Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "대님" sul dizionario di coreano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 대님 IN COREANO

daenim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 대님 IN COREANO

Clicca per vedere la definizione originale di «대님» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

giarrettiera

대님

È una specie di stringa che lega i pantaloni hanbok. Il Dae-myeon può prevenire spruzzi d'inverno e freddo, così come impedire l'energia del corpo scivolare e impedire che il suono venga a terra. I pantaloni dei pantaloni servono a rendere i vestiti aspro o rigidi per farli sembrare puliti e fungere da chiropratici, d'altra parte. Nella caviglia, c'è un sangue chiamato "Cervello" legato al rene. Nel caso dei pantaloni maschili, il padrone ha un ruolo importante e allo stesso tempo è difficile legarli. Innanzitutto, tirare il cuscino all'interno dell'osso, tirarlo, portarlo, legare la corda e avvolgerlo una volta. In questo momento, avvolgere una volta fuori e riaccenderla due volte in modo che arriva proprio in cima all'interno dell'osso. 대님은 한복 바지를 묶는 일종의 끈을 말하는 용어이다. 대님은 겨울철의 부목 구실과 밖의 찬 기운을 막아줄뿐더러 몸의 기운이 밑으로 빠져나가는 것을 막고, 땅 위의 음기가 들어오지 못하도록 하는 구실을 한다고 볼 수 있다. 바지의 대님은 옷이 불룩해지거나 봉긋해지는 것을 잡아 주어 단정해 보이게 해주는 역할을 하며 한편으로는 지압의 역할을 하기도 한다. 발목에는 신장과 연결된 '부류'라는 혈이 있는데 이 부위를 눌러줘 건강을 지켜준다. 대님은 바지 아랫단에 리본처럼 묶어 주는 형태를 띠는데 남자 바지에서는 대님이 중요한 역할을 함과 동시에 묶기 난해한 경우도 있다. 우선 바짓단을 복사뼈 안쪽으로 맞춰 잡아 당긴 뒤에 대님을 가져와 끈을 묶어 한 번 감싼다. 이 때 바깥쪽에서 한 번 감은 뒤 다시 두 번 돌려 복사뼈 안쪽 위에 바로 오도록 한다.

definizione di 대님 nel dizionario coreano

giarrettiera Quando un uomo indossa i suoi pantaloni in un hanbok, lega la fine del cavallo al giardino. 대님 한복에서 남자들이 바지를 입을 때 가랑이 끝쪽을 가든하게 졸라매는 끈이다.
Clicca per vedere la definizione originale di «대님» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN COREANO CHE FANNO RIMA CON 대님


안방마님
anbangmanim
베니가님
beniganim
벌거벗은교수님
beolgeobeos-eungyosunim
보양스님
boyangseunim
병정님
byeongjeongnim
단골손님
dangolsonnim
데님
denim
도련님
dolyeonnim
마님
manim
무명스님
mumyeongseunim
nim
풀대님
puldaenim
샌님
saennim
사모님
samonim
서방님
seobangnim
스님
seunim
심지스님
simjiseunim
손님
sonnim
양지스님
yangjiseunim
염불스님
yeombulseunim

PAROLE IN COREANO CHE COMINCIANO COME 대님

뇌피질지도
뇌핵
뇌회
뇌횡렬
능리
능형골
니산
니스
니얼스
다산
단원
단하환
당관계
당국
당내전록
당리

PAROLE IN COREANO CHE FINISCONO COME 대님

첫손
총각원
충담스
한울
흐린달
혜공스
진묵스

Sinonimi e antonimi di 대님 sul dizionario coreano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN COREANO ASSOCIATE CON «대님»

Traduzione di 대님 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 대님

Conosci la traduzione di 대님 in 25 lingue con il nostro traduttore coreano multilingue.
Le traduzioni di 대님 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «대님» in coreano.

Traduttore italiano - cinese

袜带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

liga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gentleman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गेटिस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подвязка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাটার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jarretière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ikat kaos kaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Strumpfband
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガーター
130 milioni di parlanti

coreano

대님
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nịt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पायमोज्याचा बंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jartiyer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giarrettiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podwiązka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підв´язка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jartieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλτσοδέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kousband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Garter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Garter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 대님

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «대님»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «대님» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 대님

ESEMPI

10 LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «대님»

Scopri l'uso di 대님 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 대님 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
나비 넥타이
등단작 「하얀 헬리콥터」와 작가 자신이 가장 좋아하는 작품이라고 밝힌 「손님」 동인문학상 수상작 「직선과 곡선」 등 이윤기의 대표작을 한데 모은 소설집 말뜻과 말맛에 ...
이윤기, 2012
2
돈끼호떼 2 - 647페이지
머릿 수건 세개 는 가져 왔구 먼요 , 하지만 대님 은 꿈에도 본 적이 없 네요 . " 공작 부인 은 알띠 시 도라 의 천연덕 스러 음에 놀랐 으니 비록 그녀 가 대 담 하고 재미 있고 다소 뻔뻔 스러은 데 가 있다고 는 알고 있었지만 이렇 게 까지 드러내 놓고 뻔뻔 ...
미겔데세르반떼스, 2005
3
이광수 작품모음집 세트 (전8권)
대님은 없어?” “없어. 이렇게 이렇게 꼭 끼면 되지 머.” “안 돼, 요것아. 코튼이나 붙어 있지, 그래 실크가 무르팍 에 붙어 있어? 주르르 흘러내리지.” “그럼 붕대루 졸라매지.” 순옥은 방구석에 있는 붕대 오라기126로 대님을 치려고하 는것을 인원이가 그 ...
이광수, 2014
4
사랑 2
이광수. “그럼 어여 신어.” 순옥이가 흰 무명 양말을 벗는다. 그것은 군데군데 꿰 맨 것이었다. 그리고 은빛에 연옥색을 섞은 빛깔 나는 비단 양말을 신는다. “대님은 없어?” “없어. 이렇게 이렇게 꼭 끼면 되지 뭐.” “안 돼, 요것아. 코튼이나 붙어 있지, 그래 ...
이광수, 2014
5
현대국어의조어법연구 - 325페이지
여기 에 참고 로 펄 자가 이미 발표 한 " 헌대 국어 의 임자씨 의 비통 어적 합 성법 " 8 ) 에서 다룬 " 풀 - 대님 " 과 이 항의 보기 가운데 가장 비슷한 " 풀 - 치마 " 를 대조해 보면 다음 과 같은 다름 이 있음 을 깨칠 수 있다 . 먼 저 사전 의 뜻 풀이 를 보이고 ...
김계곤, 1996
6
란아란지 1
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶어요.” 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어 졌다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내 린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했 다. 마고자까지 입은 ...
휘란투투, 2015
7
이광수 문학전집 소설 21- 사랑
이광수. “안 돼, 요것아. 카튼이나 붙어 있지, 그래 실크가 무르팍 에 붙어 있어? 주루루 흘러내리지.” “그럼 붕대루 졸라매지.” 순옥은 방구석에 있는 붕대 오라기로 대님을 치려고 하는 것을, 인원이가 그 붕대오라기를 빼앗으면서, “인내, 내 대님 주께.
이광수, 2013
8
[세트] 란아란지 (전2권/완결)
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶어요.” 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어 졌다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내 린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했 다. 마고자까지 입은 ...
휘란투투, 2015
9
밤의 포로
그렇다고 대님을 친구들에게 즉시, 끽해야 하루나 것이다. 아마도 만한 사람에게 훨씬 더 경험이 이들에겐 그 얘기를 한 사람. 왜냐면 레티스는 이성을 거나 비열한 넘게 기다렸다가 대님을 빼앗은 잘했다고 칭찬해 줄 꾼에게. 절대로 다른 인간이 잃고 ...
로레타 체이스, 2002
10
란아란지 1/2
대님을 발목 앞에서 바깥으로 돌려서 나비매듭으로 묶 자신은 해도 되지 않던 예쁜 나비 모양의 대님이 매어졌 다. 완성된 대님이 보이지 않게 바지를 약간 밑으로 내린 란아가 주름을 쫙쫙 펴자, 멋스러움이 한껏 빛을 발했다. 마고자까지 입은 성준은 ...
최기억, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «대님»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 대님 nel contesto delle seguenti notizie.
1
올바른 한복 착용법으로 더 빛나는 신부가 되자
대님을 맬 때는 사폭 시 접선을 복사뼈 안쪽에 대고 원폭을 밖으로 한 바퀴 돌려 제자리에 오게 한 후 대님을 두 번 돌려 리본으로 묶은 뒤 5~7cm정도의 고를 남기면 ... «중앙일보, ott 15»
2
퇴근 후 경복궁 달빛아래 한복패션쇼 즐긴다
한복은 상의와 하의가 나누어진 구조로, 그 기본 구성을 살펴보면, 남성 한복은 바지, 저고리, 조끼, 포로 이루어지고 그 외에 바지를 입는 데 필요한 허리띠와 대님, ... «트래블바이크뉴스, ott 15»
3
“놀랍다” “훌륭하다” 오방색으로 빚은 한복, 세계를 홀리다
저고리처럼 소매가 풍성한 셔츠, 대님을 두른 듯 아랫부분이 모이는 바지, 마고자를 변형한 재킷이 눈길을 끌었다. 신성함과 순결의 상징인 흰색은 한복 디자이너 ... «중앙일보 라이프, ott 15»
4
한복愛홀리다② '우리옷 마니아 3인방' 명동 진출한 날
저고리나 두루마기 고름을 매야 했고 남자 바짓가랑이 대님을 묶는 방법도 어려웠다”며 “요즘엔 대부분 똑딱 단추로 처리하고 바지나 치마에 주머니도 있다”고 귀띔 ... «이데일리, ott 15»
5
'사도세자'처럼 사는 이 땅의 자식들
게다가 대님조차 제대로 매지 못하는 '예법도 모르는' 아들이 영 못마땅했다. 대리청정을 통해 아들에게 권력을 쥐어 주었(다고 생각했)지만 하는 일마다 아버지가 ... «경향신문, ott 15»
6
심리로 풀어본 왜 '뒤주'여야 했을까
그림자인 세자의 대님 하나만 풀어져도 그냥 넘어가지 못한다. 영조에게는 내용이 중요한 게 아니라 형식이 더 중요한 것 같다. 대리청정 자리에서 세자가 자신의 견해 ... «오마이뉴스, ott 15»
7
절대 어렵지 않은 한복 예쁘게 입기 '남자편' [생활/건강]
바지를 입는 데 필요한 허리띠와 대님, 버선, 신발 등이 있으며, 흰 양말을 신어도 된다. 남자는 일단 기본 속옷을 입고 (남자는 한복의 종류에 따라서 갖춰 입는 순서가 ... «시선뉴스, set 15»
8
[인터뷰] '사도' 송강호, 그는 숨소리까지 영조였다
살짝 풀어진 대님까지 꼬투리를 잡아 혹독한 비난을 했다. 괴팍하고 변덕스럽다. 그런데도 송강호가 그려낸 영조에게선 외로움과 열등감이 더 크게 느껴진다. "사도가 ... «스포츠조선, set 15»
9
'사도' 만안문 통과하게 될 이준익 최고의 익스트림 사극
무안할 때마다 습관적으로 껌뻑이는 눈과 발목에 잘못 묶인 대님은 무슨 죄란 말인가. 아버지의 경고 누적과 치솟는 분노 게이지에 낙담한 아들은 인정 욕구 불만과 ... «중앙일보, set 15»
10
결혼식날 신랑 술주정에 신부 반응이…
이어 신랑은 서양의 결혼 풍습 중 하나인 '입으로 가터(스타킹의 흘러내림을 방지하는 대님) 벗기기'를 시도한다. 신부의 드레스 속으로 들어간 신랑은 신부의 허벅지 ... «서울신문, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 대님 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ko/daenim>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ko
dizionario coreano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su