Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baciar" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BACIAR IN POLACCO

baciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BACIAR IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «baciar» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Batyar

Batiar

Batiar - descrizione colloquiale e rumorosa di "uomo di strada" Lviv. Contrariamente all'opinione pubblica, non si riferiva esclusivamente ai giovani. Probabilmente la parola "batiar" deriva dal "betyar" ungherese che significa avventuriero, strada. È noto che il termine "batiar" è stato usato durante l'adesione di Lwow in Austria-Ungheria. La polizia ha sconvolto le hooligans con un grido di "betyar". Il nome era molto apprezzato dai wovins e entrò nel vocabolario quotidiano. Secondo Kazimierz Chłędowski, l'autore di questo termine è Jan Lam. Cyt.: Dopo Lam, c'erano poche parole nel dizionario galiziano, tra le altre cose, e il nome "baciarz", che è una persona quotidiana, trascurata, sporca e sporca, parlata solo con disprezzo. I batari più famosi erano Szczepcio e Tońko dalla trasmissione radiofonica del Wesola Lwowska Fala, che diffondevano i cuori dei poeti sulle colombe. Batiar – potoczne i gwarowe określenie "człowieka ulicy" lwowskiej. Wbrew obiegowej opinii nie odnosiło się wyłącznie do młodzieży. Najprawdopodobniej wyraz "batiar" pochodzi od węgierskiego "betyar" oznaczającego awanturnika, ulicznika. Znany jest pogląd, że określenia "batiar" używano w czasie przynależności Lwowa do Austro-Węgier. Policjanci uganiali się za chuliganami z okrzykiem "betyar". Lwowiakiom ta nazwa bardzo miała się spodobać i weszła do codziennego słownictwa. Według Kazimierza Chłędowskiego autorem tego określenia jest Jan Lam. Cyt.: Po Lamie pozostało niemało wyrażeń w galicyjskim słowniku, pomiędzy innymi i nazwa „baciarz” określająca indywiduum, żyjące z dnia na dzień, zaniedbane, brudne, zapite, o którym się mówi tylko z pogardą. Najsłynniejszymi batiarami byli Szczepcio i Tońko z radiowej audycji Wesoła Lwowska Fala, którzy rozpropagowali na całą Polskę postaci biedaków o gołębich sercach.

Clicca per vedere la definizione originale di «baciar» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON BACIAR


batiar
batiar
bezmiar
bezmiar
biopomiar
biopomiar
briar
briar
buciar
buciar
czwarty wymiar
czwarty wymiar
diar
diar
domiar
domiar
dzialomiar
dzialomiar
madziar
madziar
na domiar
na domiar
nadmiar
nadmiar
namiar
namiar
niedomiar
niedomiar
non omnis moriar
non omnis moriar
obmiar
obmiar
odmiar
odmiar
podwymiar
podwymiar
pomiar
pomiar
przedmiar
przedmiar

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME BACIAR

bachowski
bachowy
bachtin
bachtinowski
bachur
bachurek
bachurzatko
bachus
bachusowac
bachusowy
baciarz
bacik
backfisch
backhand
backlash
backowice
backowicki
backslash
backspace
backup

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME BACIAR

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
przymiar
radionamiar
rozmiar
uklad jednostek miar
umiar
wagomiar
wdziar
wymiar
zamiar
zdziar
ze wszech miar

Sinonimi e antonimi di baciar sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «BACIAR»

Traduzione di baciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BACIAR

Conosci la traduzione di baciar in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di baciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baciar» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

baciar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

baciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baciar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

baciar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

baciar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

baciar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

baciar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Baciar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baciar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

baciar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

baciar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

baciar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baciar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

baciar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

baciar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

baciar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baciar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Baciar
65 milioni di parlanti

polacco

baciar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

baciar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

baciar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

baciar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baciar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baciar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baciar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACIAR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baciar» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su baciar

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BACIAR»

Scopri l'uso di baciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bel Canto: A Performer's Guide - Strona 45
E le care tue manine Lieta poi * saprò baciar * Sapro baciar * baciar * Sapro * saprò baciar * Interestingly, these pauses, which separate repeated words (“batti * batti,” “staro qui * staro qui,” etc.), distinguish objective completions (“la tua ...
Robert Toft, 2013
2
Mozart's Don Giovanni - Strona 44
Lasciero straziarmi il crine, lasciero cavarmi gli occhi, e le care tue manine lieta poi sapro baciar, sapro baciar, baciar, sapro, sapro baciar. I'll let you tear my hair, I'll let you gouge out my eyes, and then I shall kiss your dear hands happily, ...
Wolfgang Amadeus Mozart, ‎Ellen H. Bleiler, ‎Lorenzo Da Ponte, 1985
3
Vocabolario degli accademici della Crusca - Tom 2,Część 1 - Strona 10
Baciar basso, vale propriamente Baciare i piedi in segno di vassallaggio ; ma ora comunemente si adopera per Umiliarsi , Sottoporsi a checchessia , Stare obbediente agli altrui cenni, Riconoscerne la superiorità. - Lipp. Malm. 1, 79: E perchè ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio - Strona 188
E non contento di ciò, quando faceva lapredica del-la Madonna andava a baciar in pubblico i piedi a tutti i Sacerdoti 5 col quale atto di umiltà numerofiilìxite furono le convcrfioni, che ne ottenne , fpecialmcnte in materia di odio; poiché non folo ...
Raffaele (da Roma), 1754
5
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ... - Strona 1042
... chiara fiamma ardente (Svv) Dunche chi non mi sfaccia Dunque baciar si belle e dolci labbia (Svv) Dunque baciar si belle e dolce labbia Dunque baciar si belle e dolci labbia Dunque che giov'ingrat'e senza fede (6p. of La figliola d'Ameni) ...
Jane A. Bernstein, 1998
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Tom 1 - Strona 380
BACIAPÒLVERE : s. m., così detto Dal baciar che fanno alcuni, per affettata divozione , la terra. Baciapile, Graffiasanti. Ca«valc. - V. Bacchettone, Bitorzoluto, 8. BACIARE : v. a. Osculari. Toccar checchè sia colle labbra chiuse , formando quel ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Supplemento à vocabularj italiani - Strona 657
Saluto, dello dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Hono mille baciamani affettuosissimijC mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Brntiv.Leti. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani - Strona 657
Saluto, detto dal baciar la mano in segno di riverenza. - Al signor Bono mille baciamani affeltuosissimi,e mille rinovazioni d'invidia di cotesta sua dolce quiete di Padova. Bentiv.Lctt. p. 93. Mi favorisca per grazia di fargli un baciamani da parte ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino ... - Strona 209
40., di baciar la mano ; ma che Faraone volefle dire foltanto , al comanda della tua bocta tutto il popolo obbedirà , come fta fcrirto nella Volgata ( 1 ) . Io però facendomi a confiderare le parole Ebree, di baciar la mano veggo doverli intendere ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
10
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino ... - Strona 209
40;, di baciar la mano; ma che Faraone volesse dire soltanto, *al comando della tua bocca tutto il popolo obbedirà, come sta scritto nella Volgata (1). Io però facendomi a considerare le arole Ebree,sidi baciar la mano veggo doversi intendiere ...
Michelangelo Carmeli, 1750

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
II liga: Okocimski KS 2-0 Limanovia
Spadkowicz znany od bardzo dawna. baciar - 25 kwietnia 2015, 18:47:52 - user-94-254-145-59.play-internet.pl. Brawo Oks !!! Pozdro dla Wszystkich . Łukasz M. «90 Minut, apr 15»
2
"Baciare Jennifer Lawrence è disgustoso, ha sempre un alito orrendo"
Jennifer Lawrence stroncata dal collega Liam Hemsworth. Che ha rivelato: "Quando lo si guarda dal fuori sembra tutto perfetto per fortuna". Luisa De Montis ... «il Giornale, nov 14»
3
L'impulso di baciar ranocchi
C'era una volta una donna che baciò un ranocchio sperando che diventasse un principe. Non è successo. Si è tramutata a sua volta in una rana. Conosco molte ... «IO donna, giu 14»
4
Na krzyżu wisiałem z 500 razy
Nienawidził komunistów, ale hipisów też, "baciar" byłem, bo miałem długie włosy. Mama poznała ojca na poligonie w Jaśliskach. Podobno służył z gen. «Gazeta Wyborcza, mag 13»
5
Grzegorz Wąsowski: kilka refleksji umilających oczekiwanie na …
W obrazie pani Holland ten nasz rodak, występujący w filmie pod zmienionym imieniem Szczepek ( jak słynny lwowski baciar), nie wytrzymuje napięcia i ryzyka ... «wPolityce.pl, gen 12»
6
Moccia scrive le frasi dei Baci«Io e te, bellissime stelle»
Attribuito al vulcanico Federico Seneca, direttore tecnico di Perugina negli anni '20: «Se puoi baciar la padrona non baciar la serva» ... «Corriere della Sera, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/baciar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż