Clicca per vedere la definizione originale di «badang» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
a volte
Badang
Badang è un ragazzo malese di Sayong Pinang, situato oggi a Johor, in Malesia. Era l'unico figlio di due contadini poveri che lavoravano duramente fino alla morte. Da giovane, Badang lavorava come passeggino per un ricco agricoltore noto come Kaya Nira Sura in un posto chiamato Salung o Saluang ad Aceh, Sumatra. Badang è il più piccolo e il più debole del gruppo. Il loro compito è liberare i cespugli per far posto a nuovi campi. Come servi, non saranno pagati e riceveranno solo poche manciate di riso ogni giorno. Questo non è sufficiente per affrontare la difficile fame di lavoro, quindi Badang si affida alla pesca di cibo extra. Imposta la sua trappola lungo il fiume ogni sera e raccoglie i risultati la mattina successiva. Una mattina Badang ha trovato le sue trappole vuote. Le ossa e le squame dei rifiuti dimostrano che qualcuno ha mangiato il suo pescato. Questo è durato alcuni giorni e Badang si è arrabbiato. Badang adalah seorang budak Melayu dari Sayong Pinang, yang terletak di Johor hari ini, Malaysia. Beliau adalah satu-satunya anak dua petani miskin yang bekerja keras sehingga hari mereka meninggal dunia. Sebagai seorang pemuda, Badang bekerja sebagai kuli untuk petani kaya yang dikenali sebagai Orang Kaya Nira Sura di tempat yang dipanggil Salung atau Saluang di Aceh, Sumatera. Badang adalah paling kecil dan yang paling lemah daripada kumpulannya. Tugas mereka adalah untuk membersihkan melalui semak untuk memberi laluan kepada bidang baru. Sebagai hamba, mereka tidak akan dibayar dan diterima hanya beberapa genggam beras setiap hari. Ini tidak cukup untuk memenuhi kelaparan kerja yang sukar itu, jadi Badang bergantung kepada menangkap ikan untuk makanan tambahan. Beliau menetapkan ikan perangkap beliau di sepanjang sungai setiap petang dan mengumpulkan hasil pada pagi berikutnya. Satu pagi Badang menemui perangkap beliau kosong. Tulang-tulang sisa dan skala membuktikan bahawa seseorang telah memakan hasil tangkapan beliau. Ini berterusan untuk beberapa hari dan Badang menjadi marah.
grande imitazione; ~ raramente Kl a) bravo a insegnare ma non bravo a fare; b) bocca che non può mantenere il segreto. badangnyiru yg besar; ~ jarang Kl a) pandai mengajar tetapi tidak pandai membuat; b) mulut yg tidak dapat menyimpan rahsia.
Clicca per vedere la definizione originale di «badang» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di badang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «badang» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «badang» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su badang
ESEMPI
2 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «BADANG»
Scopri l'uso di badang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con badang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Gentleman's Magazine - Jilid 131 - Halaman 47
IS22.J 47 ra. and Sri Rama Vicrama teat to invite p«»4«ng, to appoint him * Raden. One day tie Raja of Singhapura wished to eat of the Runs leaf, which grows at Cowala Sayang, asd Badang departed alone io a prow eight fotunn« in length, ...
John Nichols, 1822
2
Malaysian Children's Favorite Stories
He quicklysent a lettertothe otherking agreeing toafight between Aftabus and Badang. Nobody told Badang that Aftabus came froma land above the wind. The King had told them to keepit a secret. A huge crowd gathered to watch the fight.
