CHE SIGNIFICA HUJUNG IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «hujung» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di hujung nel dizionario malese
suggerimento I 1. ultima parte di una lunga fila (es. strada, corda, ecc.), radice, contro base: la casa si trova sulla strada; ~ galah; 2. fine (mese, settimana, anno, ecc.): Quest'anno farò una lunga vacanza; ritorna al villaggio ogni ~ settimana; il più (dopo) ecc; 3. esito (conversazione, incontro, ecc.): Entrambe le parti hanno rilasciato una dichiarazione congiunta alla riunione; 4. il posto più lontano della persona che parla, il posto più lontano del centro, vicino al bordo (città, villaggio, ecc.): Vivo nella città di Kuala Lumpur; la voce dell'azan nel villaggio è sparita; 5. lato affilato: ~ naso (testa, lancia, freccia, matita, albero, corno, ecc.); 6. parte di terra (terraferma) che si estende fino al mare ecc; ~ terra meridionale della Malesia peninsulare; 7. Scopo (scopo) della parola etc: forse puoi arrestarmi quella conversazione; ~ una lingua) la parte anteriore della lingua; b) = connessione ~ Mn persona che ha pronunciato un discorso (ordine, ecc.) qualcun altro ad una festa ecc; ~ occhi a) l'occhio esterno, la coda dell'occhio; b) parti taglienti dell'utensile da taglio (puntura, coltello, ecc.); ~ Subhanallah bp all'estremità (non si conosce la punta); ~ Si adatta una volta; lamentarsi di lingua mordace (litigio ecc.); lamentarsi ~ su misura (con) a) incontrare faccia o iniziare a conoscere (con); b) indicazione reciproca delle sue competenze, intelligenza, ecc.); c) cercando di guadagnarsi da vivere; la vita vive tra i capelli quasi morti, non c'è speranza (sakratulmaut); se ~ hair = (fino a) ~ hair (fino a questo) piccolo come (molto); indeterminato (esiste, sa) ~ base di scopo non specificata (relazione tra loro); così ~ (terminando) la lingua di prb quindi un portavoce in una trattativa etc; fine 1. C'è un suggerimento, con la punta: tra le molte rocce ce n'è una netta; non ~ continuo (infinito); Non esiste uno scopo o un accordo oggettivo o reale (conversazioni, ecc.); 2. fine (pd), risultante in (pd): colloqui di pace; ~ settimana di riposo (divertimento) nel fine settimana; avere il vantaggio di avere o indossare qualcosa come segue: barre di ferro; fine 1. avvicinamento alla fine (fine, fine): la stagione dei frutti è ~; 2. Culminante, affusolato: la disputa tra i due paesi è già ~; Approvazione di qualcosa (scrivere ecc.) alla fine (libro): alla fine di questo libro ci sono prove di vitamina A; la fine dell'arma, l'arma affilata: c'era un figlio della Royal Nara che era stato martellato da un Benggali dalla sua guancia alla sua fronte, ma ~; fine, fine, fine; ~ mese (secolo, settimana, anno, ecc.) fine del mese (secolo, settimana, anno, ecc.); parlare fino alla fine, parlare; frutto fruttuoso; terminando la fine di esso (la fine, la fine di esso ecc.): giorno dopo giorno aspetta come un'attesa nessuno; il suo lavoro di casalinga non è ~. punta II; ~ tetto della pianta, tetto, Baeckea frutescens. hujung I 1. bahagian yg terakhir dr sesuatu yg panjang (spt jalan, tali, dll), punca, lwn pangkal: rumahnya terletak nun di ~ jalan; ~ galah; 2. akhir (bulan, minggu, tahun, dll): saya akan bercuti panjang pd ~ tahun ini; ia pulang ke kampung tiap-tiap ~ minggu; yg paling ~ yg kemudian (penghabisan dll) sekali; 3. kesudahan (percakapan, mesyuarat, dll): kedua-dua pihak telah mengeluarkan suatu kenyataan bersama di ~ pertemuan; 4. tempat yg terjauh dr orang yg bercakap, tempat yg terjauh dr pusat, yg dekat dgn tepi (bandar, kampung, dll): saya tinggal di ~ bandar Kuala Lumpur; suara azan dr langgar di ~ kampung sudah hilang; 5. bahagian yg tajam (lancip): ~ hidung (kepala, lembing, panah, pensel, pokok, tanduk, dll); 6. bahagian tanah (daratan) yg menganjur ke laut dll; ~ tanah bahagian selatan sekali dr Semenanjung Malaysia; 7. tujuan (maksud) perkataan dll: barangkali tuan-tuan dapat menangkap ~ percakapan saya itu; ~ lidah a) bahagian lidah yg di hadapan sekali; b) = sambungan ~ Mn orang yg menyampaikan ucapan (pesanan dll) orang lain pd sesuatu majlis dll; ~ mata a) penjuru mata yg di sebelah luar, ekor mata; b) bahagian yg tajam pd alat pemotong (kikir, pisau, dll); ~ Subhanallah bp di hujung yg jauh (tidak tahu hujungnya); ~ sut hujung sekali; mengadu ~ lidah berbahas (bertengkar dll); mengadu ~ penjahit (dgn) a) bertemu muka atau mulai berkenalan (dgn); b) saling menunjukkan keahliannya kepintarannya, kepandaiannya, dll); c) berusaha mendapatkan nafkah dgn susah payah; nyawa tinggal di ~ rambut hampir-hampir mati, tidak ada harapan lagi (sakratulmaut); se~ rambut = (sampai ke) ~ rambut (sampai kpd yg) sekecil-kecilnya (sangat berkira); tidak tentu (ada, tahu) ~ pangkal tidak tentu hala tujuannya (hubungan satu sama lain); jadi ~ (penghujung) lidah prb jadi jurubicara dlm sesuatu perundingan dll; berhujung 1. ada hujungnya, mempunyai hujung: antara batu yg banyak itu ada sebuah yg ~ tajam; tidak ~ terus-menerus (tidak berkesudahan); ~ berpangkal ada tujuan yg tentu atau nyata dan tersusun (percakapan dll); 2. berakhir (pd), berakibat (pd): perundingan yg ~ kpd perdamaian; ~ minggu berehat (bersenang- senang) di hujung minggu; berhujungkan mempunyai atau memakai sesuatu sbg hujung: sj tongkat yg ~ kait besi; menghujung 1. mendekati kesudahan (akhir, penghabisan): musim buah sudah ~; 2. memuncak, meruncing: perbalahan antara dua negara itu sudah ~; hujungan sesuatu (tulisan dll) yg di hujung (buku): dlm ~ di akhir buku ini ada dinyatakan keterangan bkn vitamin A; kehujungan kena hujung senjata, kena senjata yg tajam: ada seorang anak Sang Nara Diraja telah kena parang oleh seorang Benggali dr ekor pipinya lalu ke kening, tetapi ~; penghujung akhir, kesudahan, penghabisan; ~ bulan (abad, minggu, tahun, dll) akhir bulan (abad, minggu, tahun, dll); ~ cakap akhir cakap, penghabisan cakap; buah ~ buah yg penghabisan; berpenghujung ada penamatnya (kesudahannya, penghabisannya dsb): hari demi hari dia menanti bagaikan suatu penantian yg tidak ~; tugasnya sbg suri rumah memang tidak ~.
hujung II; ~ atap sj tumbuhan, junjung atap, Baeckea frutescens.
Clicca per
vedere la definizione originale di «hujung» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
3 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «HUJUNG»
Scopri l'uso di
hujung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
hujung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MENGEJAR HUJUNG PELANGI: - Halaman 117
Mengejar. Hujung. Pelangi. “Apa? Tanah sudah dijual? Tanah waris? Waris siapa? Berbahagi wang penjualan tanah? Tanah mana ni, ina? Hish, tak fahamlah saya, cakap ina ni berbelit-belit!” bertubi-tubi soalan aku ajukan kepada ibuku ...
“Minta maaf mengganggu.” “Taklah. Saya kemaskemas rumah. Hujung minggu begini, sayalah yang jadi bibik.” Haliza tertawa kecil. “Datin, marilah masuk kerumah. Boleh minum kopi.” Tanpa bantahan, Datin Adibah menuruti langkah Haliza.
3
Catatan hujung Ahmad Lutfi Othman
On political conditions in Malaysia; collected articles previously published in Harakah newspaper.
