Clicca per vedere la definizione originale di «선착조편» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di 선착조편 nel dizionario coreano
Nel testo originale del primo capitolo, "primo arrivato, primo servito", cioè, prima di prendere un pezzo. Un pezzo è usato per indicare l'inizio del lavoro davanti agli altri, portando alla frusta dell'utero ancestrale. In altre parole, "Jinseo" 32 Nel Liuqian, ha sentito che il suo amico Jo (祖逖) è stato reclutato, e derivava dal dire: "Ho sempre temuto che la prima infanzia prendesse una frusta davanti a me". 선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.
Clicca per vedere la definizione originale di «선착조편» nel dizionario coreano.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di 선착조편 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «선착조편» in coreano.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «선착조편» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in coreano e attualità su 선착조편
ESEMPI
LIBRI IN COREANO ASSOCIATI CON «선착조편»
Scopri l'uso di 선착조편 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 선착조편 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
삼국유사 - 177페이지
90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...
