CHE SIGNIFICA TAHU IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «tahu» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tahu nel dizionario malese
Conoscere I 1. Capire la situazione reale, capire, capire: se le navi da guerra o ladri non sono io ~; sappiamo già che la soia o i germogli contengono molta vitamina C; 2. sapere (sarà, infatti), sapere: non è ~ i suoi parenti; 3. Abbastanza efficiente e intelligente per fare qualcosa), saggio: allora tutti sono stupiti di vedere ~ King God's King cavalca l'elefante; 4. Prenditi cura, cura, rispetto: sono affari tuoi, non voglio ~; 5. consapevole della situazione attuale, riconosce: un bambino sfortunato; 6. sempre (qualcosa), sempre, sempre: in cento le persone non mangiano carne; 7. Supponiamo che sia okay: il suo insegnante ~ è pronto per tutto il lavoro che fornisce; ~ modi civilizzati; ~ l'abitudine comprenda le buone maniere; ~ linguaggio gentile; ~ balas ingin membalas budi; ~ sé = ~ nel profitto consapevole della sua posizione; ~ felice di volere tutto divertito; ~ fette di cetriolo affettato intossicanti (ubriaco ecc.); (no) vergogna (no) vergogna; ~ stesso ~ a) si capiscono; b) non interferire; prendere (prendere) ~ a) trovare (trovare); b) cura; molte delle sue esperienze; portalo nella sua mente; cercare (cercare) per sapere; troppo ~ molto intelligente; ~ mangiare ~ mantenere il segreto di qualcosa per essere perfetto; fino a 1. finché (come) ben informato: poi rispondo con il mio; 2. comprensibile o testimoniato da: non vado spesso a casa di suo fratello; 3. bp non lo so, neanche; consapevolmente 1. non consapevolmente, fu finalmente noto che, improvvisamente: le sue mani avevano attorcigliato le orecchie del bambino; 2. Sl intelligente, saggio: c'è un atto di saggezza, abbiamo ottenuto drpd di soldati che ~; presuntuoso; mostra ~ = jk dice a Jk; know-how 1. fingere di sapere; 2. Mn (consapevolmente); familiarizzare con sl (dgn); conoscilo; no ~ a) non so nulla: non ci occupiamo dello sconvolgimento del mondo; b) ignorare (ignorare), indifferente: non lo fa solo; c) Non so: invito gli ospiti a cavalcare da soli, senza nessuno; sollecitare l'arca a informare, notificare; noto, noto gergo: poi venti nobiluomini morirono; sapere 1. sapere, sapere: Mak Konah non è ancora questo; Sono nuovo ~ Sarò quindi chiamato; 2. sapere dopo aver visto i segni o le prove, riconoscere: non è difficile per noi ammalare le specie; 3. trova, capisce, realizza (volontà): quando il concerto è fuori e Pri è applaudire per la gioia, allora è noto che la sua mano sinistra è racchiusa dalla mano destra di Wati; 4. capire, comprenderà: le sue parole non sono ancora completamente comprese dalla lingua indonesiana; scoperto 1. (già) conosciuto, conosciuto: sin dall'inizio è stato ~ che non sei una carpa senza contratto; 2. è stato trovato, trovato, provato: quando esaminato ~ il Bidin era il defunto figlio di Haji Hamdan; 3. chiaro, tangibile, chiaro: non cosa fare; no ~ Kd è pazzo; La conoscenza è vera, senza dubbio autentica: nessun servitore sa perché il luogo di Sita Dewi non è ancora esistito; non stanco (incerto), mescolando una volta; Conoscenza 1. Sapere cosa, cosa si sa: Il racconto obliquo fatto da Datuk è un po 'oltre che per gli abitanti del villaggio; 2. Conoscenza, intelligenza, politica: di solito le persone nella scienza sono meno in Malese; 3. = conoscenza ~ tutto sarà (essere) conosciuto o imparato qualcosa: è stato facilmente kakaasai ~ sulla filosofia; ~ conoscenza generale di varie cose; Conoscenza (molte) posseduta conoscenza, informata, istruita: ~ ampia e sensibile all'ambiente. Conosco II sj uccelli, gallinacei, Eudynamys scolopacea malayana. tahu I 1. maklum akan keadaan sebenarnya, faham, mengerti: entah kapal perang atau perompak tiadalah saya ~; kita sudah ~ dahulu bahawa kacang soya yg bertunas atau bercambah itu banyak mengandungi vitamin C; 2. kenal (akan, pd), mengenal: dia tidak ~ saudara-maranya; 3. cekap lagi pandai melakukan sesuatu), bijak: maka sekalian orang pun hairan melihat ~ Seri Dewa Raja naik gajah itu; 4. mengambil peduli, mempedulikan, mengendahkan: itu urusan engkau, aku tidak mahu ~; 5. sedar akan keadaan sebenarnya, insaf: anak yg tidak ~ diuntung; 6. pernah (melakukansesuatu), biasa, selalu: dlm seratus orang tiada sepuluh yg ~ memakan daging; 7. menganggap sudah semestinya: gurunya ~ siap sahaja segala kerja yg dibekalkannya; ~ adab beradab; ~ adat mengerti sopan santun; ~ bahasa berbudi bahasa; ~ balas mahu membalas budi; ~ diri = ~ di untung sedar akan kedudukan dirinya; ~ senang mahukan segala-galanya senang; ~ timun sl pandai menawar minuman yg beracun (mabuk dll); (tidak) ~ malu (tidak) ada perasaan malu; ~ sama ~ a) saling mengerti; b) saling tidak mengganggu; ambil (mengambil) ~ a) mengetahui (mendapati); b) mempedulikan; banyak ~nya banyak pengalamannya; bawa (membawa) ~nya sendiri menurut fikirannya sahaja; cari (mencari) ~ hendak mengetahui; terlalu ~ sangat pandai; ~ makan ~ simpan prb merahsiakan sesuatu hendaklah dgn sempurnanya; setahu 1. sepanjang (sebanyak) yg dimaklumi: maka kujawablah dgn ~ku; 2. dgn dimaklumi atau disaksikan oleh: dgn tidak ~nya aku sering pergi ke rumah abangnya; 3. bp saya tidak tahu, entah; tahu-tahu 1. dgn tidak disedari, akhirnya barulah diketahui bahawa, tiba-tiba: ~ tangannya sudah memulas telinga anak itu; 2. sl pandai, bijak: ada suatu perbuatan hikmat, patik peroleh drpd perajurit yg ~; bertahu; unjuk ~ = bertahukan Jk memberitahukan kpd; bertahu-tahu 1. berpura-pura (berlagak) tahu; 2. Mn (dgn) setahu; bertahuan sl berkenalan (dgn); tahu-menahu; tidak ~ a) tidak tahu apa-apa: kami tidak ~ tentang pergolakan dunia; b) tidak mempedulikan (mengendahkan), tidak ambil peduli: ia berbuat spt tidak ~ sahaja; c) tidak kenal- mengenal: aku persilakan tetamu naik sahaja, tanpa ~ siapa; mempertahukan ark mempermaklumkan, memberitahukan; tertahu sl terkenal, termasyhur: maka dua puluh hulubalang yg tertahu-tahu mati; mengetahui 1. tahu akan, memaklumi: Mak Konah sendiri masih belum ~ akan hal ini; baru aku ~ akan sebabnya aku dipanggil; 2. tahu setelah melihat tanda-tanda atau buktinya, mengenali: tidak sulit bagi kita utk ~ binatang jenis mamalia ini; 3. mendapati, menginsafi, menyedari (akan): waktu konsert itu habis dan Pri hendak bertepuk kerana gembiranya, barulah diketahuinya bahawa tangan kirinya sudah terkalung oleh tangan kanan Wati; 4. mengerti akan, memahami: kata-katanya masih belum diketahui sepenuhnya oleh masyarakat bahasa Indonesia; ketahuan 1. (sudah) diketahui, dikenali: sejak mula sudah ~ bahawa kau bukan kuli kontrak sembarangan; 2. telah didapati, kedapatan, terbukti: apabila diperiksa ~ pula bahawa si Bidin itu ialah anak Allahyarham Haji Hamdan; 3. terang, nyata, jelas: tidak ~ apa hendak dibuatnya; tak ~ Kd tidak siuman; berketahuan tahu (mengerti) benar, tidak syak lagi, sahih: tiada hambamu tahu kerana tempat Sita Dewi belum ada ~; tidak ~ tidak keruan (menentu), kacau sekali; pengetahuan 1. perihal mengetahui, apa-apa yg diketahui: kisah serong yg dilakukan oleh Datuk ini sedikit sebanyak sampai juga ke ~ orang kampung; 2. perihal tahu, kepandaian, kebijakan: biasanya orang yg ada ~ dlm ilmu sains kurang pula ~nya dlm bahasa Melayu; 3. = ilmu ~ segala yg (akan) diketahui atau dipelajari bkn sesuatu: telah kukuasai ~ tentang falsafah dgn mudah; ~ umum pengetahuan mengenai berbagai-bagai hal; berpengetahuan (banyak) mempunyai pengetahuan, berilmu, terpelajar: ~ luas dan peka terhadap alam sekeliling.
tahu II sj burung, burung tuwu, Eudynamys scolopacea malayana.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tahu» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
