CHE SIGNIFICA LANGSAI IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «langsai» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di langsai nel dizionario malese
langsai I 1. già pagato, libero, pagato, completato: vecchio debito non ancora, nuovi debiti aumentati; 2. chiaro, chiaro: Raden Inu dopo il sole ~, quindi solo si alza; Il debito di Samir non è stato ancora regolato, e i debiti contratti così come i debiti passati non sono stati ancora pagati, ora dovuti; una volta arrivarono i due terzi del debito ~ prb finì diverse cose una volta; stabilirsi, spiegare, risolvere: debito di lui / padre. tenda langsai II. langsai III; Assorbe la deriva veloce: ~ alla nuvola. langsai I 1. sudah habis dibayar, jelas, lunas, selesai: hutang lama belum ~, hutang baru bertambah pula; 2. sl jelas, terang: akan Raden Inu setelah matahari ~, maka barulah ia bangun; hutang samir belum ~, hutang kajang tumbuh pula prb hutang dahulu belum dibayar, sekarang berhutang pula; sekali mengorak pura dua tiga hutang ~ prb menyelesaikan beberapa perkara dgn sekali lalu; melangsaikan melunaskan, menjelaskan, menyelesaikan: dia ~ hutang ayahnya.
langsai II tirai.
langsai III; melangsai melayang dgn cepat: ~ ke dlm awan.
Clicca per
vedere la definizione originale di «langsai» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «LANGSAI»
Scopri l'uso di
langsai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
langsai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peribahasa - Halaman 539
Utang samir belum langsai, ulanj; kajun^ daiang ptila (Medan Deli) Utang samir beliim langsai, utang kajang tumbuh pula. Utang yang lama belum habis dibayar, orang sudan datang pula menagih utang yang baru. — Kerugian atau ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
2
Sayang Si Lanun: - Halaman 473
Mustahil pula jika hutangnya itu boleh langsai sedangkan dia tidak membuat sebarang bayaran balik pada pihak bank. “Ya! Hutang Cik Wafiya pada bank sudah habis dibayar dan Cik Wafiya dibenarkan untuk mengambil kembali geran ...
3
Peribahasa warisan - Halaman 136
Hutang satnir belum langsai 136 mereka bersama, berbelanja pun malah mereka bersama. Seandainya be- renggang sehari mungkin dirasa bertahun. Demikian dunia cinta yang sedang dilalui oleh mereka. Tidak ada sebarang pergeseran ...
4
Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 587
(peronda, orang yang meronda, mengembara dll). melanglang patrol, go on rounds; langlang buana globe-trotter. langsai settled, paid up as of debt, etc (sudah habis dibayar, jelas, lunas) Hutangnya di kedai itu masih belum langsai.
Awang Sujai Hairul, Yusoff Khan, 1977
5
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 536
Situasi dirinya kini ibarat hutang biduk belum langsai, hutang pengayuh pula tiba. hutang emas dapat dibayar, hutang budi dibawa mati Penerangan: Emas ialah suatu benda yang sangat berharga. Budi pula ialah pekerti atau tingkah laku ...
6
Sontanglelo: sajak-sajak cerita rakyat - Halaman 17
NAMORA LANGSAI Telah tercipta oleh Dewata kisah purba di wilayah Angkola kekuasaan Patuan Raja Gorga berputra remaja Sianduri berponakan seorang putri bernama namora Langsai Si gadis cantik si yatim piatu telah bertahun diasuh ...
7
Kamus peribahasa - Halaman 206
LANGSAI 1. Hutang samir belum langsai, hutang kajang tumbuh pula = hutang terdahulu belum lunas kini berhutang lagi (I 653) lihat hutang (no. 3) 2. Sekali mengorak pura dua tiga hutang langsai = sekaligus menyelesaikan dua tiga ...
Sarwono Pusposaputro, 1987
Zahra menolak Eldi kerana seorang pelukis bernama Zack.
9
Kamus Dewan - Halaman 653
melanglang menjalani (utk memeriksa dll), mengelilingi, 2 orang yg mengembara (meronda dll), peronda, pengembara; -- buana peronda dunia. langsai I 1. sudah habis dibayar (hutang dll), jelas, lunas, selesai: hutang lama belum -- hutang ...
10
Pepatah ʻadat Melayu - Halaman 34
HUTANG KAJANG BELUM LANGSAI HUTANG SAMIR SUDAH TIBA PULA Pepatah ini menunjokkan keloh kesah orang berhutang yang berlimpap2 (bertindeh2). Keadaan bagini lagi rumit dari keadaan yang di-sebut tutup lubang gah ...
Muhamad Din bin Ali, 1957
