Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ironía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRONÍA

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IRONÍA IN SPAGNOLO

i · ro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ironía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IRONÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ironía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ironía

ironia

Ironía

L'ironia è la figura letteraria con la quale si capisce l'opposto di ciò che si dice. Il termine viene applicato anche quando un'espressione o una situazione sembra incongrua o ha un'intenzione che va oltre il significato più semplice o ovvio di parole o azioni. Nella lingua scritta, l'intento ironico viene esplicitato da un punto esclamativo racchiuso tra parentesi, con virgolette, con un emoticon, ecc; Anche se esiste anche un segno di ironia proprio, proposto nel diciannovesimo secolo dal poeta francese Alcanter de Brahms, che tuttavia non è riuscito ad estendere il suo uso. La ironía es la figura literaria mediante la cual se da a entender lo contrario de lo que se dice. También se aplica el término cuando una expresión o situación parece incongruente o tiene una intención que va más allá del significado más simple o evidente de las palabras o acciones. En el lenguaje escrito, la intención irónica se explicita con un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, mediante comillas, con un emoticono, etc.; aunque también existe un signo de ironía propiamente dicho, propuesto en el siglo XIX por el poeta francés Alcanter de Brahms, que sin embargo no logró extender su uso.

definizione di ironía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ironia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una beffa raffinata e mascherata. Un altro significato di ironia nel dizionario è il tono beffardo con cui viene detto. L'ironia è anche una figura retorica che consiste nel suggerire il contrario di ciò che viene detto. La primera definición de ironía en el diccionario de la real academia de la lengua española es burla fina y disimulada. Otro significado de ironía en el diccionario es tono burlón con que se dice. Ironía es también figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice.
Clicca per vedere la definizione originale di «ironía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IRONÍA


agonía
a·go··a
alboronía
al·bo·ro··a
almoronía
al·mo·ro··a
armonía
ar·mo··a
asincronía
a·sin·cro··a
baronía
ba·ro··a
boronía
bo·ro··a
diacronía
dia·cro··a
haronía
ha·ro··a
hegemonía
he·ge·mo··a
isocronía
i·so·cro··a
monotonía
mo·no·to··a
moronía
mo·ro··a
neumonía
neu·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a
ucronía
u·cro··a
varonía
va·ro··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IRONÍA

iris
irisación
irisado
irisar
iritis
irlanda
irlandés
irlandesa
irlandesca
irlandesco
irónica
irónicamente
irónico
ironista
ironizar
iroqués
iroquesa
irracionabilidad
irracionable
irracionablemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IRONÍA

afonía
atonía
bronconeumonía
cacofonía
cosmogonía
desarmonía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hidroponía
hipotonía
megafonía
peonía
polifonía
pulmonía
radiofonía
radiotelefonía

Sinonimi e antonimi di ironía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IRONÍA»

ironía figura literaria mediante cual entender contrario dice también aplica término cuando expresión situación parece incongruente tiene intención más allá simple evidente palabras acciones lenguaje escrito irónica explicita signo primera lengua española burla fina disimulada otro tono burlón ironía retórica consiste borges metafísica esta edición incorpora además primer texto fernando savater escribió sobre estética romántica arte moderno escribir obra narrativa miguel george santayana materia creadores tradición filosófica norteamericana contingencia solidaridad richard rorty caracterizado como filosofo interesante actualidad todo

Traduzione di ironía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IRONÍA

Conosci la traduzione di ironía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ironía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ironía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ironía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

irony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यंग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ирония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ironia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ironie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ironinya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ironie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アイロニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ironi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trớ trêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोखंडाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ironia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ironia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Іронія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ironie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειρωνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ironie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ironi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ironi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ironía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IRONÍA»

Il termine «ironía» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ironía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ironía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ironía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IRONÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ironía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ironía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ironía

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IRONÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola ironía.
1
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
2
Jacinto Benavente
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
3
Pitigrilli
La ironía no es nunca inmoral.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IRONÍA»

Scopri l'uso di ironía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ironía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Borges: la ironía metafísica
Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.
Fernando Savater, 2008
2
George Santayana o La ironía de la materia
George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Contingencia, ironía y solidaridad
Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...
Richard Rorty, 1991
4
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.
José Antonio González Alcantud, 2006
5
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013
6
La poética de la ironía
Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.
Pierre Schoentjes, 2003
7
La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos
Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...
Laura Guerrero Guadarrama, 2005
8
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...
Juan Pellicer, 1999
9
Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...
Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...
Teobaldo Lagos Preller, 2013
10
S/Z: An Essay
39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...
Roland Barthes, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ironía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica
Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, ago 16»
2
Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, ago 16»
3
Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...
Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, ago 16»
4
De la ironía al sarcasmo
A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, lug 16»
5
Una ironía digital: el caso de Erdogan
Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, lug 16»
6
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, lug 16»
7
Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre
Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, lug 16»
8
Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia
... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, giu 16»
9
Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...
Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, giu 16»
10
Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...
La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, giu 16»

FOTO SU «IRONÍA»

ironía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ironía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ironia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z