Significato di "कळा" sul dizionario di marathi

PRONUNCIA DI कळा IN MARATHI

कळा  [[kala]]

CHE SIGNIFICA कळा IN MARATHI

definizione di कळा nel dizionario marathi

tasti R. 1 bocciolo di fiore; Korku; Kallicha grande Format. "È il flauto di Kanaka. Guida 6.257 2 Kel- Fiori. 'Guarda come se la chiave del banale. Programmi di sviluppo di autosviluppo '. -Ab 2.577 3. Se i bambù sono posti nelle mani di forme di bambù per mostrare la chaupula o il soi nella mano. 4 sedie a rotelle Parte superiore [Ed. Bud] phula-no. 1 uno Rosmarino secco per medicinali. 2. Alcune delle chiavi Fiore di taglia . mogara - vale a dire (Fiori rossi) Fiori di mogaria Ogni gioiello ha la forma di un fiore. fiore Vedi K.-Femmina. 1 Tutte le parole d'arte sono pianificate. 'Questa è la chiave per la vita.' -a 1.7.2. "Comunque, lordo Kavya Praveen Vidyamatra completo. Da. 2 raggi; Luce. ', Come Chadrakale di Shardeye- Amr Amrit Kana conwale ». JNA 1.56. 3 veloce Dimensione di shinde in lattina di forme. Sono colorati. Utile 6.250 'Janavijan Kisak Kala. Teachi Adid One- Buona fortuna. -Europa 1.41 4 ° luna lunare Da quello in poi 16 ° numero. 'Chandra Kala Dhaaa. Non lo vedo Vosavala. ' TG 15.303 'Chandrasi lagti kala Arriva Upagata. " -R 2 5 Moodiness Qual è il prezzo? Scegli tra uno diverso. Conosci le chiavi. -Tuo 1613 6 sguardo; Condizioni. 'Dwuni Vairagya Kala. Quelli funky Celebrazione. -Tuoga 2835 Suggerimento 7 'Kali ki tujpashe ki aur La durata di conservazione. Cerchiamo di giustificarlo ". -tuga 9 8 tatto; Lavoro. 'Paavamajin Ragnyaan Canto molto dolce fatto È una pedina Non attributi Conosco le chiavi. -Altro 10.267 che Lo so. Aapo 144 9 conoscenza "Odore di muschio Prenderà Koula. Poi lei disse: "Non lo so". -B 9 8 10 movimento; Calanavalana. 'Shatinantinya è un'anima morta; Tutte le chiavi - Ratna 4.3 11 tipi. 'Javin Mouli Seeonii Eye. Bambina Nake Nana Kalaa. " -Abha 3.599 [Ed. arte] Janem VI. (V) Degrada; Sguardi di vertigini. "I suoi diciotto Le chiavi passate della fabbrica: Apo 142. Ita-vs. efficiente; Artista (uomo) Bianco e nero cuore; Abilità. "Questo è lo zenzachi Kalakali. È un paese diverso. " - bambino 87 9. .Alcune persone STRI. (Corpo, viso, corpo) brillano; satejata; colore; Flush. "Il massimo dell'aspetto snello. Non so niente. kusalata Skills-strina. Abilità e ingegno; Competenza e disciplina; saggezza E l'intelligenza Kusari-donna.

कळा—पु. १ फुलाची मोठी कळी; कोरक; कळीचें मोठें स्वरूप. 'तो कनक चंपकाचा कळा । -ज्ञा ६.२५७. २ केळ- फूल. 'पाहतां जैसा केळीचा कळा । स्वयें विकासे फळांदळां ।' -एभा २.५७७. ३. चौफुला वगैरेस शोभेसाठीं कळीच्या आकाराचें हातांत धरण्यासाठीं जें बोंड बसवितात तें. ४ बुगडीचा वरचा कळीसारखा भाग. [सं. कलिका] ॰फूल-न. १ एक औषधासाठीं वाळविलेली फुलाची कळी. २. कोणातेंहि कळीच्या आकाराचें फूल. ॰मोगरा -पु. (सोनारी) मोगर्‍याच्या फुलांच्या कळीसारखा आकार दिलेला कोणत्याहि दागिन्याचा भाग. कळी पहा.
कळा—स्त्री. १ कला या शब्दाचा सर्व अर्थी योजतात. 'कीं हे नाना कळांचे जीवन ।' -दा १.७.२. 'असो सकळ कळा प्रवीण । विद्यमात्र परीपूर्ण ।' -दा. २ किरण; प्रकाश. 'जैसें शारदीयेचे चंद्रकळे- । माजीं अमृत कण कोंवळे ।' -ज्ञा १.५६. ३ तेज. 'तैसें पिंडाचेनि आकारें । तें कळाचिकां अवतरे ।' -ज्ञा ६.२५०. 'जनविजन समान कळा । तेचि आपाद वन- माळा ।' -एरुस्व १.४१. ४ चंद्राचा १६ वा अंश; त्यावरून १६ ही संख्या. 'चंद्रमा कळीं धाला । न दिसे कोणे आंगीं वोसावला ।' -ज्ञा १५.३०३. 'चंद्रासि लागति कळा उपराग येतो ।' -र २. ५ मनस्थिति. 'काय भाव एक निवडूं निराळा । जाणसी तूं कळा अंतरींची ।' -तुगा १६१३. ६ देखावा; दशा. 'दावुनि वैराग्याची कळा । भोगी विषयांचा सोहळा ।' -तुगा २८३५. ७ युक्ति. 'कळा तुजपाशीं आमुचें जिवन । उचित करून देई आम्हां ।' -तुगा ९. ८ चातुर्य; करणी. 'पाव्यामाजीं रागज्ञान । केल्या अति मधुर गायन । तो पाव्याचा नव्हे गुण । कळा जाण गात्याची ।' -एभा १०.२६७. ज्याची कळा तोच जाण ।' -ऐपो १४४. ९ ज्ञान. 'कस्तूरीचा वास घेईल काऊळा । तरिच ती कळा कळे तया ।' -ब ९८. १० हालचाल; चलनवलन. 'शरिरांतुनिया प्राण गळाल्या लोपति सर्व कळा ।' -रत्न ४.३. ११ प्रकार. 'जेवीं माउली देखोनि डोळा । बालक नाचे नाना कळा ।' -एभा ३.५९९. [सं. कला] ॰जाणें -वि. (व.) अवनति होणें; दुर्मुखलेलें दिसणें. 'त्याच्या अठरा कारखान्याच्या गेल्या कळा ।-ऐपो १४२. ॰ईत-वि. कुशल; कलावान (मनुष्य). ॰कळी-स्त्री. मर्म; कौशल्य. 'तेआं जुंझाची कळाकळी । ते देशांचि वेगळी ।' -शिशु ८७९. ॰कांती -स्त्री. (शरीराची, चेहर्‍याची, देहाची) चमक; सतेजता; तेज; टवटवी. 'परम मळीण दिसती । कळाकांती नसे कांहीं ।' ॰कुशलता- कौशल्य-स्त्रीन. कसब व चातुर्य; नैपुण्य व करामत; शहाणपणा व बुद्धि. ॰कुसरी-स्त्री. १ (कुसरी हा शब्द लुप्त झाला असून बहुधा कला शब्दाबरोबर अधिक जोर येण्याकरितां योजितात) चातुर्याची कल्पना; युक्ति; करामत; कुशलतेची रचना; शहाणपणाची योजना. २ कौशल्य; कसब; कारागिरी (गाणें, चित्रकला इ॰ तील). 'पतिच्या संगावांचूनि सर्व स्त्रीच्या वृथा कळाकुसरी ।' -मो. ३ बारीक नक्षीकाम (जीगचें काम, भरतकाम इ॰). [अनेकवचन, कळा = कुशलता + कुसरी] ॰खाऊ-घाण-वि. १ एखाद्याच्या मोठेपणास, अब्रूस काळिमा आणणारा. २ जो दुसर्‍याला मूर्ख बनवितो, घोटाळ्यांत, गोत्यांत आणतो तो. 'घरीं कळाखाऊ अबळा नसावी अशी । अवघा वेळ रागामधीं नागीण धुसधुशी ।' -पला ८०. २ (व्यापक.) शोभा येण्यासाठीं, सौंदर्यासाठीं कोणतीहि गोष्ट केली असतां तिचा ज्यावर परिणाम होत नाहीं अशी व्यक्ति (विशेषतः स्त्रिया व मुलें); घाणेरडा; कळाहीन; मळकट; घाण. 'कळाखाऊ कपडे घालून जर गेलात तर काम कसें होईल? ॰तीन -स्त्री. (व.) कळावंतीण. ॰धर -वि. कलावान; पंडित; विद्वान्. 'जितुके कळाधर पृथ्वीवरी । जे जे आले शाहू नगरीं ।' -निमा (आत्मचरित्र) १.१०६. ॰निधि -पु. १ चंद्र. २ ज्याच्यापाशीं पुष्कळ कला आहेत असा. ॰न्यास -वि. अनेक कलाकौशल्यानें बनविलेलें; नक्षीदार. 'पांचा आंगोळियां विन्यास । कळान्यास मुद्रिका ।' -एरुस्व. १५.५३. ॰पात्र -वि. कळावान; कलावंत. 'विद्यापात्रें कळापात्रें । विशेष गुणांचीं सत्पात्रें ।' -दा १.८.२३. -न. कलावंतीण. 'तों सभेसी आलीं कळापात्रें । श्रीची लीला वर्णिती विचित्रें । त्या गौरविल्या राजीव- नेत्रें । वस्त्रें भूषणें देवोनियां ।' -ह २९.१५१. ॰वंत-वि. कलावंत पहा. ॰वती-वंती-वंतीण-स्त्री. कलावंतीण, कळवंतीण पहा. 'कळावती ते करी दरिद्र । कामिका पाश घालूनि ।' -दावि ४५१. ॰विद-वि. कलावान; कुशल. 'तें कळाविदीं आइकावी । अवधान देओनी ।' -शिशु ६५१. ॰विदपण -न. कुशलता. 'एथ कळाविदपण कळा ।' -ज्ञा २.३७. ॰सूत्र-न. कळसूत्र पहा. ॰सूत्राचा खेळ -पु. कळसूत्री बाहुल्यांचा खेळ. ॰सूत्राची बाहुली -स्त्रि. विशिष्ट प्रकारच्या दोर्‍यांनीं हालाणारी बाहुली. ॰सूत्री-वि. कळसूत्री पहा

TRADUZIONE DI कळा

Conosci la traduzione di कळा in 25 lingue con il nostro traduttore marathi multilingue.

Le traduzioni di कळा verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «कळा» in marathi.

• Traduttore italiano - cinese: 钥匙
• Traduttore italiano - spagnolo: Claves
• Traduttore italiano - inglese: keys
• Traduttore italiano - hindi: कुंजी
• Traduttore italiano - arabo: مفاتيح
• Traduttore italiano - russo: Ключи
• Traduttore italiano - portoghese: chaves
• Traduttore italiano - bengalese: কী
• Traduttore italiano - francese: clés
• Traduttore italiano - malese: kekunci
• Traduttore italiano - tedesco: Keys
• Traduttore italiano - giapponese: キーズ
• Traduttore italiano - coreano: 키
• Traduttore italiano - giavanese: tombol
• Traduttore italiano - vietnamita: phím
• Traduttore italiano - tamil: விசைகளை
• marathi: कळा
• Traduttore italiano - turco: tuşları
• Traduttore italiano - italiano: chiavi
• Traduttore italiano - polacco: klucze
• Traduttore italiano - ucraino: ключі
• Traduttore italiano - rumeno: taste
• Traduttore italiano - greco: κλειδιά
• Traduttore italiano - afrikaans: Keys
• Traduttore italiano - svedese: nycklar
• Traduttore italiano - norvegese: Keys

10 LIBRI IN MARATHI ASSOCIATI CON «कळा»

Scopri l'uso di कळा nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con कळा e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tukaram Gatha: Enhanced by Rigved

काय मयां पामरें बोलावों उतरें | परेि क्या विश्वभरे बोलविले |२| तुका म्हणे त्याची कोण जाणे कळा । चालवी पांगला पायांविण ॥3॥ २९9 १ हित सांचो तेणें टिले जीवटान | घातको तो जाण ...

Sant Tukaram, ‎Rigved Shenai, 2014

JOHAR MAI BAP JOHAR:

असा किती वेळ गेला मग एका पाठोपाठ एक कळा येतच राहल्या. कश्य करावं? कसं करावं? कुठ जावं? कुणाला हांक मरावी? सोयराला कहीच कलेना. एका पाठोपाठ एक येणया कळा ती दात ओठावर दाबून ...

Manjushree Gokhale, 2012

SANJSAVLYA:

त्या टूटने जीवनात असलेले शब्दांचे उच्च आणि उदात्त स्थान कळा आणली आहेहे कोण नाकारील? कालिदासाच्या सुंदर उपमेने मोहित झाला नहीं, शेक्सपिअरच्या सामथ्र्याने ज्याला ...

V. S. Khandekar, 2014

MURALI:

पंचपतिव्रतांची पट्टराणी शोभशील अगदी! नवज्याचया डोक्यात बॉब पडला, तर त्याला विचारशील, 'बाम चोलू का थोडा?"अगं, छतीत कळा येतहेत मइया! भयंकर कळा येतहेत! मरतोय मी! अरे देवा! अगं आई ...

V. S. Khandekar, 2006

Madhyaratriche Padgham:

शरीरात कळांमागून कळा उठत होत्या. कमरेतून त्या कळा सहन करताकरताच तिची शुद्ध कधीतरी हरपली. शकुंतला शुद्धीवर आली तेवहा डब्यात एकटीच होती. बाहेर चांगले फटफटीत उजाडले होते.

Ratnakar Matkari, 2013

GRAMSANSKUTI:

दस उगवायला जुपी आणि तो मावळला मत्र कहीं विशिष्ट काळात घराची कळा बदलून जाते. विशेषत: मुल-मुलीला बघायला कुणी येणार असेल तर घराचं रूप पलटून जातं. मुलाचं किंवा मुलीचं लग्र ...

Anand Yadav, 2012

EKA PANACHI KAHANI:

... नही, तर त्या चार हातांचे इटकन आठ हात होतात, संसाराला कळा येते, पण ती कळा टिकविण्याकरिता आवकही वाढावी लागते. राजाराम या माइया पुतण्यचा कॉलेजचा खर्च मी थोडा-फार करीत असे.

V. S. Khandekar, 2012

GARVEL:

दुष्काळात सापडून होरपळणया माणसांगतच त्यांनाही कळा आली होती, शिवाची नजर त्यानं लावलेल्या आपल्या बांधावरच्या झाडांकर्ड गेली, त्याला नवहतं महागुन कावडीनं पाणी नेऊन ...

Shankar Patil, 2012

Dāsabodha

रम्य रसाळ गायनकळा ॥ हास्य विनोद कामकळा । है। शान नब्हे ॥ २९ ॥ नाना लाघवें चित्रकळा । नाना वाधें संगीतकळा । नाना प्रकारें विचित्र कळा । है शान नब्हे ॥ ३० ॥। आदिकरूनि चौसष्टि कळा ।

Varadarāmadāsu, 1911

AASHADH:

... बघायला म्हातायचा जीव अधीर झाला होता. कृष्णाच्या बायकोचे दिवस संपून आज वर दोन दिवस उलटले होते. पण ती बाळत झाली नवहती. गेल्या दोनचार दिवसांत एकदोन वेळा तिच्या पोटत कळा ...

Ranjit Desai, 2013

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «कळा»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino कळा nel contesto delle seguenti notizie.

कळा औषधजन्माच्या..

भारताच्या १९७०च्या पेटंट कायद्याच्या केंद्रस्थानी होती औषधं. सर्वसामान्य जनतेच्या आटोक्यात औषधांच्या किमती राहाव्यात म्हणून या कायद्यात अनेक तरतुदी होत्या. त्यातली उत्पादन पेटंट रद्द करून औषधांवर फक्त प्रक्रिया पेटंट्स ... «Loksatta, ott 15»

बाजारावरील मोदी-मोहिनीला उतरती कळा

बाजारावरील मोदी-मोहिनीला उतरती कळा. चालू वर्षांत आतापर्यंत सेन्सेक्समध्ये १,६३५.९२ अंश घसरण होऊन निर्देशांक २५,८६३.५० पर्यंत खाली आला आहे. पीटीआय, नवी दिल्ली | September 26, 2015 01:37 am ... «Loksatta, set 15»

'बाप'पणाच्या कळा

ही अशी वाक्यं ऐकली नाहीत असा 'बाप' झालेला पुरुष अपवादच म्हणायला हवा! गरोदरपण, बाळाची चाहूल, बाळंतपणाच्या कळा, पोर छातीला लावून रात्ररात्र दूध पाजत बसणं हे सारं बाईच्याच नशिबी, त्याचा आनंदही त्यांनाच कळतो, आणि त्यातला त्रासही. «Lokmat, gen 15»