Clicca per vedere la definizione originale di «sopan» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di sopan nel dizionario malese
educato 1. rispetto della disciplina: non meno di fronte a lui; 2. buon linguaggio, conosce regole ordinate, civilizzate: la sua voce è morbida e ~; Sei davvero maleducato e non ~; 3. buon carattere e comportamento: le donne devono essere in tutte le età; 4. sl si sente riluttante ad essere: nessun servitore si preoccupa e ~ il mostro; il re non è grande e i suoi nemici non sono suoi; educato, civilizzato: gli abitanti del villaggio sono estranei; lucidare 1. comportarsi educatamente, rispettare; 2. = impiega sl timori di paura: nessuno ha il potere e conta solo la Giovinezza del Re; educare educatori a essere educati, manipolare; cortesia 1. Descrizione coraggiosa: immagini fantasiose ~ una ragazza del villaggio; 2. consuetudine di buone maniere, tolleranza, buon comportamento: le nostre azioni hanno rotto ~ est; 3. civiltà, civiltà; impolitarismo: valori ~. sopan 1. hormat dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya: perempuan hendaklah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan segala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik supaya menjadi sopan, mengadabkan; kesopanan 1. perihal sopan: gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~.
Clicca per vedere la definizione originale di «sopan» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di sopan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sopan» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sopan» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su sopan
ESEMPI
LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «SOPAN»
Scopri l'uso di sopan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sopan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sopan santun berbahasa masyarakat Sumba Timur: ...
Manners in the usage of Kambera language in Sumba Timur Regency, Nusa Tenggara Barat Province.
