Significato di "rawai" sul dizionario di malese

PRONUNCIA DI RAWAI IN MALESE

rawai

CHE SIGNIFICA RAWAI IN MALESE

Rawai

Rawai

Rawai si riferisce al corsetto fatto di metallo indossato alla vita tra le donne della società Iban in Sarawak. Rawai è spesso indossato dagli abiti tradizionali di Iban e viene anche imposto con Marik empang, una catena ben definita, un polmone e una cintura in stagno di colore nero, noto come fronte.

Rawai merujuk pada korset yang diperbuat daripada logam yang dipakai pada pinggang dikalangan kaum wanita masyarakat Iban di Sarawak. Rawai sering dikenakan bersama pakaian tradisi masyarakat Iban dan juga dikenakan bersama Marik empang, rantai rinjit, luneung dan tali pinggang yang diperbuat daripada timah yang kebiasannya bewarna hitam yang dikenali sebagai ngepan.

definizione di rawai nel dizionario malese

Uno strumento grezzo per la cattura del pesce che comprende alcuni dei ganci appesi alle cinghie o in rattan; agitando il pesce di fila. Rawai II sj pianta, palude di dedali, cinque scimmia, olio di albicocca, Xanthophyllum griffithii.

rawai I sj alat utk menangkap ikan yg terdiri drpd beberapa bentuk kail yg digantungkan pd tali atau rotan yg terentang; merawai menangkap ikan dgn rawai.
rawai II sj tumbuhan, dedali paya, lima beruk, minyak beruk, Xanthophyllum griffithii.

TRADUZIONE DI RAWAI

Conosci la traduzione di rawai in 25 lingue con il nostro traduttore malese multilingue.

Le traduzioni di rawai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rawai» in malese.

• Traduttore italiano - cinese: 延绳钓
• Traduttore italiano - spagnolo: Linea Larga
• Traduttore italiano - inglese: Longline
• Traduttore italiano - hindi: लंबी कतार
• Traduttore italiano - arabo: خط طويل
• Traduttore italiano - russo: Длинная Линия
• Traduttore italiano - portoghese: espinhel
• Traduttore italiano - bengalese: longline
• Traduttore italiano - francese: palangre
• malese: rawai
• Traduttore italiano - tedesco: Longline
• Traduttore italiano - giapponese: 延縄
• Traduttore italiano - coreano: 연승
• Traduttore italiano - giavanese: longline
• Traduttore italiano - vietnamita: câu vàng
• Traduttore italiano - tamil: நீள்கயிற்றில்
• Traduttore italiano - marathi: longline
• Traduttore italiano - turco: Longline
• Traduttore italiano - italiano: Lunga Linea
• Traduttore italiano - polacco: Długa Linia
• Traduttore italiano - ucraino: довга Лінія
• Traduttore italiano - rumeno: paragate
• Traduttore italiano - greco: παραγάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: langlyn
• Traduttore italiano - svedese: långrev
• Traduttore italiano - norvegese: Longline

10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «RAWAI»

Scopri l'uso di rawai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rawai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Thailand's Islands and Beaches - Halaman 315

Even though Rawai is on the southern edge, it's actually quite central. From here it's just 15 minutes to Phuket Town, five minutes to Kata and 20 minutes to Patong; most visitors book vacation homes and plan to stay a while. If you do extend ...

Andrew Burke, ‎Celeste Brash, ‎Austin Bush, 2010

Budaya bahari - Halaman 121

Pancing rawai hanyut adalah pancing yang dihanyutkan, sedangkan rawai tetap, bentuknya sama dengan rawai hanyut, tetapi pada ujung-ujungnya diberi jangkar untuk menahan pancing agar tidak hanyut. Ikan-ikan yang dapat ditangkap ...

Djoko Pramono, 2005

Thailand Destinations: Tips, Insights and Helpful Information

Rawai Beach, located on the east side of Phuket Island, is one of the Island's southernmost beaches, being only a few kilometers from the tip of Promthep Cape. It has the distinction of having been the first tourist beach on Phuket, and is home ...

B. Burnett Brown, 2013

Phuket - Halaman 84

>RAWAI Now this is a place to live. Phuket's rapidly developing south coast is teeming with retirees, Thai and expat entrepreneurs, and a service sector that, for the most part, moved here from somewhere else. The attraction is obvious.

Adam Skolnick, ‎Austin Bush, 2010

Thailand Dream Trip: - Halaman 215

RAWAI To the north of Promthep Cape, up the eastern side ofthe island and 14 km south of Phuket City, the first beach is Rawai, which was 'discovered' by King Rama VII in the 1920s. This crescent-shaped beach is now relatively developed ...

Andrew Spooner, 2013

Phuket Thailand & Beyond

Baan Had Rawai, 57/5 Rawai Beach Road, Rawai, tel. [phone], $. Fresh seafood gathered by neighboring fishermen makes this restaurant on the beach a popular place to dine if you're at the southern end of Phuket. Open every day from ...

Christopher Evans, 2011

The calendrical systems of mainland south-east Asia - Halaman 25

1-5 kap cai dap pao rawai yi moeng mao poek si 6-10 kat sai kot sanga ruang met tao san ka rao 11-14 Ikap set dap kai rawai cai moeng pao poek yi 16-20 1 kat mao kot si ruang sai tao sanga ka met 21-25 kap san dap rao rawai set moeng ...

John Christopher Eade, 1995

Teknologi penangkapan ikan di Sabah - Halaman 25

RAWAI4 Rawai merupakan perkakas menangkap ikan yang menggunakan banyak mata kail. Perkakas ini boleh digunakan bertahun-tahun selagi tali tidak putus dan mata kailnya tidakhilang. Rawai mempunyai tiga bahagian yang jelas iaitu ...

Mohammad Raduan Mohd. Ariff, 1993

Perusahaan perikanan di Semenanjung Malaysia - Halaman 47

PANCING DAN RAWAI Alat pancing dan rawai banyak digunakan oleh nelayan-nelayan tradisional dan nelayan-nelayan pinggir pantai yang mana rata-ratanya mempunyai modal yang kecil. Terdapat perbezaan di antara pancing dengan ...

Mohammad Raduan Mohd. Ariff, 1988

Bhagulpoor, Goruckpoor, and Dinajepoor - Halaman 302

THE RAWAI. After it receives the Jehada, its remaining course of five or six miles is entirely through the Company's territory. In this part of its course it has a channel perhaps 50 yards wide, and in the end of December contains a narrow but ...

Robert Montgomery Martin, 1838