 ... «연합뉴스, ott 15»

“우리도 모른다” 탕웨이 자국행사 불참 아이러니

우리도 모른다” 탕웨이 자국행사 불참 아이러니. 뉴스엔. 입력 2015-10-03 09:25:00 ... 그야말로 아이러니한 상황이 아닐 수 없다. 제20회 부산국제영화제(BIFF)의 ... «동아일보, ott 15»

아이러니컬 블론세이브, 윤석민의 가치 증명하다

16일 광주기아챔피언스필드에서 KBO리그 KIA 타이거즈와 한화 이글스의 2연전 두 번째 경기가 열렸다. KIA 윤석민이 9회 마운드에 올라 힘차게 투구하고 있다. «조선일보, ott 15»

[공연 리뷰] 중독과 치유의 아이러니…'바늘과 아편'

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 캐나다 출신의 천재적 연출가 로베르 르파주(68·로베르 르빠주)의 대표 연출작 '바늘과 아편'은 관객을 무아지경으로 몰고간다. «뉴시스, set 15»