Clicca per vedere la definizione originale di «badai» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tempesta
Ribut
La tempesta è un disturbo atmosferico del pianeta, specialmente quelli che colpiscono la superficie e che immaginano il cattivo tempo. Può essere caratterizzato da forti venti, tuoni e fulmini, precipitazioni come pioggia e ghiaccio o vento che trasporta altre particelle attraverso l'atmosfera. Le tempeste possono verificarsi in mare, a terra e in aria. Ribut merupakan gangguan atmosfera planet, terutamanya yang mempengaruhi permukaan dan membayangkan cuaca buruk. Ia mungkin ditandai dengan angin kencang, guruh dan kilat, kerpasan seperti hujan dan ais, atau angin yang membawa lain-lain zarah melalui atmosfera. Ribut boleh berlaku di laut, di darat dan di udara.
Uragano I 1. tempesta di vento, uragano: in mezzo al mare, la nave è stata colpita ~; 2. stato di disagio, disturbo, caos: ~ nel mio cuore non si è ancora calmato; mondo pieno ~; rinforzo 1. soffia veloce, soffiando come una tempesta: venti e onde grandi come la loro casa alta; 2. È una tempesta, molto: sono ancora vivi; 3. Fa sentire la sensazione molto turbata: il suo dolore. tempesta II 1. fare qualcosa senza licenza; 2. solo originale, drumming al cromo, tutto scorrevole; sono tutto ciò che sfiorano tutti. tempesta III; terbadai incagliato. tempesta IV; adai- ~; Adai. badai I 1. angin ribut, taufan: di tengah laut, kapal itu ditimpa ~; 2. keadaan perasaan yg amat tidak tenteram, keributan, kekacauan: ~ di hatiku masih belum reda; dunia yg penuh ~; membadai 1. bertiup kencang, bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya. badai II 1. membuat sesuatu tanpa izin; 2. asal sahaja, hentam kromo, sapu semua; mereka ini ~ semua saja mereka ini sapu semua sahaja. badai III; terbadai tersadai. badai IV; adai-~; adai.
Clicca per vedere la definizione originale di «badai» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di badai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badai» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «badai» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su badai
ESEMPI
6 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «BADAI»
Scopri l'uso di badai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Menunggang badai: untaian kehidupan, tradisi, dan kreasi ...
Furniture industry and social and economic conditions of the workers in Kabupaten Jepara.
Ulasan dan kajian novel Badai semalam (karya Khadijah ...
Critic on "Badai semalam"; a Malaysian novel.
Yahaya Ismail, 1970
3
Panduan Praktis Menghadapi Bencana
Practical guide to prevent disasters in Indonesia.
S. Arie Priambodo, 2009
4
Tumbuh di Tengah Badai: Ketegaran hati dan kekuatan ...
Tunas yang Tumbuh di Tengah Badai rmasalahan si bungsu yang masih menggantung I membuatku makin bingung tak jelas harus diapakan lagi. Sementara aku merasa aura ketegangan semakin memadati setiap ruang dan sudut rumah ...
Herniwatty Moechiam, 2009
5
Aksi sejuta ummat dan issu negara Islam: dialog internet
Issues on Islamic fundamentalism movement against Indonesian government; collection of internet news.
Irfan S. Awwas, Rustam Kastor, 2000
6
Badai revolusi: sketsa kekuatan politik PKI di Jawa Tengah ...
History of the Communist Party of Indonesia and its political power in Central Java and East Java propinces.
