definizione di tolak nel dizionario malese
meno 1. spingere, spingere; auto (carro, carrozza) ~ carrozza carriola; tangenti (corruzione); 2. meno, tagliare; circa ~ su come ridurre i numeri; segni per ridurre (-); ~ ansur = prendersi l'un l'altro (dare); ~ bahara (carbone) zavorra come guardiacaccia; ~ sanzioni ausiliari (disastri, malattie, ecc.) con la preghiera, festa per allontanarsi dai disastri ecc; ~ indietro a) andare in tondo; b) rispedire (articoli ecc.); ~ fucile da lancio di denaro o altre donazioni concesse dai residenti al nemico per non essere violate (disturbate ecc.); ~ giuramento collana decorativa Mn sj (dokoh); ~ bordi abbandonati e ignorati, non contare; partire 1. partenza, salpare: noi con la barca grande domani mattina; 2. andare, cambiare, partire, partire: viene da questo aeroporto di Subang; 3. iniziare (sulla base di una base), derivante dal sistema socialista, dall'opinione che il destino del popolo può essere riparato solo se il governo intervenga nell'economia; le definizioni devono essere due punti di vista; rispettarsi l'un l'altro (dare), compromettendo; ~ dietro (separatamente) e schiena contro schiena (cioè uno a nord a sud); ~ Vita in vita Jk in vita; ~ indietro vai, vai; lasciarsi reciprocamente (reato, occupazione, ecc.), scaricare responsabilità; lanciandosi l'un l'altro: folle di persone per imbrogliare e comprare i biglietti per il calcio la notte scorsa; rifiutare di spingere, spingere: entrano nella mia auto per sicurezza; 2. prevenire (pericolo ecc.), Evitare o respingere (attacchi ecc.), Parare (malattia, ecc.): ~ Attacco nemico; ~ disastro bah; 3. non voler accettare (approvare, concedere, concedere), respingere (opinione), respingere: la sua proposta è respinta di persona; il sostentamento non dovrebbe essere negato; Ti ho testardamente rifiutato; la setta del purismo della lingua mostra la tendenza di un elemento estraneo; 4. = rifiutare di respingere, espellere: sua moglie è respinta dalla sua casa; 5. ridurre, rimuovere, tagliare: riceve solo poche centinaia di ringgit solo dal suo stipendio, meno le imposte sul reddito e il debito; questo prezzo può essere detratto leggermente può essere leggermente ridotto; ~ stai lontano dalle preghiere ecc; ~ opportunità di rilascio di buona fortuna; rifiutare di astenersi; respingere 1. spingere, spingere: quindi portare Sang Naya nella città alta e poi spingerlo fuori; 2. Carica il lavoro (responsabilità): non respingere l'errore agli altri, sei una persona responsabile; 3. ridurre, rimuovere, tagliare; rifiutato di essere capace o capace di rifiutare: non era solo nella sua auto accidentalmente fuori strada; spingere 1. spingere in avanti, impulso, sorcerazione; 2. qualcosa che è stato respinto, rifiuto; 3. detrazioni, abbonamenti (prezzi ecc.); obiezione (atto, ecc.) respinge, respinge, nega, difende, precauzioni, riduzioni: ~ l'uso di energia atomica in guerra; rifiuto di rifiuto, strumento di rifiuto, antitrust, antitrust, deterrente. tolak 1. dorong, sorong; kereta (gerabak, pedati) ~ kereta dll sorong; wang ~ wang suap (sogok); 2. kurang, potong; kira-kira ~ kira-kira bkn mengurangi angka; tanda ~ tanda utk mengurangkan (-); ~ ansur = ~ raih saling menuruti (memberi); ~ bahara (bara) pemberat sbg pengimbang dlm perahu; ~ bala penangkal bahaya (bencana, penyakit, dll) dgn doa, kenduri utk menjauhkan bencana dll; ~ balik a) pulang pergi; b) menghantar kembali (barang-barang dll); ~ senjata sl wang atau pemberian-pemberian yg lain yg diberikan oleh penduduk kpd musuh supaya jangan dilanggar (diganggu dll); ~ sumpah Mn sj hiasan kalung (dokoh); ~ tepi ditinggalkan dan tidak dipedulikan, tidak masuk kira; bertolak 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; ~ ansur saling menuruti (memberi), berkompromi; ~ belakang (dgn) berpisah dan saling membelakangi (spt seorang ke utara seorang lagi ke selatan); ~ pinggang Jk bercekak pinggang; ~ punggung berangkat, pergi; bertolak-tolak Mn saling membebankan orang lain (kesalahan, pekerjaan, dll), saling melepaskan tanggungjawab; bertolak-tolakan saling menolak antara satu sama lain: orang ramai berasak-asakan dan ~ utk membeli tiket perlawanan akhir bola sepak pd malam itu; menolak 1. mendorong, menyorong: mereka datang beramai- ramai ~ motokar saya hingga selamat; 2. mencegah (bahaya dll), mengelakkan atau menangkis (serangan dll), menangkal (penyakit dll): ~ serangan musuh; ~ bencana bah; 3. tidak mahu menerima (meluluskan, mengabulkan, membenarkan), tidak membenarkan (pendapat), menampik: pinangannya ditolak orang; rezeki jangan ditolak; pendirianmu itu saya tolak keras; mazhab purisme bahasa memperlihatkan kecenderungan ~ unsur asing; 4. = menolakkan menghalau, mengusir: isterinya ditolak dr rumahnya; 5. mengurangi, membuang, memotong: ia hanya menerima beberapa ratus ringgit sahaja drpd gajinya apabila ditolak cukai pendapatan dan hutang-hutangnya; harga ini boleh ditolak sedikit boleh dikurangi sedikit; ~ bala menjauhkan bala dgn berdoa dll; ~ tuah melepaskan peluang yg baik; tolak-menolak bertolak-tolakan; menolakkan 1. mendorongkan, menyorongkan: maka dibawanya Sang Naya ke atas kota tinggi lalu ditolakkannya keluar; 2. membebankan pekerjaan (tanggungjawab): jangan ditolakkan kesilapan itu kpd orang lain, awak sendiri yg bertanggungjawab; 3. mengurangkan, membuangkan, memotong; tertolak dapat atau berupaya menolak: dia tidak ~ seorang diri keretanya yg rosak di tepi jalan; tolakan 1. desakan ke depan, dorongan, sorongan; 2. sesuatu yg sudah ditolak, tampikan; 3. potongan, surutan (harga dll); penolakan perihal (perbuatan dsb) menolak(kan), penampikan, penangkalan, penangkisan, pencegahan, pengurangan: ~ pemakaian tenaga atom dlm peperangan; penolak sesuatu yg menolak, alat utk menolak, penangkal, penangkis, pencegah.
Clicca per
vedere la definizione originale di «tolak» nel dizionario malese.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
