CHE SIGNIFICA KURANG IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «kurang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di kurang nel dizionario malese
meno 1. non o meno fino a determinati numeri (dimensioni, punti, ecc.), non o non abbastanza (anche, completi, su, destra, ecc.): non può essere pagato per il prezzo a causa del denaro ~; hanno già elaborato piani per inviare lavoratori ai loro luoghi di lavoro; 2. per l'indicazione del numero o la quantità che non è sufficiente per raggiungere un certo importo, anche la risposta, il più piccolo di (uno, due, ecc) per diventare o raggiungere (un numero, ecc): ~ duecento o anche duecento più sufficiente; ~ due tahil quattro kati due tahil di nuovo in quattro kati; 3. Più basso o meno di qualcosa se confrontato: il numero di rese di riso quest'anno ~ rispetto alla resa dello scorso anno; valore delle merci importate ~ da esportate; diventando sempre meno (dalla situazione precedente); 4. non molto (buono, avanzato, sano, ecc.), Non così; ~ avanzato non in avanti; ~ dolce a) non molto dolce (perché non abbastanza zucchero, un po 'affare; b) non molto dolce o ordinato (non comportamentale), irrispettoso; ~ capire; ~ sicuro; ~ credi; 5. imperfetto (ci sono debolezze), difetti, imperfezioni: il racconto non può essere pubblicato a causa dei suoi molti; 6. Id respinto, preso: cinque ~ uno rimasto quattro; ~ costume indecente; ~ insegnare non socievole, cattivo (ruvido) nella propria mente; akal a) stupido; b) un po 'pazzo; ~ acido acido bastrico; ~ il linguaggio non è educato, non educato; a) non del tutto giusto; b) un po 'pazzo; ~ sangue di malattia o condizione del corpo debole causata da insufficiente sangue nel corpo; ~ pensa non pensato (studiato) esattamente; ~ il cuore non è interessato; ~ ricorda a) non ricorda abbastanza; b) meno prudente, meno precauzionale; ~ tanto o soddisfa il frutto o il risultato (alberi da frutto, riso, ecc.); ~ codardo vigliacco, codardo; ~ più = più ~ circa, intorno (qualcosa numero ecc.); ~ mangiare (bere, dormire, ecc.) non è abbastanza da mangiare (bere, dormire, ecc.); ~ controllare non so (qualcosa, condizione, ecc); Kl è un po 'pazzo un po'; ~ energia a) non ha energia o forza; b) non abbastanza lavoratori; ~ accettare (accettare) non è molto gradito (non grato), non felice; ~ l'età non è abbastanza grande, non ha raggiunto l'età prescritta (per qualcosa); ~ kerat, rengkuh yang lebih prb usaha tidak banyak, hanya cakap lebih; ~ add-add, la predizione di un lavoro disastroso dovrebbe essere fatta insieme (per cooperazione reciproca) per essere perfetta; meno di 1. se inferiore (insufficiente o adeguato), altrimenti: questo articolo è una grossa perdita in seguito; 2. molto meno, sempre meno: ~ dipendeva dalle persone, inoltre voleva venire; almeno 1. almeno, il minimo, a partire da: la spesa richiesta per attuare il piano ~ un milione di ringgit; la maggior parte degli abitanti qui ha tre piazze di ogni famiglia; 2. almeno: quanto sono crudeli, certo, abbi pietà di un bambino; diminuito a meno, aumentato (aumentato) leggermente o diminuito da precedente, maggiore cura (malattia): nel momento in cui l'ospite stava iniziando ~ perché la giornata era già lontana; la sua malattia ~ dopo che si è riposato; diminuire a meno (restringimento); riduzione ridotta (spesso, rapidamente, incredibilmente, ecc.), ribaltata: una macchina dalla mia parte improvvisamente ~ veloce, quasi ferma; ridurre 1. ridurre, ridurre, tagliare (fare un po '): un piano di sviluppo nazionale per il numero di disoccupati; misure sanitarie sono state prese per malattia; 2. detrarre (prelevare, dedurre) da (qualsiasi importo ecc.): Il prezzo sarà ridotto del 20% se pagato in contanti; Sotto il suo molti (forte, lungo, ecc) che, il minor DRPD: gravità in Madras, in India, è inferiore alla forza di attrazione della terra 'a Honolulu, Hawaii; i globuli bianchi sono lontani dal numero totale di globuli rossi; carenza 1. non (non abbastanza) avere o ottenere qualcosa di necessario ecc .: il lavoro svolto è in calo perché l'ufficio è personale; tutto non è abbastanza; 2. descrizione o mancanza (insufficiente): la povertà non è limitata al cibo e al materiale; 3. meno importo o qualcosa che non è nemmeno (non abbastanza, ecc), il saldo: la paga non è sufficiente, anche molti; 4. difetto, imperfezione, debolezza: è un essere umano che ha ~, non un profeta, non un angelo; gli scritti degli scrittori hanno discusso alcuni dei romanzi malesi; mancanza. (meno) descrizione. svantaggi, mancanza di discriminazione: mancanza di deficienza: la vita non è ~ e si può dire che sia anche felice; riduzioni delle riduzioni; ridurre o ridurre, ridurre, deprezzare: il militare non può essere fatto finché la situazione non è sicura; riducendo il numero di identificazione (numero) da ridurre. kurang 1. tidak atau belum sampai kpd angka (ukuran, takat, dll) yg tertentu, tidak atau belum cukup (genap, lengkap, sampai, tepat, dll): tidak dapat dibayarnya harga tersebut kerana wangnya ~; sudah pun disusun rancangan mengirim pekerja-pekerja ke tempat-tempat yg ~ tenaga buruhnya; 2. utk menyatakan bilangan atau banyaknya yg belum cukup utk mencapai jumlah genap yg tertentu, tersedikit sebanyak (satu, dua, dll) utk menjadi atau mencapai (sesuatu jumlah dsb): ~ dua seratus dua lagi cukup atau genap seratus; ~ dua tahil empat kati dua tahil lagi menjadi empat kati; 3. lebih rendah atau sedikit drpd sesuatu apabila diperbandingkan: banyaknya hasil padi tahun ini ~ drpd hasil tahun lepas; nilai barang-barang yg diimport~ drpd yg dieksport; bertambah ~ menjadi makin kurang (drpd keadaan sebelumnya); 4. tidak berapa (baik, maju, sihat, dll), tidak begitu; ~ maju tidak berapa maju; ~ manis a) tidak berapa manis (kerana tidak cukup gulanya, agak tawar; b) tidak berapa manis atau tertib (bkn tingkah laku dsb), kurang sopan; ~ mengerti; ~ pasti; ~ percaya; 5. tidak sempurna (terdapat kelemahan dsb), cacat, cela: cerpen itu tidak dapat disiarkan kerana banyak ~nya; 6. Id ditolak, diambil: lima ~ satu tinggal empat; ~ adat tidak sopan; ~ ajar tidaksopan, buruk (kasar) budi pekertinya; ~ akal a) bodoh; b) agak gila; ~ asam bp kurang ajar; ~ bahasa tidak bersopan santun, tidak halus budi bahasanya; ~ beres a) tidak berapa beres; b) agak gila sedikit; ~ darah penyakit atau keadaan tubuh yg lemah disebabkan tidak cukup darah dlm tubuh; ~ fikir tidak difikirkan (dikaji) betul-betul; ~ hati tidak berminat; ~ ingat a) tidak berapa ingat; b) kurang hati- hati, kurang berjaga-jaga; ~ jadi tidak berapa banyak atau memuaskan buahnya atau hasilnya (bkn pokok buah-buahan, padi, dll); ~ jantan pengecut, penakut; ~ lebih = lebih ~ kira-kira, di sekitar (sesuatu angka dll); ~ makan (minum, tidur, dsb) tidak cukup makan (minum, tidur, dsb); ~ periksa tidak tahu (sesuatu perkara, keadaan, dsb); ~ sara Kl agak gila sedikit; ~ tenaga a) tidak mempunyai tenaga atau kekuatan; b) tidak cukup pekerja; ~ terima (penerimaan) tidak berapa menyambut baik (tidak berterima kasih), tidak senang; ~ umur belum cukup umur, belum mencapai umur yg ditentukan (utk sesuatu); ~ kerat, rengkuh yg lebih prb usaha tiada seberapa, hanya cakap yg lebih; ~ tambah-menambah, senteng bilai-membilai prb sesuatu pekerjaan hendaklah dikerjakan bersama-sama (dgn bergotong- royong) supaya sempurna; kurang-kurang 1. sekiranya kurang (tidak cukup atau memadai), jika tidak: ~ laku barang ini rugi besar nanti; 2. sangat kurang, makin kurang: ~ dikerah orang, lebih-lebih ia hendak datang; sekurang-kurangnya 1. paling kurang, yg tersedikit, serendah- rendahnya: perbelanjaan yg diperlukan utk melaksanakan rancangan itu ~ satu juta ringgit; kebanyakan penduduk di sini memiliki bendang ~ tiga ekar tiap-tiap satu keluarga; 2. setidak-tidaknya: bagaimana kejam sekali pun mereka, ~ tentu mempunyai belas kasihan terhadap seorang bayi; berkurang menjadi kurang, bertambah (makin) sedikit atau susut drpd sebelumnya, bertambah sembuh (penyakit): pd ketika itu tamu sudah mulai ~ kerana hari sudah jauh malam; penyakitnya ~ sesudah ia berehat; mengurang menjadi kurang (susut); mengurangi menjadikan berkurang (kerapnya, derasnya, hebatnya, dll), menyusuti: sebuah motokar di sisiku tiba-tiba ~ kecepatan, hampir ia berhenti; mengurangkan 1. menjadikan kurang, menyusutkan, memotong (menjadikan sedikit): rancangan pembangunan negara akan ~ bilangan orang yg menganggur; langkah-langkah kesihatan telah diambil utk ~ bahaya penyakit; 2. memotong (mengambil, menolak) dr (sesuatu jumlah dsb): harganya akan dikurangkan 20% jika dibayar tunai; terkurang kurang banyak (kuat, lama, dll) drpd, tersedikit drpd: daya tarikan bumi di Madras, India, adalah ~ sedikit drpd tarikan bumi di Honolulu, Hawai; sel-sel darah putih itu jauh ~ jumlah bilangannya drpd sel-sel darah merah; kekurangan 1. tidak (tidak cukup) mempunyai atau mendapat sesuatu yg diperlukan dll: kerja-kerja yg dijalankan tergendala kerana pejabat tersebut ~ kakitangan; serba ~ tidak cukup segala- galanya; 2. perihal atau keadaan kurang (tidak mencukupi): kemiskinan bukan terbatas kpd ~ makanan dan kebendaan semata- mata; 3. jumlah yg kurang atau yg menjadikan sesuatu tidak genap (tidak cukup dll), baki: yg dibayarnya tidak cukup, banyak juga~nya; 4. cacat cela, ketidaksempurnaan, kelemahan: ia manusia biasa yg mempunyai ~, bukan nabi, bukan malaikat; perhimpunan penulis-penulis itu telah membincangkan beberapa ~ dlm novel- novel Melayu; kekurang. an perihal (keadaan) kurang. kekurangajaran, kekurangsenangan: berkekurangan mempunyai kekurangan: hidupnya tidak ~ dan dapat dikatakan senang juga; perkurangan perihal berkurang; pengurangan perihal atau perbuatan mengurangi (mengurangkan), penyusutan: ~ tentera tidak mungkin dapat dilakukan selagi keadaan belum aman; pengurang Id bilangan (angka) utk mengurangi.
Clicca per
vedere la definizione originale di «kurang» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
