CHE SIGNIFICA TARUH IN MALESE
Clicca per
vedere la definizione originale di «taruh» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di taruh nel dizionario malese
metti 1. un sacco di soldi caricati nel gioco d'azzardo, agli angoli: non osa i cambogiani contro Chicken King Chulan perché i polli sono così fortunati che è troppo grande; 2. garanzia per beni rubati, backup, dipendenti: dato il suo braccialetto d'oro come un ~; 3. bp = mettere piazzamento, piazzamento, piazzamento: posto ~ bici; 4. bp = put save: ho ~ un pacchetto di lettere che appartengono a mio fratello; ~ Il riso riso mantiene il segreto bene; guardando gli occhi, guardando, guardando; c'è riso nel riso, c'è un promemoria sul fatto che se c'è qualcosa di desiderabile, non è necessario essere detto alle persone prima che siano finite; non può affrontare la vergogna vedendo (visto) le persone; scommettere 1. mettere obiettivi (nel gioco d'azzardo), parlare: le persone vogliono risparmiare ~ così piccolo? 2. Assicurati (garantendoti) di indossarlo: sono coraggioso ~ sono ancora a scuola; ~ betel betel per ordinare un'ostetrica; scommettere 1. scommettere (addebitare) con, metterli in: sono soldi; 2. sl presentare di essere educato, ordine di mantenere, affidare, affidare: il Tesoriere è il figlio del re per il commerciante; scommettendo l'un l'altro (nel gioco d'azzardo), l'un l'altro: stanno scherzosamente venticinque dollari; metti 1. metti, piazza: c'è una casa di pietra dove ~ merce; 2. Indossare, aggiungere: Lemang è meglio assaggiare se ci sono un sacco di latte di cocco; 3. dare o dare (nome, ecc.): Il nome di suo figlio viene dato dallo sceicco Abdul Kadir per prendere la benedizione con il nome di suo padre; 4. determinare o mettere (prezzo): il suo prezzo è troppo alto; 5. Metti una scommessa, scommetti: ha cinque ringgit con il suo amico nel match di pugilato; 6. ordinare di salvare (difendere, conservare), affidare, lasciare: gli alunni possono avere le loro biciclette qui; 7. risparmiare (denaro ecc), risparmiare (denaro), investire (capitale): sono incoraggiati a fare soldi in banca; 8. nutrimento (animale ecc.), Difendere: è la concubina di re Iskandar Shah; 9. possedere, avere: il tuo bambino vuole trovare una conversazione; 10. Tieni (nel cuore), tieni le cose segrete: sono inaffidabili perché non sono intelligenti; 11. avere sentimenti (amore, affetto, amore, vendetta, odio, ecc.), Avere (interessi, credenze, ecc.): Ci sono anche due ancora misericordiosi contro questo destino; 12. Non usare (beni), tieni: come questo nonno è come il Bendul, dato il re della scala messo ?; ~ preoccupato sentendosi preoccupato; vendetta vendicativa; ~ mente pensante; ~ ama il cuore, l'amore; ~ scusate la pietà; ~ l'obiezione è riluttante; ~ gli occhi vedono, guardano; ~ attenzione prestare attenzione; ~ dubbioso di sospetto (sospettoso, orrore); influenza 1. put (put, store, etc) in; 2. porre fine a: lui è il pollo bianco; mettere in attesa o salvare per gli altri; rischiare 1. ordinare agli altri di salvare (organizzare, mantenere, ecc.), affidare (a), lasciare: vuole i suoi figli a me; 2. arrendersi (dipartimento, professione, ecc.) A: è tempo che il posto sia più giovane; 3. impegnandosi, ipotecando: il lavoro è abbastanza per essere in gioco per questo cento; 4. installazione di scommesse (nel gioco d'azzardo): il re è il suo paese in lutto; 5. Salvare vite, sacrificare (la vita ecc.): È disposto a mantenere il suo buon nome per la sua famiglia; 6. = mettere in magazzino (in borsa): con ~ RM2000 in magazzino, puoi guadagnare molto profitto; scommesse 1. = scommesse, denaro, ecc. nel gioco d'azzardo, tag: 50 sen solo ~ i al numero 21; 2. qualcosa da conservare (manutenzione ecc.), Deposito; 3. garanzia, addebito: l'indebitamento dell'indebitamento, nessuna sospensione, nessuna garanzia, nessuna garanzia; 4. risparmi: denaro ~; 5. (beni) usati solo per una cerimonia (come una festa, una cerimonia di nozze, ecc.): Ayuhai Kembang, questo è un panno ~ beta; 6. sacrificio (vita ecc.), Saccarità di vita: inevitabilmente infligge grandi danni, a volte vita e corpo; 7. Amati (cari) bambini: tutte le vergini sono tutte pronte a vedere King Zainal; bambino ~; ragazza ~ ragazza scherzo; 8. regali offerti (per coloro che arrestano i terroristi, ecc.); scommessa 1. scommessa sulle scommesse; 2. Scommettere il luogo in cui collocare, salvare: molti anni dopo, poi il denaro è venuto fuori strada, a volte a scuola; 3. deposito, deposito; avere l'arca è ricca, ricca, ricca; scommettere 1. qualcosa in gioco (garanzia, responsabilità, ecc.); 2. deposito: come per ~ Io sono nostro figlio Hussain al Tesoriere; 3. buon consiglio (insegnamento); 4. mandato, ordine, volontà: tutto è gestito; scommessa; avere una relazione 1. dare consigli, consulenza; 2. dare ordini, testimoniare: egli ~ proibisce severamente alle persone di toccare l'oggetto. taruh 1. wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: tidaklah berani orang Kemboja melawan ayam Raja Chulan sebab ayamnya sangat bertuah konon, lagipun ~nya terlalu besar; 2. cagaran utk barang yg digadai dll, sandaran, tanggungan: diberikannya gelang emasnya sbg ~; 3. bp = menaruh menempatkan, meletakkan, membubuh: tempat ~ basikal; 4. bp = menaruh menyimpan: saya ada ~ satu bungkusan surat kepunyaan saudara saya; ~ beras dlm padi prb menyimpan rahsia baik-baik; ~ mata melihat, memerhatikan, mengawasi; ada beras ~ dlm padi, ada ingat ~ dlm hati prb kalau ada sesuatu cita-cita yg diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kpd orang sebelum dikerjakan; tidak dapat ~ muka malu melihat (dilihat) orang; bertaruh 1. memasang taruh (dlm perjudian), bertagan: adakah orang hendak menyabung ~ begitu kecil? 2. memastikan (menjamin) dgn membubuh taruh: saya berani ~ mereka itu masih bersekolah; ~ sirih menghantar sirih utk menempah bidan; bertaruhkan 1. bertaruh (bertagan) dgn, memasang taruh dgn: mereka ~ wang; 2. sl menyerahkan supaya dididik, menyuruh memelihara, mengamanahkan, menitipkan: maka Bendahara pun ~ anak raja itu kpd saudagar itu; bertaruhan saling memasang taruh (dlm perjudian), saling bertagan: mereka secara berkelakar ~ seorang dua puluh lima ringgit; menaruh 1. meletakkan, menempatkan: ada sebuah rumah batu tempat ~ barang dagangan; 2. membubuh, menambah: lemang itu lebih sedap rasanya jikalau ditaruh banyak santan kelapa; 3. memberi atau membubuh (nama dll): maka ditaruhnya nama anaknya itu Syeikh Abdul Kadir utk mengambil berkat nama bapanya; 4. menentukan atau meletakkan (harga): harga ygditaruhnya itu terlalu tinggi; 5. memasang taruh, bertaruh: dia ~ lima ringgit dgn kawannya dlm perlawanan tinju itu; 6. menyuruh simpan (bela, pelihara), mengamanahkan, menitip: murid-murid boleh ~ basikal mereka di sini; 7. menyimpan (wang dll), menabung (wang), menanam (modal): mereka digalakkan supaya~ wang di dlm bank tersebut; 8. memelihara (binatang dll), membela: adalah Raja Iskandar Shah itu ~ seorang gundik; 9. memiliki, mempunyai: anakanda hendak mencari orang yg ~ burung borak; 10. menyimpan (dlm hati), merahsiakan sesuatu: dia itu tidak boleh dipercayai kerana tidak pandai ~ rahsia; 11. mempunyai perasaan (kasih, sayang, cinta, dendam, benci, dll), mempunyai (minat, kepercayaan, dll): ada juga seorang dua yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya ini; 12. tidak menggunakan (barang-barang), menyimpan: bagaimana datuk ini bagai pak si Bendul, diberi raja usungan ditaruh?; ~ bimbang berasa bimbang; ~ dendam berperasaan dendam; ~ fikiran mempertimbangkan; ~ hati mencintai, suka kpd; ~ kasihan berasa kasihan; ~ keberatan berasa enggan; ~ mata melihat, memerhatikan; ~ perhatian memberi perhatian; ~ syak berasa syak (curiga, waswas); menaruhi 1. menaruh (meletakkan, menyimpan, dll) di; 2. memasang taruh pd: dia ~ ayam putih itu; menaruhkan menaruh atau menyimpan utk orang lain; mempertaruhkan 1. menyuruh orang lain menyimpan (menyelenggarakan, menjaga, dll), mengamanahkan (kpd), menitipkan: ia hendak ~ anak cucunya kpd aku; 2. menyerahkan (jabatan, pekerjaan, dll) kpd: sudah tiba masanya utk ~ jawatan itu kpd seorang yg lebih muda; 3. mencagarkan, menggadaikan: kerismu itu cukup utk dipertaruhkan dgn rialku seratus ini; 4. memasang sbg taruhan (dlm perjudian): raja itu ~ negerinya dlm persabungan; 5. menyabung nyawa, mengorbankan (nyawa dll): dia sanggup ~ jiwanya utk menjaga nama baik keluarganya; 6. = menaruh menanam modal (dlm pasaran saham): dgn ~ RM2000 dlm stok, kamu boleh mendapat mendapat keuntungan yg banyak; taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; gadis ~ gadis pingitan; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); pertaruhan 1. perihal bertaruh; 2. = penaruhan tempat menaruh, tabungan: bertahun-tahun kemudian, barulah wang itu keluar drpd~, kadang-kadang utk belanja ke sekolah; 3. simpanan, titipan; berpenaruhan ark berada, berharta, kaya; pertaruh 1. sesuatu yg dipertaruhkan (cagaran, tanggungan, dll); 2. titipan: adapun ~ akulah anak kita Hussain kpd Bendahara; 3. nasihat (ajaran) yg baik; 4. amanat, pesanan, wasiat: segala ~nya itu dijalankan; petaruh orang yg bertaruh; berpetaruh 1. memberi petaruh, menasihat; 2. berpesan, berwasiat: dia ~ benar melarang orang menyentuh barang itu.
Clicca per
vedere la definizione originale di «taruh» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «TARUH»
Scopri l'uso di
taruh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
taruh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... laweq taring labe taruh hadang, hadaq, hering, keran, puli, pulin taruh: menaruh barang sembarangan huqu haqa taruh: menaruh daun- daun yg baru untuk menutupi pinggiran jalan nèpèl taruh: menaruh di atas halaq (2) taruh: menaruh di ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
2
Lessons 1-15 - Halaman 217
Di mana saya taruh kue itu? Di mana ditaruh Mustafa kue itu? Di mana kita taruh kue itu? Di mana ditaruh ibunya kue itu? Di mana ditaruh abangnya kue itu? Di mana ditaruh kakak saya kue itu? Di mana Bapak taruh kue itu? Di mana ...
John U. Wolff, Dede Oetomo, Daniel Fietkiewicz, 1992
3
A Student's Grammar of Malay & Indonesian
Saya taruh ini di atas kerusi? - Bukan, di atas meja. I'll put this on the chair? 5. Saya taruh ini di atas kerusi, ya? - Tidak di atas kerusi. Di atas meja. I'll put this on the chair, OK? 4. Saya taruh ini di atas kursi? - Bukan, di atas meja. 5. Saya taruh ...
Malcolm Warren Mintz, 1994
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 564
taruh. tarikan (vp2) to perform/to be performed. Tari Srimpi kami tarikan di hadapan banyak wisatawan. We perform the Srimpi dance' in front of many tourists, [lit: The Srimpi dance was performed by us in front of many tourists.] [Ps\'kami as ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Peribahasa Watafa: - Halaman 1
Awak pasti akan mendapat pekerjaan jika berpindah ke bandar nanti, bak kata peribahasa, ada batang mati, ada cendawan tumbuh. ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati Maksud: nasihat untuk menyuruh seseorang ...
6
Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 18
Maksudnya, kalau kamutaruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, muatan itu ...
Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, jangan diucapkan tapi disimpan dalam hati, 13. Ada beras taruh dalam padi. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, kepercayaan orang dijaga ...
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
28 Hari Mendapatkan Pacar Panduan Berhenti Jomblo: - Halaman 141
Ngasihnya juga jangan direct ke dia, taruh di tasnya atau di barangnya tanpa sepengetahuan dirinya. Kalau kamu enggak bisa berpuitis ria, kamu tulis aja apa yang ada dipikiran kamu. Gebetanmu pasti bisa langsung luluh dan tahu segala ...
9
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 97
... manimburuh ovo retuani montaras ovo-dukut lapog 4.3.1 H + T mosip taruh dekat terlalu - moluom taruh dingin terlalu - pande taruh pandai sangat - mantao taruh panah taruli malayak taruh moboat taruh malaggai taruh (L) maboijgal taruh ...
10
Madilog, materialisme, dialektika, logika - Halaman 220
Matahari : Kira-kira satu meter djauhnja dari bola listrik menjala tadi, kita taruh benda kira-kira bundar pula jang besarnja kurang dari 1/1000 dari bola listrik kita. Bola ini adalah kita andaikan bumi — hari-hari disebut bintang ! — Mercury.
