Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "비녀" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 비녀 IN COREANO

binyeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 비녀 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «비녀» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
비녀

forcina

비녀

La forcella è un gingillo che si attacca sui capelli della donna per impedirgli di svolgere. Le forcelle sono di solito più chiaramente sviluppate da un lato per impedire che i capelli cadano e che l'arredamento è molto versatile. I materiali sono variati anche in oro, argento, rame e rame. Ci sono due tipi di dormire, uno è dormire, l'altro è appeso i capelli su un pelo rotondo, e la parte superiore del corpo ha una decorazione. Ch'o è stato usato fino al periodo di Goryeo, ma dopo la dinastia Joseon, la testa è stata posta per guardare per il lusso delle donne. Infatti Yeongjo ha vietato l'uso di seta cinese per la frugalità è stato incrinato come una fenice intagliato e sagomato tornante geumbinyeo, forcine per capelli di perle okbinyeo. Tornante è esistita molti tipi che sono decorate anche secondo una diversa identità, se la regina ha la forma di un mese per i due bongjam uno o Phoenix sseuyeotgo forme Yongjam, a seconda del materiale bichwijam, maehwajam, tteoljam simili. 비녀는 여자의 쪽진 머리를 풀어지지 않도록 가로질러 꽂는 장신구이다. 비녀는 보통 머리의 빠짐을 방지하기 위해 한 쪽이 뭉툭하게 더 발달되어 있으며 그 장식이 매우 다양한 편이다. 재료도 금, 은, 동, 구리 등으로 다양했다. 크게 잠과 채 두 가지가 있는데, 잠은 길쭉한 몸체에 둥근 비녀머리를 받들고 있는 것이고, 채는 유자형 몸체 윗부분에 장식이 달려 있다. 고려시대까지는 채가 이용되었으나, 조선 영조 이후 여성의 사치를 경계하기 위해 얹은머리를 금한 이후 잠이 주로 사용되었다. 실제로 영조는 근검절약을 위해 중국산 비단의 사용을 금지했으며 봉황 모양을 새긴 비녀와 금비녀, 옥비녀, 진주비녀 등을 금했다. 비녀에는 여러 종류가 있으며 신분에 따라서도 장식이 달라 왕비의 경우에는 용의 형상을 달은 용잠이나 봉황의 형태를 한 봉잠이 쓰였고 그 소재에 따라 비취잠, 매화잠, 떨잠 등이 존재했다.

definizione di 비녀 nel dizionario coreano

forcina Ornamenti per mettere la testa di tua moglie in modo che non perda. 비녀 부인의 쪽머리가 풀어지지 않도록 꽂는 장식품.
Clicca per vedere la definizione originale di «비녀» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 비녀


백통비녀
baegtongbinyeo
버섯비녀
beoseosbinyeo
비취비녀
bichwibinyeo
금화비녀
geumhwabinyeo
김유신-죽통미녀
gim-yusin-jugtongminyeo
기생/기녀
gisaeng/ginyeo
고비녀
gobinyeo
매죽문비녀
maejugmunbinyeo
맹미녀
maengminyeo
옥비녀
ogbinyeo
옥봉비녀
ogbongbinyeo
옥절비녀
ogjeolbinyeo
산호비녀
sanhobinyeo
산호대비룡비녀
sanhodaebilyongbinyeo
산호매죽문비녀
sanhomaejugmunbinyeo
산지비녀
sanjibinyeo
설씨녀
seolssinyeo
송양씨녀
song-yangssinyeo
영락비녀
yeonglagbinyeo
여성용/비녀
yeoseong-yong/binyeo

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 비녀

너노이슈타트
너스
너스명주달팽이
네-시몬검사
네그레트
네브레
네시몽검사법
네파르
넨호프
비녀-대나무
비녀골풀
비녀
비녀
비녀
비녀재주나방
비녀
노리

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 비녀

대원
닭살
갑남을
개똥
강남
김유신-천관
고혹
견우직
꽃파는처
나비소
남천처
남남북
나무꾼과선

Sinonimi e antonimi di 비녀 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «비녀»

Traduzione di 비녀 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 비녀

Conosci la traduzione di 비녀 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 비녀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «비녀» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

发夹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horquilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hairpin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाल के लिये कांटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دبوس الشعر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпилька
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grampo para cabelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথার কাঁটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épingle à cheveux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jepit rambut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hairpin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かんざし
130 milioni di parlanti

coreano

비녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hairpin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹp tóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

firkete
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forcina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spinka do włosów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Шпилька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ac de păr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φουρκέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haarnaald
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hårspänne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hårnål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 비녀

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «비녀»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «비녀» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 비녀

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «비녀»

Scopri l'uso di 비녀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 비녀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
황금비녀
장편소설. 지상에 떨어진 외계 이녘인들의 이야기. 줄을 타다 실종된 팽자영은 신기한 능력을 지닌 황금 비늘을 간직하고 있다. 어느날 경찰서에 연행되어온 팽자영은 취조실에서 ...
김세혁, 1999
2
면복 (키워드 한국문화 14): 군주의 덕목을 옷으로 표현하다
머리 위에 고정하기 위해 옥으로 만든 비녀를 쓰는데, 이 비녀는 관모 안에 상투머리가 있다는 것을 전제로 한다. 면관의 몸체 오른쪽에서 비녀를 꽂아, 상투를 관통하여 몸체 왼쪽으로 비녀의 끝이 나오게 한다. 비녀 외에 관모를 고정하는 장치로는 관끈 ...
최연우, 2015
3
용천향 2
비녀가 소리를 내며 허공에 원을 그렸다. 중년 미부는 팔에 감은 은사를 조금씩 풀며 비녀를 하나의 추(錘)처 럼 돌리기시작해 점차 원이 커져 갔다. 비녀가 중년미부의 머리 위에서점점 큰 원을 그리며 회전하자 그에따라 공기를 가르는 음향도 점점 ...
천중행, 2010
4
연지련 2 (완결)
유화모의 목소리에 비로소 정신이 들었는지 화선은 화들짝 놀라 비녀를 자신의 등 뒤로 감추었다. 그녀의 행동을 바라보던 유화모의 미간은 더욱 좁아졌다. "무엇이냐 물었느니!" 하지만 화선은 여전히 대꾸는 하지 않고 여랑만을 쏘아보면서 대답을 회 ...
정하윤, 2011
5
네크로맨서 2
아직도 자존심을 세우며 외치는 비녀를 향해 독기 어린 말과 응징의 발길을 날려주었다. 비녀는 오랫동안 바닥에 쌓인먼지를 뒤집어쓴 채 나에게만들리는 비명을 지르며 바닥을 굴렀다. “어이! 현수야! 미친 짓거리 그만하고 비급 챙겼으면 얼른 가자!
박현용, 2011
6
[세트] 네크로맨서 (전7권/완결)
아직도 자존심을 세우며 외치는 비녀를 향해 독기 어린 말과 응징의 발길을 날려주었다. 비녀는 오랫동안 바닥에 쌓인먼지를 뒤집어쓴 채 나에게만들리는 비명을 지르며 바닥을 굴렀다. “어이! 현수야! 미친 짓거리 그만하고 비급 챙겼으면 얼른 가자!
박현용, 2013
7
붉은 나비에게 사로잡히다 1:
이 모든 현상은, 황제가 한 그들의 목숨을 걸고 내뱉은 한 마디가 원인이 된 것 뿐. 샤하렌은 머리를 무겁게 짓누르는 관을 스스로 빼내 버렸 다. 그리고 머리카락을 아플 정도로 잡아당기고 틀어올려 고정하고 있는 비녀들을 뽑으러 손을 가져갔을 때였다.
류세이안, 2014
8
무림록 3
눈물과 콧물을 흘리며 엄청난 고통에 비명을 지르는 표학사를 보며 장화린은 자신의 비녀를 뽑았다. 전체가 순은에 동그란 머리 부분에 아름다운 무늬가 인상적인 비녀였다. 그녀가 항상 머리에 꽂고 다니던 비녀였다. “동생이 아끼던 비녀지.
김지선, 2014
9
산동악가 5
용혜는 괴한이 도주할 것을 짐작이라도 한 듯 차분히 도주하는 괴한의 등을 싸늘 하게 노려보더니 틀어올린 머리카락에 박혀 있던 비녀를 뽑아 던졌다. 쐐엑. 비녀는 바람을 가르며 괴한의 등을 향해 날아갔다. 괴한은 등 뒤로 암기가 날아 오자 허공으로 ...
박신호, 2002
10
달빛 머금은 빙리화 2권
무언가 생각이 났나 보구나, 말해 보거라.” “저, 저기 그러니깐. 그 사내가 갑자기 비녀하나를 번쩍 치켜 올렸습니다. 달빛에 그 비녀를 비춰 보려고 했던 것 인지.” “비녀?” “예.” “그 비녀가 무언가 특색이 있는 것이었느냐?” “그것이 그 비녀는 제가 양귀빈 ...
봄와락, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «비녀»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 비녀 nel contesto delle seguenti notizie.
1
'객주 2015′ 박은혜, 유오성 비녀로 찔러 “네 놈과 봉삼이를 바꿀 것”
그 사이 천소례는 비녀를 빼들어 길소개의 목덜미를 찔렀고, 천소례는 “네 놈을 데려다가 우리 봉삼이랑 바꿀거다. 네놈이 김보현이한테 얼마나 쓸모가 있느냐 달려 ... «텐아시아, nov 15»
2
이정현 “'와' 부채와 비녀 콘셉트 망했다고..” (두시의 데이트)
이날 이정현은 '와'를 언급하며 "당시 부채들고 비녀 꽂는다니까 회사에서 난리가 났었다. 근데 내가 고집이 세다. 결국 회사가 졌고 그 콘셉트로 첫방을 했다"고 말했다 ... «일간스포츠, lug 15»
3
비녀 꽂고 도포 입은 외국인 유학생들…영남대 전통성년식 체험행사
성년의 날인 18일 영남대 경산캠퍼스 민속원의 구계서원에선 '관혼상제'의 첫 번째 관문인 관례와 계례(15세 안팎이나 약혼한 여자가 머리를 올려 쪽찌고 비녀를 꽂는 ... «영남일보, mag 15»
4
<카메라뉴스> "갓 쓰고 비녀 꽂으니 우리도 어른"
성년례에서는 어른이 됐음을 인정하기 위해 남학생에게는 갓이, 여학생에게는 비녀와 족두리가 정성스럽게 씌어졌다. 윤 총장은 "성년이 됐으니 자기 일에 책임감을 ... «연합뉴스, mag 15»
5
천송이 비녀? 비녀의 재발견,러뷰카타
sbs 별에서 온 그대 드라마에서 비녀는 천송이와 도민준을 이어주는 가장 큰 복선이었다. '별그대'가 중국에서 큰 인기를 끌며 한국을 찾는 중국 관광객들이 천송이 ... «뉴스코리아, apr 15»
6
압구정백야' 백옥담, 난데없는 중전마마 패션?! '비녀까지 꽂아?' 대박!
이날 방송에서 육선지는 미용실에서 메이크업을 받고 쪽진 머리에 비녀까지 꽂았다. 특히 육선지는 예복인 당의까지 차려입는 등 마치 사극의 중전마마 포스로 등장해 ... «머니투데이방송MTN, mar 15»
7
방송재개 '하녀들' 정유미, 가마 리턴에 비녀던지기 난동
JTBC '하녀들'(극본 조현경/연출 조현탁/제작 드라마하우스, 코너스톤)이 양반들과 노비들의 180도 다른 신분 차이를 그려낼 것으로 기대를 모으고 있다. 이 가운데 ... «중앙일보, gen 15»
8
이정현 무한도전 토토가, 나뭇가지 비녀 인형탈 색칠..."공연장인 답네"
이정현 무한도전 토토가를 접한 네티즌은 "이정현 무한도전 토토가, 비녀가 주워서 만든 나뭇가지였다니", "이정현 무한도전 토토가, 색칠도 잘한다", "이정현 무한도전 ... «이투데이, gen 15»
9
장총 겨눈 마적 두목, 어머니 비녀 챙겨 사라졌다
그 광경을 바라보며 울부짖던 어머니가 안방 고리짝에 깊이 숨겨놓은 돈과 비녀를 몽땅 꺼내 마적 두목에게 바치며 빌었다. 그제야 마적 두목은 어머니가 준 돈과 비녀 ... «오마이뉴스, dic 14»
10
미란다 커, 명품 예물 브랜드 뮈샤 '비녀'에 흠뻑 빠져~
이 날, 리포터 김엔젤라는 미라다 커의 방한을 기념하며 한국의 전통 장신구인 비녀를 선물했다. 이어 비녀를 선물로 받은 미란다 커는 큰 관심을 나타내며 그 자리에서 ... «bnt뉴스, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 비녀 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/binyeo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su