Significato di "altarysta" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ALTARYSTA IN POLACCO

altarysta

CHE SIGNIFICA ALTARYSTA IN POLACCO

accolito

Altarysta

Altare da lat. altarista - nel Medioevo e nei tempi moderni il chierico, tutore dell'altare nella chiesa, che deriva il suo reddito da esso. Gli Altari abitualmente abitano in piccole case nelle immediate vicinanze della chiesa, spesso adiacenti al muro del cimitero. Nel caso di chiese più grandi dove c'erano diversi altari, c'erano diversi altari, ognuno dei quali abitava nella sua casa, e questi edifici formavano spesso una caratteristica chaplet di piccole tenements accanto alla chiesa.

Altarysta z łac. altarista - w średniowieczu i czasach nowożytnych duchowny, opiekun altarii w kościele, czerpiący z tego tytułu swoje dochody. Altaryści mieszkali zazwyczaj w małych domkach w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła, często przylegających do cmentarnego muru. W przypadku większych kościołów, w których znajdowało się kilka ołtarzy, altarystów bywało także kilku, każdy z nich mieszkał w swoim domu, a budynki te tworzyły często charakterystyczny wianuszek małych kamieniczek obok kościoła.

TRADUZIONE DI ALTARYSTA

Conosci la traduzione di altarysta in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di altarysta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altarysta» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 助手
• Traduttore italiano - spagnolo: acólito
• Traduttore italiano - inglese: acolyte
• Traduttore italiano - hindi: गिर्जे का सहायक
• Traduttore italiano - arabo: قندلفت
• Traduttore italiano - russo: псаломщик
• Traduttore italiano - portoghese: acólito
• Traduttore italiano - bengalese: সহকারী যাজক
• Traduttore italiano - francese: acolyte
• Traduttore italiano - malese: acolyte
• Traduttore italiano - tedesco: Altardiener
• Traduttore italiano - giapponese: アコライト
• Traduttore italiano - coreano: 조수
• Traduttore italiano - giavanese: acolyte
• Traduttore italiano - vietnamita: thầy cầm nến
• Traduttore italiano - tamil: உதவியாளரான
• Traduttore italiano - marathi: नोकर
• Traduttore italiano - turco: rahip yardımcısı
• Traduttore italiano - italiano: accolito
• polacco: altarysta
• Traduttore italiano - ucraino: псаломщик
• Traduttore italiano - rumeno: acolit
• Traduttore italiano - greco: βοηθός ιερέα
• Traduttore italiano - afrikaans: volgeling
• Traduttore italiano - svedese: acolyte
• Traduttore italiano - norvegese: acolyte

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ALTARYSTA»

Scopri l'uso di altarysta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altarysta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Siera- kowską [mieszczką?] z Poznania (ACC 45 k. 67v, 13 1v, 163v, 165v). 1467-68 mistrz Maciej altarysta w Poznaniu14, pleb. w S. (Now. 2, 480 - bez podania źródła). 1468-86 Stan. Witkowski pleb. w S. (altarysta w Poznaniu 1472-88, Now ...

Paweł Dembiński, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Alina Łosińska, 2005

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

18 gr z Koronowa oraz po 7 wiard. ze wsi -▻Drobnin i -▻ Krzemieniewo z części nal. w tych wsiach do Łukasza Górki; c) Piotr [IV] Opaliński [altarysta, a później człowiek świecki (PSB 24, 97; -▻Opalenica p. 3E); brak nazwy altarii i danych o ...

Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993

Prałaci i kanonicy wiśliccy w okresie średniowiecza - Strona 258

34, 150 katedra: altarysta św. Anny 47 altarysta św. Bartłomieja w kaplicy Ofiarowania NMP 6 altarysta św. Doroty 103, 139 altarysta św. Elżbiety i Gertrudy w kaplicy NMP 133 altarysta św. Gerwazego i Protazego 143 altarysta św. Jana w ...

Leszek Poniewozik, 2004

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Krowinę, jego bratanka, pleb. w G., w czynsz roczny 10 grz. zakupiony u Szczepana (Stephanus) z Rydzyny na wsi Robczysko; pierwszym altarystą jest Mik. Spech z Ponieca, a pr. prezenty przysługuje dożywotnio Mac. Krowinie i jego ...

Stefan Chmielewski, 1987

Szkoły katedralne Metropolii Gnieźnieńskiej w ... - Strona 92

1421, proboszcz i altarysta w Krakowie). Mikołaj z Podwyna (altarysta katedralny), Tomasz (1424. rektor kościoła św. Marii Magdaleny), Maciej Grzymała (1436-1437, prezbiter, następnie wikariusz wieczysty w katedrze poznańskiej), Mikołaj ...

Krzysztof Stopka, 1994

Roczniki historyczne - Tom 69 - Strona 144

1484-1493 altarysta w Kościanie (SHGPozn. II, s. 308, 386). Jan Furman kustosz i kanonik gnieźnieński, w I. 1428-1431 pleban w Noskowie, w 1433 r. w Międzyrzeczu, w 1437 r. w Siedleminie, zarazem altarysta w Kościanie i w farze w ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2003

Między Jerozolimą a Łukowem: zakony krzyżowe na ziemiach ...

Świeccy altaryści podlegali plebanowi zakonnemu tylko jako proboszczowi parafii, ale nie byli wobec niego zobowiązani do posłuszeństwa zakonnego. Altaryści przy farach św. Elżbiety we Wrocławiu i w Kościanie w końcu XV w. tworzyli ...

Maria Starnawska, 1999

Wokół socjotopografii późnośredniowiecznej Świdnicy

Krzyża we Wrocławiu [kanonik świętokrzyski, proboszcz w Zwróconej]290; Herman Fridvl, komtur domu Krzyżowców w Świdnicy; Heinrich Kestener, zarządca [prokurator] majątku szpitala i Bractwa Maryjnego przy farze [altarysta]291; Heinrich ...

Mateusz Goliński, 2003

Ite, missa est! - Strona 162

ALTARYSTA W Gulbinienach mieszkał stary ksiądz — altarysta Karszys. Altarysta to taki ksiądz, który został wycofany z „aktywnej służby" z powodu wieku lub choroby. W niektórych parafiach istnieją domki z ogródkiem lub małym sadem, ...

Jonas Ragauskas, 1965

Bukowskie rodziny. Słownik nazwisk mieszkańców Buku z I ... - Strona 7

Wielebny Valentinus Sosinski, wikariusz i altarysta bukowski 4. Przewielebny Casimirus Gostynski, kapelan [kaplicy/bractwa] Niepokalanego Poczęcia NMP 5. Wielebny Jan Piątkiewicz, altarysta mielcarzy 6. Wielebny Jan Palicki, wikary i ...

Mariusz Formanowicz, 2011