CHE SIGNIFICA DALAM IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «dalam» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di dalam nel dizionario malese
in 1. distanza (in basso) o in fondo alla superficie (acqua, suolo, ecc.), distanza (lontano) al centro dei bordi o dei bordi di qualcosa: ~ il pozzo è di circa quattro metri; 2. in profondità o sul fondo della superficie (acqua, terra, ecc.) O lontano nel mezzo dei bordi o bordi (foresta ecc.), Distanze molto lontane tra il livello della superficie con base, non superficiale: il buco è ~ veramente; non mi piace nuotare in un posto che è ~; 3. non un po ', non stretto, più del necessario: ha conoscenza al riguardo; 4. contiene un significato che non è facile da capire (non parole, espressioni, ecc.), Molto più che manifest: questa parola ~ il suo significato; 5. non veloce (piatto), morbido (piatto o piatto); 6. parte o stanza (casa, stanza, cassettone, armadio, ecc.) Avversario esterno: prese una lettera del cassetto e me la porse; ha messo il pacco nella sua auto; 7. relativo o limitato all'ambiente di qualcosa (es. Paese, famiglia, ecc.) Stesso: affari di stato; problema di famiglia; 8. Esterno invisibile o significativo: malattia ~; 9. usato prima di indossare più vestiti: vestito ~; pantaloni ~; ~ immersione, superficiale (superficiale) tiptoe (vegetariano) prb puddled; penetrando profondamente dentro o sopra (come indicato): buco scavatore ~ circa due metri; profondamente 1. quanto profondo è possibile: scavare ~; come completamente o completamente: è necessario pensare alla proposta proposta prima di prendere una decisione; più profondo nel più profondo (diffuso, diffuso, ecc), a diventare; profondo 1. diventa più profondo o più profondo (foro di bkn ecc.), aumenta in: le verruche stanno peggiorando ~ a causa di effetti non curati e medicinali; 2. Sii forte e non facile sfuggire (non sentire, avere fiducia in qualcosa ecc.), Essere pesante, indigente (malattia, ecc.): Il suo amore per Bibah sta crescendo ~; odio quel ~; vecchia tradizione anche a casa mia ~; raggiungere un livello dettagliato (non studiando), uno studio approfondito (che copre molti aspetti): il suo studio sulla letteratura malese è carente ~; approfondire, approfondire, perseguire, perseguire, imparare, ricercare, ecc.) in modo completo e approfondito, rendendolo più perfetto o dettagliato (conoscenza di qualcos'altro): studieranno più libri e libri per di più, la loro conoscenza dell'Islam; ciascuna delle sue aree di interesse; approfondimento 1. svolta più profonda o più profonda (pozzi, buchi, ecc.): alcuni lavoratori sono nel pozzo; 2. = approfondire le conoscenze più approfondite (lezioni, conoscenza, ricerca, ecc.): Continua a lavorare sulla sua conoscenza dell'arte musicale; lo sviluppo professionale si concentra sull'intellettualismo, in particolare per approfondire ed espandere il campo della conoscenza e della competenza della professione; interno 1. contenuto dello stomaco; 2. Nascosto e incomprensibile (ovvero parole, parole, ecc.): Dovremmo immergerci nel significato delle parole; 3. (s) relativi o altrimenti trattati da un'organizzazione stessa; la struttura di ~ (Lin) (in grammatica generativa) l'immagine assunta è contenuta nella struttura di una frase di base (la relazione grammaticale o la relazione logica è spiegata prima della struttura dei versi cambiata a causa delle regole di trasformazione); profondità 1. descrizione in (cortesia, conoscenza, lezione, ecc.): superficialità e conoscenza di una persona; 2. l'arca è troppo profonda; Zone interne della riva (situate negli angoli del paese o a monte), a monte: divenne la persona più influente nell'area ~; i cattivi si nascondono nella zona ~; profondità di approfondimento, azione (processo, ecc.) approfondire. in II 1. tra, tra: quelli che hanno tredici anni ci sono quelli felici; 2. in: ~ Territorio federale; ~ l'argomento del soggetto; 3. mentre: ~ speriamo che le cose migliorino dobbiamo anche stare attenti; 4. tempo: speriamo che le cose miglioreranno ~ l'anno prossimo; è ancora astinenza; ~ ora ida ancora da sposare; ~ lo stato dell'ambiente solo di quello stato; ~ le mani nella propria potenza, possono certamente o saranno ottenute; ~ due medio tre prb disonesto; lampo alla luce dello scopo incarnato nella conversazione o nel comportamento. nel III castello, area del palazzo del re: lingua usata nella classe reale o regale; re degli schiavi; le profondità della baraccopoli del palazzo, le case del palazzo; lingua d'onore per i re. dalam I 1. jarak (jauhnya) ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dsb), jarak (jauhnya) ke tengah dr tepi atau pinggir sesuatu: ~ perigi itu kira-kira empat meter; 2. jauh ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dll) atau jauh ke tengah dr tepi atau pinggir (hutan dll), jauh jaraknya di antara paras permukaan dgn dasar, tidak cetek: lubang itu ~ sungguh; jangan suka berenang ditempat yg ~; 3. bukan sedikit, tidak sempit, lebih drpd sekadar yg perlu sahaja: dia mempunyai pengetahuan yg ~ tentang hal itu; 4. mengandungi makna yg tidak mudah difahami (bkn perkataan, ungkapan, dsb), lebih drpd yg terzahir: perkataan ini ~ maknanya; 5. tidak ceper (leper), jeluk (bkn pinggan atau piring); 6. bahagian atau ruang (rumah, bilik, peti, almari, dll) yg lawannya luar: diambilnya sepucuk surat dr ~ laci itu dan dihulurkannya kpd saya; dia memasukkan bungkusan itu ke ~ keretanya; 7. yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sesuatu (spt negeri, keluarga, dll) itu sendiri: urusan ~ negeri; masalah ~ keluarga; 8. yg tidak nampak atau ketara dr luar: penyakit ~; 9. yg dipakai sebelum dipakai pakaian selengkapnya: baju ~; seluar ~; ~ berselam, dangkal (cetek) berjingkat (bertimba) prb berpada dgn yg sedikit; sedalam mencapai dalam atau sehingga dalamnya (sebagaimana yg dinyatakan): digalinya lubang ~ kira-kira dua meter; sedalam-dalamnya 1. seberapa dalam yg mungkin: menggali ~; dgn seberapa teliti atau terperinci: perlu difikirkan ~ cadangan yg dikemukakan itu sebelum dibuat sesuatu keputusan; berdalam-dalam makin menjadi dalam (merebak, meluas, dsb), menjadi-jadi; mendalam 1. menjadi dalam atau lebih dalam (bkn lubang dsb), bertambah dalam: lukanya semakin ~ kerana tidak dirawat dan dibubuh ubat; 2. menjadi kukuh dan tidak mudah luput (bkn perasaan, kepercayaan terhadap sesuatu dll), menjadi berat, melarat (bkn penyakit dll): perasaan cintanya terhadap Bibah semakin ~; kebencian yg ~; tradisi lama di kampungku terlalu ~; sampai ke peringkat yg terperinci (bkn kajian dsb), luas danteliti (meliputi banyak aspek): kajiannya tentang sastera Melayu kurang ~; mendalami, memperdalami berusaha utk mengetahui (sesuatu) dgn lebih luas dan terperinci dgn mempelajari (mengkaji, menyelidik, dsb) dgn teliti dan terperinci, menjadikan lebih sempurna atau terperinci (pengetahuan dsb tentang sesuatu): mereka akan mengkaji lebih banyak buku dan kitab utk ~ pengetahuan mereka tentang agama Islam; masing-masing ~ bidang yg diminatinya; mendalamkan 1. menjadikan dalam atau lebih dalam (perigi, lubang, dll): beberapa orang pekerja sedang ~ telaga; 2. = memperdalam ki menjadikan lebih dalam (pelajaran, pengetahuan, penyelidikan, dsb): ia terus bekerja sambil ~ pengetahuannya tentang seni muzik; perkembangan profesional memberi fokus kpd intelektualisme, iaitu kpd memperdalam dan memperluas bidang pengetahuan dan kemahiran profesion; dalaman 1. isi perut; 2. yg tersembunyi dan tidak mudah difahami (bkn makna ayat, kata-kata, dsb): kita seharusnya menyelami makna ~ kata-kata yg diucapkannya itu; 3. (yg) berkaitan dgn atau perlu diuruskan dsb oleh sesuatu organisasi itu sendiri; struktur ~ (Lin) (dlm tatabahasa generatif) gambaran yg diandaikan terdapat dlm struktur sesuatu ayat pd peringkat dasarnya (hubungan gramatis atau hubungaan logik dijelaskan sebelum struktur ayat tersebut mengalami perubahan kerana peraturan transformasi); kedalaman 1. perihal dalam (budi bahasa, pengetahuan, pelajaran, dll): kedangkalan dan ~ ilmu pengetahuan seseorang; 2. ark terlalu dalam; pedalaman daerah yg jauh dr pantai (yg terletak di ceruk pelosok atau di hulu negeri), hulu: dia menjadi orang yg palingberpengaruh di daerah ~; penjahat-penjahat sedang bersembunyi di daerah ~; pendalaman perihal mendalamkan, tindakan (proses dll) mendalamkan.
dalam II 1. antara, di kalangan: ~ mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang; 2. di dalam: ~ Wilayah Persekutuan; ~ bidang mata pelajaran tersebut; 3. sambil: ~ kita berharap keadaan akan bertambah baik kita mesti juga beringat-ingat; 4. pd waktu: kita berharap keadaan akan bertambah baik ~ tahun hadapan; dia masih ~ pantang lagi; ~ idah masa belum boleh berkahwin lain; ~ negeri lingkungan sesebuah negeri itu sahaja; ~ tangan dlm kekuasaan seseorang, sudah tentu dapat atau akan diperoleh; ~ dua tengah tiga prb tidak jujur; kilat di ~ kilau prb tujuan yg terkandung dlm percakapan atau tingkah laku.
dalam III sl istana, kawasan istana raja: bahasa ~ bahasa yg digunakan di kalangan raja atau golongan istana; budak ~ pesuruh raja; kedalaman sl istana, rumah-rumah dlm kawasan istana; bahasa ~bahasa kehormatan utk raja-raja.
Clicca per
vedere la definizione originale di «dalam» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
